Kirimi
Nyaturu
Níger-Congo
El nyaturu (kirimi, de autónimo kinyaturu) es una lengua bantú del grupo bantú central de Tanzania (Glottolog F32), hablada por aproximadamente 570 000 personas en la región de Singida, en el centro de Tanzania, en torno a la ciudad de Singida (la capital regional y el centro cultural nyaturu). Los nyaturu son tradicionalmente pastores de ganado seminómadas y agricultores de mijo y sorgo de la meseta semiárida del centro de Tanzania, y comparten rasgos del grupo F30 del lago Eyasi/Singida con las lenguas hermanas langi (lag, F33) y, de forma más distante, con el nyamwezi (nym, F22). Lingüísticamente, el nyaturu presenta rasgos típicos del bantú oriental (16 o más clases nominales, morfología verbal compleja con concordancia de sujeto-objeto-tiempo-aspecto, sistema de registro de dos tonos), siendo la descripción fonológica de la SIL realizada por Olson en 1964 la principal documentación moderna. La comunidad se ha desplazado considerablemente hacia el suajili en la educación y en los contextos urbanos, pero conserva el nyaturu como lengua dominante del hogar en las aldeas rurales.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Nyaturu
Agua
maazi
/maːzi/
Fuego
moto
/moto/
Sol
nzua
/nzua/
Luna
umweri
/umweɾi/
Estrella
nyeenyeeri
/ɲeːɲeːri/
Madre
mama
/mama/
Padre
tata
/tata/
Yo
une
/une/
Tú
uwe
/uwe/
Nombre
izina
/izina/
Ojo
iriiso
/iɾiːso/
Mano
ukuboko
/ukuboko/
Corazón
umutima
/umutima/
Amor
butogwa
/butoɡwa/
Árbol
umuti
/umuti/
Casa
nyumba
/ɲumba/
Perro
imbwa
/imbwa/
Gato
paka
/paka/
Comer
kuria
/kuɾia/
Beber
kunywa
/kuɲwa/
Uno
umwe
/umwe/
Dos
aviri
/aβiri/
Hola
mbukire
/mbukiɾe/
Gracias
asante
/aˈsante/
Bueno
kihi
/kihi/
Fuentes
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Niger-Congo relacionadas
| Significado | Nyaturu | Sangu | Shambala | Asu | Nyamwezi | Sena | Tumbuka |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | maazi /maːzi/ | ameenzi /ameːnzi/ | mazi /mazi/ | mende /mende/ | minzi /minzi/ | madzi /madzi/ | maji /madʒi/ |
| Fuego | moto /moto/ | umoto /umoto/ | moto /moto/ | mshika /mʃika/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ |
| Sol | nzua /nzua/ | liluga /liluɡa/ | zuwa /zuwa/ | idhuva /iðuʋa/ | izuba /izuβa/ | dzuwa /dzuwa/ | zuwa /zuwa/ |
| Luna | umweri /umweɾi/ | umwesi /umwesi/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ | ng'wezi /ŋweːzi/ | mwedzi /mwedzi/ | mwezi /mwezi/ |
| Estrella | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyeezi /ɲeˈɲeːzi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ |
| Madre | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mayu /majʊ/ | mai /mai/ | amama /amama/ |
| Padre | tata /tata/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | adada /adada/ |
| Yo | une /une/ | une /une/ | niye /nije/ | mine /mine/ | nene /ˈnene/ | ine /ine/ | ine /ine/ |
| Tú | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ | weye /weje/ | uwe /uwe/ | gwegwe /ˈɡweɡwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ |
| Nombre | izina /izina/ | litawa /litawa/ | izina /izina/ | izina /izina/ | lina /ˈlina/ | dzina /dzina/ | zina /zina/ |
| Ojo | iriiso /iɾiːso/ | iliho /iliho/ | izo /izo/ | iiso /iːso/ | liso /liso/ | diso /diso/ | jiso /dʒiso/ |
| Mano | ukuboko /ukuboko/ | ukuboko /ukuboko/ | ukono /ukono/ | mkono /mkono/ | ikobo /ikoβo/ | nkono /nkono/ | woko /woko/ |
| Corazón | umutima /umutima/ | umutima /umutima/ | mwoyo /mwojo/ | ngiti /ŋɡiti/ | mtima /mtima/ | mtima /mtima/ | mtima /mtima/ |
| Amor | butogwa /butoɡwa/ | ulungu /uluŋɡu/ | kwenda /kwenda/ | lumba /lumba/ | butogwa /butoɡwa/ | kufuna /kufuna/ | kutemwa /kutemwa/ |
| Árbol | umuti /umuti/ | umuti /umuti/ | mti /mti/ | mti /mti/ | mti /mti/ | mtengo /mteŋɡo/ | khuni /kʰuni/ |
| Casa | nyumba /ɲumba/ | inyumba /iɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | kaya /kaja/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| Perro | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | ncheŵe /ntʃewe/ |
| Gato | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | chona /tʃona/ |
| Comer | kuria /kuɾia/ | kulya /kuʎa/ | kuya /kuja/ | kurya /kuɾja/ | kulya /kuʎa/ | kudya /kudja/ | kurya /kuɾja/ |
| Beber | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kumwa /kumwa/ | kumwa /kumwa/ |
| Uno | umwe /umwe/ | imo /imo/ | imo /imo/ | imwe /imwe/ | imo /imo/ | posi /posi/ | cimoza /tʃimoza/ |
| Dos | aviri /aβiri/ | avili /aβili/ | mbili /mbili/ | avili /aβili/ | ibili /iβili/ | piŵiri /piwiri/ | ŵiŵiri /βiβiɾi/ |
| Hola | mbukire /mbukiɾe/ | mbasala /mbasala/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | shiloi /ʃiloi/ | mwadita /mwadita/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | monire /moniɾe/ |
| Gracias | asante /aˈsante/ | nashukulu /naʃukulu/ | asante /asante/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ | twabakaba /twaβakaβa/ | ndatenda /ndatenda/ | yewo /jewo/ |
| Bueno | kihi /kihi/ | kwifwa /kwifwa/ | hedi /hedi/ | mwamba /mwamba/ | lihi /lihi/ | nadidi /nadidi/ | cwemi /tʃwemi/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.