Qatzijobʼal
kʼicheʼ
Mayan (Quichean)
También conocido como: K'iche', Quiche, Kiche
K'iche' is the largest Mayan language, spoken in the western highlands of Guatemala (Quiché, Sololá, Totonicapán, Quetzaltenango). The K'iche' kingdom dominated the region in the 15th century before the Spanish conquest. The Popol Vuh, the foundational K'iche' creation epic preserved in a 16th-century Latin-script copy, is one of the most important pre-Hispanic literary works of the Americas. K'iche' is recognized as a national language of Guatemala since 2003 and supports active bilingual education programmes.
Dónde se habla
20 palabras esenciales en kʼicheʼ
Agua
jaʼ
/xaʔ/
Fuego
qʼaqʼ
/qʼaqʼ/
Sol
qʼij
/qʼix/
Luna
ikʼ
/ikʼ/
Madre
nan
/nan/
Padre
tat
/tat/
Comer
tijow
/tixow/
Beber
ukʼaaj
/ukʼaːh/
Amor
loqʼoj
/loqʼoh/
Corazón
animaʼ
/animaʔ/
Árbol
cheʼ
/tʃeʔ/
Casa
ja
/xa/
Perro
tzʼiʼ
/tsʼiʔ/
Gato
meʼs
/meʔs/
Mano
qʼabʼ
/qʼaɓ/
Ojo
bʼaqʼwach
/ɓaqʼwatʃ/
Hola
saqarik
/saqaɾik/
Gracias
maltyox
/maltjoʃ/
Uno
jun
/xun/
Bueno
utz
/uts/
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Mayan (Quichean) relacionadas
| Significado | kʼicheʼ | Uspanteko | Kaqchikel | Tojolabal | mam | Ixil | qʼeqchiʼ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | jaʼ /xaʔ/ | jaʼ /haʔ/ | yaʼ /jaʔ/ | jaʼ /haʔ/ | aʼ /aʔ/ | aʼ /aʔ/ | haʼ /haʔ/ |
| Fuego | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | tzaʼ /tsaʔ/ | xam /ʃam/ |
| Sol | qʼij /qʼix/ | qʼiij /qʼiːh/ | qʼij /qʼix/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ | qʼij /qʼih/ | qʼii /qʼiː/ | saqʼe /saqʼe/ |
| Luna | ikʼ /ikʼ/ | ikʼ /ikʼ/ | ikʼ /ikʼ/ | ixaw /iʃaw/ | xjaw /ʃaw/ | ich /itʃ/ | poo /poː/ |
| Madre | nan /nan/ | nan /nan/ | teʼ /teʔ/ | nan /nan/ | nan /nan/ | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ |
| Padre | tat /tat/ | tat /tat/ | tataʼ /tataʔ/ | tat /tat/ | mam /mam/ | baʼ /baʔ/ | yuwaʼ /juwaʔ/ |
| Comer | tijow /tixow/ | waʼ /waʔ/ | waʼin /waʔin/ | waʼel /waʔel/ | waan /waːn/ | tzaʼbʼi /tsaʔɓi/ | taawaʼ /tawaʔ/ |
| Beber | ukʼaaj /ukʼaːh/ | ukʼ /ukʼ/ | kumun /kumun/ | ukʼ /ukʼ/ | kʼaan /kʼaːn/ | ucha /utʃa/ | ukʼ /ukʼ/ |
| Amor | loqʼoj /loqʼoh/ | lóqʼ /lóqʼ/ | ajowabʼäl /axowaɓəl/ | skʼana /skʼana/ | oqxan /oqʃan/ | kuxhewchʼa /kuʃewtʃʼa/ | rahok /rahok/ |
| Corazón | animaʼ /animaʔ/ | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ | anima /anima/ | alma /alma/ | anma /anma/ | vatzʼ /vatsʼ/ | chʼoolej /tʃʼoːlej/ |
| Árbol | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ | tzeʼ /tseʔ/ | tze /tse/ | cheʼ /tʃeʔ/ |
| Casa | ja /xa/ | jaa /haː/ | jay /xaj/ | naj /nah/ | jaa /haː/ | kabʼal /kaɓal/ | ochoch /otʃotʃ/ |
| Perro | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | txʼyan /tʃʼjan/ | txʼiʼ /tʃʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ |
| Gato | meʼs /meʔs/ | mis /mis/ | mes /mes/ | mis /mis/ | wiix /wiːʃ/ | mees /meːs/ | mes /mes/ |
| Mano | qʼabʼ /qʼaɓ/ | qʼab /qʼab/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | qʼobʼ /qʼoɓ/ | qʼabʼ /qʼaɓ/ | ruqʼ /ruqʼ/ |
| Ojo | bʼaqʼwach /ɓaqʼwatʃ/ | wach /watʃ/ | bʼaqʼ wach /ɓaqʼ watʃ/ | satej /sateh/ | witz /wits/ | vusal /vusal/ | xnaqʼ ru /ʃnaqʼ ru/ |
| Hola | saqarik /saqaɾik/ | saʼbʼal /saʔbal/ | utz iwäch /uts iwætʃ/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ | chjonte tey /tʃhonte tej/ | nimaʼla kuxhewchʼa /nimaʔla kuʃewtʃʼa/ | ma saʼ laachʼool /ma sa laːtʃʼoːl/ |
| Gracias | maltyox /maltjoʃ/ | maltyox /maltjoʃ/ | matyox /matjoʃ/ | yuj /juh/ | chjonte /tʃhonte/ | tantixh /tantiʃ/ | bantyox /bantjoʃ/ |
| Uno | jun /xun/ | jun /hun/ | jun /xun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /hun/ |
| Bueno | utz /uts/ | utz /uts/ | utz /uts/ | lek /lek/ | banix /baniʃ/ | utzʼ /utsʼ/ | us /us/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.