Plautdietsch

Indo-European

FamiliaIndo-European Hablantes~400K EscrituraLatin PaísesRussia/Ukraine Lengua oficialNone (no jurisdiction has Plautdietsch as official language; some Latin Vitalidadsafe ISO 639-3pdt

Plautdietsch (Mennonite Low German) is a West Germanic Low German language descended from the West Prussian Vistula dialects spoken by Anabaptist Mennonites who migrated from the Netherlands to the Vistula Delta in the 16th century. It is now spoken by around 400,000 Mennonites scattered across Russia, Germany, Canada, the USA, Mexico, Paraguay, Brazil, and Bolivia, all descended from the original Vistula Mennonites who migrated to Catherine the Great's Russia in the 1780s and then to the Americas after 1874 when the Russian government revoked their military exemption. Plautdietsch is unusual among Low German varieties for having maintained vibrant intergenerational transmission entirely through religious-community isolation, despite the lack of any homeland country. The largest contemporary Plautdietsch communities are in Bolivia (~70K Santa Cruz Old Colony settlements) and Mexico (~50K Chihuahua), where Mennonites maintain agricultural colonies and reject most modern technology.

Dónde se habla

20 palabras esenciales en Plautdietsch

Agua

Wota

/vɔta/

Fuego

Fia

/fia/

Sol

Sonn

/zɔn/

Luna

Mond

/mɔnt/

Madre

Mama

/mama/

Padre

Papa

/papa/

Comer

äten

/ɛːtən/

Beber

drinken

/dɾɪŋkən/

Amor

leewen

/leːvən/

Corazón

Hoat

/hoat/

Árbol

Boom

/boːm/

Casa

Hus

/huːs/

Perro

Hund

/hʊnt/

Gato

Kaut

/kaʊt/

Mano

Haunt

/haʊnt/

Ojo

Uag

/uak/

Hola

Goondach

/ɡoːndax/

Gracias

Donk

/dɔŋk/

Uno

eent

/eːnt/

Bueno

goot

/ɡoːt/

Fuentes

Palabras comparadas

Comparado con lenguas Indo-European relacionadas

Significado PlautdietschPennsylvania GermanBajo alemánLimburgishKölschFrisón de SaterlandAlto alemán moderno temprano (era de Lutero)
Agua Wota /vɔta/ Wasser /vasər/ Water /vɑːtɐ/ water /vatər/ Wasser /vasɐ/ Woater /ˈvɔːtɐ/ Wasser /ˈvasːər/
Fuego Fia /fia/ Feier /faɪər/ Füer /fyːɐ/ vuur /vyːr/ Füer /fyːɐ/ Fjuur /fjuːɐ/ Fewr /foɪ̯r/
Sol Sonn /zɔn/ Sunn /sʊn/ Sünn /zʏn/ zón /zɔn/ Sonn /zɔn/ Sunne /ˈzʊnə/ Sonne /ˈzɔnə/
Luna Mond /mɔnt/ Mund /mʊnt/ Maand /mɑːnt/ maon /maːʊn/ Mond /moːnt/ Moune /ˈmoːnə/ Mond /moːnt/
Madre Mama /mama/ Mudder /mʊdər/ Moder /moːdɐ/ mam /mam/ Moder /moːdɐ/ Mäme /ˈmɛːmə/ Mutter /ˈmʊtər/
Padre Papa /papa/ Daadi /daːdi/ Vader /fɑːdɐ/ pap /pap/ Vatter /fatɐ/ Babe /ˈbaːbə/ Vater /ˈfaːtər/
Comer äten /ɛːtən/ esse /ɛsə/ eten /eːtn̩/ ete /eːtə/ esse /ɛsə/ ete /ˈeːtə/ essen /ˈɛsːən/
Beber drinken /dɾɪŋkən/ drinke /dɾɪŋkə/ drinken /drɪŋkn̩/ drinke /drɪŋkə/ drinke /dʁɪŋkə/ drinke /ˈdrɪŋkə/ trincken /ˈtrɪŋkən/
Página 1/3

Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.