Norman

El normando (francés normando) es una lengua romance de oíl estrechamente emparentada con el francés, que sobrevive principalmente en las Islas del Canal de Jersey (donde se denomina jèrriais), Guernsey (guernésiais) y Sark (sercquiais), así como en la península de Cotentin, en la Normandía continental de Francia. Lingüísticamente, el normando es célebre en la historia del inglés por ser la fuente de la influencia lingüística del francés normando sobre el inglés antiguo tras la conquista normanda de Inglaterra en 1066: el normando cat (del latín cattus) dio el inglés cat, el normando castel dio el inglés castle, etc. El dialecto normando histórico de Inglaterra se extinguió hacia el siglo XIV, pero sus aportes léxicos al inglés moderno siguen siendo enormes (~30 % del vocabulario inglés es de origen normando/francés). Hoy, el jèrriais de las Islas del Canal se encuentra en grave declive, con solo ~3.000 hablantes en su mayoría ancianos, pese a algunos esfuerzos recientes de revitalización a través de la Office du Jèrriais, creada en 1999.