Náhuatl
Guerrero Nahuatl
Utoazteca
El náhuatl de Guerrero es una lengua nahua central de la familia uto-azteca, hablada por alrededor de 150 000 personas en la región de la Sierra Norte/La Montaña del estado de Guerrero, México. Lingüísticamente, es una de las principales variedades del náhuatl moderno, junto con las variedades de la Huasteca (nch/nhw/nhe), con rasgos fonológicos distintivos como la oclusiva glotal «saltillo» en lugares donde el náhuatl clásico tenía una /h/ o una /ʔ/. El náhuatl de Guerrero forma parte del continuo dialectal más amplio del náhuatl moderno, descendiente de la lengua franca azteca posclásica, pero con una divergencia significativa respecto a las variedades del centro de México. La región de Guerrero fue una importante zona fronteriza azteca donde la Triple Alianza entró en contacto con los pueblos mixteco, tlapaneco y amuzgo, lo que contribuyó a la diversidad léxica y fonológica del náhuatl de Guerrero moderno.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Guerrero Nahuatl
Agua
atl
/atɬ/
Fuego
tletl
/tɬetɬ/
Sol
tonatih
/tonatih/
Luna
metztli
/metstɬi/
Estrella
sitlalin
/siˈtlalin/
Madre
nanan
/nanan/
Padre
tatah
/tatah/
Yo
nejua
/neˈwa/
Tú
tejua
/teˈwa/
Nombre
tocaitl
/toˈkaitɬ/
Ojo
ixtli
/iʃtli/
Mano
maitl
/maitɬ/
Corazón
yolotl
/jolotɬ/
Amor
tlazohtla
/tɬasoʔtɬa/
Árbol
kuauitl
/kʷawitl/
Casa
kalli
/kalːi/
Perro
itzcuintli
/itskʷintli/
Gato
miston
/miston/
Comer
tlakua
/tɬakʷa/
Beber
atli
/atɬi/
Uno
ce
/se/
Dos
ome
/ˈome/
Hola
niltze
/niltse/
Gracias
tlazohcamati
/tɬasoʔkamati/
Bueno
kuajli
/kʷahli/
Fuentes
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Uto-Aztecan relacionadas
| Significado | Guerrero Nahuatl | Central Huasteca Nahuatl | Western Huasteca Nahuatl | Eastern Huasteca Nahuatl | Náhuatl clásico | Isthmus Nahuatl | Nawat |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | ātl /aːtɬ/ | ahtli /aʔtli/ | at /at/ |
| Fuego | tletl /tɬetɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlētl /tɬeːtɬ/ | tit /tit/ | tit /tit/ |
| Sol | tonatih /tonatih/ | tonati /tonati/ | tonati /tonati/ | tonatih /tonatih/ | tōnatiuh /toːnatiw/ | tonal /tonal/ | tunal /tunal/ |
| Luna | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | mētztli /meːtstɬi/ | metz /mets/ | metsti /metsti/ |
| Estrella | sitlalin /siˈtlalin/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalij /siˈtlalih/ | cītlālin /siːˈtlaːlin/ | sitlalin /siˈtlalin/ | sital /ˈsital/ |
| Madre | nanan /nanan/ | nana /nana/ | nana /nana/ | mama /mama/ | nāntli /naːntɬi/ | nan /nan/ | nan /nan/ |
| Padre | tatah /tatah/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tahtli /tahtɬi/ | tat /tat/ | tat /tat/ |
| Yo | nejua /neˈwa/ | na /na/ | na /na/ | na /na/ | nehhuātl /neʔˈwaːtɬ/ | naja /ˈnaha/ | naja /ˈnaha/ |
| Tú | tejua /teˈwa/ | ta /ta/ | ta /ta/ | ta /ta/ | tehhuātl /teʔˈwaːtɬ/ | taja /ˈtaha/ | taja /ˈtaha/ |
| Nombre | tocaitl /toˈkaitɬ/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tōcāitl /toːˈkaːitɬ/ | tocayotl /tokaˈjotɬ/ | tukay /ˈtukaj/ |
| Ojo | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | īxtli /iːʃtɬi/ | ix /iʃ/ | ish /iʃ/ |
| Mano | maitl /maitɬ/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ | māitl /maːitɬ/ | mahuit /mawit/ | mey /mei/ |
| Corazón | yolotl /jolotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yōllōtl /joːlːoːtɬ/ | yolio /jolio/ | yulu /julu/ |
| Amor | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazōhtla /tɬasoːhtɬa/ | nequi /neki/ | tasujta /tasuhta/ |
| Árbol | kuauitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | cuahuit /kʷawit/ | kwawit /kʷawit/ |
| Casa | kalli /kalːi/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | cali /kali/ | kal /kal/ |
| Perro | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuīntli /itskʷiːntɬi/ | itzcuintli /itskʷintli/ | chichi /tʃitʃi/ |
| Gato | miston /miston/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ | mīztōn /miːstoːn/ | miston /miston/ | mishin /miʃin/ |
| Comer | tlakua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tacua /takʷa/ | takwa /takwa/ |
| Beber | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | ātli /aːtɬi/ | ati /ati/ | ati /ati/ |
| Uno | ce /se/ | ce /se/ | ce /se/ | ce /se/ | cē /seː/ | ce /se/ | se /se/ |
| Dos | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ōme /ˈoːme/ | ome /ˈome/ | ume /ˈume/ |
| Hola | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | nimitzpaca /nimitspaka/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | ne pakua /ne pakwa/ |
| Gracias | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazōhcāmati /tɬasoːhkaːmati/ | tlazohcamati /tlasoʔkamati/ | padiush /padjuʃ/ |
| Bueno | kuajli /kʷahli/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | kwahli /kʷahli/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.