महाराष्ट्री प्राकृत
Maharastri Prakrit
indoeuropeo · variedad histórica / oculta
El prácrito maharastri (महाराष्ट्री प्राकृत) fue la principal lengua literaria indoaria media del subcontinente indio entre el siglo I a. C. y el siglo XIII d. C. Se empleó como lengua de la literatura jainista narrativa y comentarística poscanónica (el maharastri jainista) y como lengua de las cortes del Maharashtra medieval. Dentro del continuo indoario medio, el maharastri es lengua hermana del pali (pi, lengua canónica del budismo theravada) y antepasada del maratí moderno (mr). De manera distintiva, el maharastri presenta la lenición más extensa de las oclusivas del indoario antiguo (sánscrito *p > prácrito v, *t > d, *k > g) entre los prácritos, lo que lo convierte en la lengua indoaria media fonológicamente más «suavizada». Entre sus obras literarias principales se cuentan el Setubandha (Pravarasena, siglo V), el Gathasaptasati (Hala, siglo I) y un amplio corpus de literatura narrativa en maharastri jainista; los Agamas, el canon jainista propiamente dicho, están redactados en ardhamagadhi y no en maharastri.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Maharastri Prakrit
Agua
उदग
/udaɡa/
Fuego
अग्गि
/aɡɡi/
Sol
सूर
/suːɾa/
Luna
चंद
/tʃanda/
Estrella
तारा
/taːɾaː/
Madre
माय
/maːja/
Padre
पिअ
/piaː/
Yo
अहं
/ahan/
Tú
तुमं
/tuman/
Nombre
णाम
/ɳaːma/
Ojo
अच्छि
/atʃːʰi/
Mano
हत्थ
/hatːʰa/
Corazón
हिअ
/hiaː/
Amor
पेम
/peːma/
Árbol
रुक्ख
/rukːʰa/
Casa
घर
/ɡʱaɾa/
Perro
सुणग
/suɳaɡa/
Gato
मज्जार
/madʒːaːra/
Comer
खा
/kʰaː/
Beber
पिब
/piba/
Uno
एग
/eɡa/
Dos
दो
/do/
Hola
—
/—/
Gracias
—
/—/
Bueno
साहु
/saːhu/
Cuco
कोइल
/koˑilɐ/
Fuentes
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Indo-European relacionadas
| Significado | Maharastri Prakrit | Pali | Pali pedagógico (Theravada) | Sánscrito | Maithili | Dogri | Kangri |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | उदग /udaɡa/ | उदक /udaka/ | udaka /udaka/ | जलम् /dʑalam/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ |
| Fuego | अग्गि /aɡɡi/ | अग्गि /aɡːi/ | aggi /aɡːi/ | अग्निः /aɡniɦ/ | आगि /aːɡi/ | अग्ग /aɡː/ | अग्ग /aɡː/ |
| Sol | सूर /suːɾa/ | सुरिय /surija/ | suriya /suɾija/ | सूर्यः /suːɾjaɦ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːraj/ |
| Luna | चंद /tʃanda/ | चन्द /tɕanda/ | canda /tɕanda/ | चन्द्रः /tɕandɾaɦ/ | चान /tʃaːn/ | चन्न /tʃanː/ | चन्न /tʃanː/ |
| Estrella | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːraː/ | tārā /ˈt̪aːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ |
| Madre | माय /maːja/ | माता /maːtaː/ | mātā /maːtaː/ | माता /maːtaː/ | माय /maːj/ | मां /mãː/ | बेबे /bebe/ |
| Padre | पिअ /piaː/ | पिता /pitaː/ | pitā /pitaː/ | पिता /pitaː/ | बाबू /baːbuː/ | बापू /baːpuː/ | बापू /baːpuː/ |
| Yo | अहं /ahan/ | अहं /ahaŋ/ | ahaṃ /ɐˈhɐŋ/ | अहम् /ɐɦɐm/ | हम /ɦəm/ | औं /ɔ̃ː/ | हाऊं /ɦãũ/ |
| Tú | तुमं /tuman/ | त्वं /tvaŋ/ | tvaṃ /t̪ʋɐŋ/ | त्वम् /tʋɐm/ | तों /tõː/ | तूं /tũː/ | तू /tu/ |
| Nombre | णाम /ɳaːma/ | नाम /naːma/ | nāma /ˈnaːma/ | नाम /naːmɐ/ | नाम /naːm/ | नां /nãː/ | नां /nãː/ |
| Ojo | अच्छि /atʃːʰi/ | चक्खु /tɕakːʰu/ | cakkhu /tɕakːʰu/ | नेत्रम् /neːtɾam/ | आँखि /ãːkʰi/ | अक्ख /akːʰ/ | अक्ख /akːʰ/ |
| Mano | हत्थ /hatːʰa/ | हत्थ /hatːʰa/ | hattha /hatːʰa/ | हस्तः /hastaɦ/ | हाथ /haːtʰ/ | हत्थ /hattʰ/ | हत्थ /hattʰ/ |
| Corazón | हिअ /hiaː/ | हदय /hadaja/ | hadaya /hadaja/ | हृदयम् /hr̩dajam/ | हृदय /hridəj/ | दिल /dil/ | दिल /dil/ |
| Amor | पेम /peːma/ | पेम /pema/ | mettā /metːaː/ | प्रेम /preːma/ | प्रेम /preːm/ | प्यार /pjaːr/ | प्यार /pjaːr/ |
| Árbol | रुक्ख /rukːʰa/ | रुक्ख /rukːʰa/ | rukkha /rukːʰa/ | वृक्षः /vr̩kʂaɦ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | रुक्ख /rukːʰ/ | रुक्ख /rukːʰ/ |
| Casa | घर /ɡʱaɾa/ | घर /ɡʱara/ | gehā /ɡehaː/ | गृहम् /ɡr̩ham/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱar/ |
| Perro | सुणग /suɳaɡa/ | सुनख /sunakʰa/ | sunakha /sunakʰa/ | श्वा /ɕvaː/ | कुकुर /kukur/ | कुत्ता /kuttaː/ | कुत्ता /kuttaː/ |
| Gato | मज्जार /madʒːaːra/ | बिळाल /biɭaːla/ | biḷāra /biɭaːɾa/ | मार्जारः /maːɾdʑaːɾaɦ/ | बिलाइ /bilaːi/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ |
| Comer | खा /kʰaː/ | खादति /kʰaːdati/ | bhuñjati /bʱuɲdʒati/ | खादति /kʰaːdati/ | खाएब /kʰaːeb/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ |
| Beber | पिब /piba/ | पिवति /pivati/ | pivati /pivati/ | पिबति /pibati/ | पीयब /piːjəb/ | पीना /piːnaː/ | पीणा /piːɳaː/ |
| Uno | एग /eɡa/ | एक /eka/ | eka /eka/ | एकः /eːkaɦ/ | एक /eːk/ | इक /ik/ | इक /ik/ |
| Dos | दो /do/ | द्वे /dve/ | dve /d̪ʋe/ | द्वि /dvi/ | दू /duː/ | दो /do/ | दो /do/ |
| Hola | — /—/ | नमो /namo/ | namo /namo/ | नमस्ते /namasteː/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | नमस्कार /nəməskaːr/ | नमस्कार /nəməskaːr/ |
| Gracias | — /—/ | अनुमोदामि /anumodaːmi/ | anumodanā /anumodanaː/ | धन्यवादः /dʱanjaʋaːdaɦ/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Bueno | साहु /saːhu/ | साधु /saːdʱu/ | kusala /kusala/ | साधु /saːdʱu/ | नीक /niːk/ | चन्गा /tʃəŋɡaː/ | चन्गा /tʃəŋɡaː/ |
| Cuco | कोइल /koˑilɐ/ | कोकिल /koːkilɐ/ | kokila /koːkilɐ/ | कोकिल /koːkilɐ/ | कोइल /koil/ | — | — |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.