Hopílavayi
Hopi
Utoazteca
El hopi (Hopílavayi; ISO 639-3: hop) es una lengua utoazteca hablada por unas 5.000–7.100 personas en aldeas situadas sobre y alrededor de las tres mesetas de la Reserva Hopi, en el nordeste de Arizona, Estados Unidos. Cuenta con varias variedades aldeanas asociadas a la Primera, Segunda y Tercera Meseta; la variedad de la Tercera Meseta está especialmente bien documentada en el diccionario Hopìikwa Lavàytutuveni, de 30.000 entradas. En hopi, el verbo suele colocarse al final de la cláusula y un rico sistema de sufijos marca aspecto, número, dirección y otras categorías gramaticales. La ortografía práctica de base latina distingue vocales largas y breves y representa la oclusiva glotal con un apóstrofo. La transmisión intergeneracional se ha debilitado, pero las escuelas, las clases comunitarias, los diccionarios y los materiales didácticos elaborados localmente apoyan el uso continuado y la revitalización.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Hopi
Agua
paahu
/paɑhu/
Fuego
kukvay
/kukvɑj/
Sol
taawa
/tɑːwɑ/
Luna
muuyaw
/muːjɑw/
Estrella
soohu
/soːhɨ/
Madre
yu'at
/juʔɑt/
Padre
na'at
/nɑʔɑt/
Yo
nuʼ
/nɨʔ/
Tú
um
/ʔɨm/
Nombre
tungwni
/tɨŋwni/
Ojo
poosi
/poːsi/
Mano
maa't
/mɑːʔt/
Corazón
—
/—/
Amor
—
/—/
Árbol
hotski
/hotski/
Casa
kiihu
/kiːhu/
Perro
pòoko
/poːko/
Gato
—
/—/
Comer
—
/—/
Beber
—
/—/
Uno
suukya'
/suːkjɑʔ/
Dos
lööyö
/løːjø/
Hola
tàlawva
/tɑːlɑwvɑ/
Gracias
askwali
/ɑskwɑli/
Bueno
hopii
/hopiː/
Cuco
hospoa
/hosˈpoa/
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Uto-Aztecan relacionadas
| Significado | Hopi | Proto-kra-dai | Protoyutoazteca | Neko | Protoaustroasiático | Oscan | Protoafroasiático |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | paahu /paɑhu/ | *naːm /naːm/ | *paʔ /paʔ/ | wai /wai/ | *ɗaːk /ɗaːk/ | — /—/ | *maw- /maw-/ |
| Fuego | kukvay /kukvɑj/ | *vɤj /vɤj/ | *na- /na-/ | titɛ /titɛ/ | *ʔuːs /ʔuːs/ | — /—/ | — /—/ |
| Sol | taawa /tɑːwɑ/ | — /—/ | *ta /ta/ | aatʌ /aːtʌ/ | *tŋiːʔ /tŋiːʔ/ | — /—/ | — /—/ |
| Luna | muuyaw /muːjɑw/ | — /—/ | *mɨca /mɨca/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Estrella | soohu /soːhɨ/ | — /—/ | — /—/ | kumba /kumba/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Madre | yu'at /juʔɑt/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *maʔ /maʔ/ | maatúf /maːtof/ | *ʔim- /ʔim-/ |
| Padre | na'at /nɑʔɑt/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | patír /patiːr/ | *ʔab- /ʔab-/ |
| Yo | nuʼ /nɨʔ/ | *kuː /kuː/ | *nɨ /nɨ/ | na /na/ | *ʔaɲ /ʔaɲ/ | egom /egom/ | *ʔan- /ʔan-/ |
| Tú | um /ʔɨm/ | — /—/ | — /—/ | ga /ɡa/ | — /—/ | tú /tuː/ | — /—/ |
| Nombre | tungwni /tɨŋwni/ | *ɟɯː /ɟɯː/ | *tewa /tewa/ | iwi /iwi/ | — /—/ | númen /nuːmen/ | *sim- /sim-/ |
| Ojo | poosi /poːsi/ | *taː /taː/ | *pusi /pusi/ | ta /ta/ | *mat /mat/ | — /—/ | *ʕayn- /ʕayn-/ |
| Mano | maa't /mɑːʔt/ | *mɯː /mɯː/ | *maʔ /maʔ/ | — /—/ | *tiːʔ /tiːʔ/ | manim /manim/ | — /—/ |
| Corazón | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Amor | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Árbol | hotski /hotski/ | *maːj /maːj/ | — /—/ | tei /tei/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Casa | kiihu /kiːhu/ | — /—/ | *ki /ki/ | — /—/ | — /—/ | trííbúm /triːbom/ | — /—/ |
| Perro | pòoko /poːko/ | *hmaː /hmaː/ | — /—/ | gonʌ /ɡonʌ/ | *cɔː /cɔː/ | — /—/ | — /—/ |
| Gato | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Comer | — /—/ | — /—/ | *kwaʔa /kwaʔa/ | nei /nei/ | *ɟaː /ɟaː/ | — /—/ | — /—/ |
| Beber | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Uno | suukya' /suːkjɑʔ/ | *nɯŋ /nɯŋ/ | *sɨmɨ /sɨmɨ/ | — /—/ | *muːj /muːj/ | — /—/ | — /—/ |
| Dos | lööyö /løːjø/ | *soːŋ /soːŋ/ | *wo /wo/ | iri /iri/ | *ɓaːr /ɓaːr/ | dús /duːs/ | *sin- /sin-/ |
| Hola | tàlawva /tɑːlɑwvɑ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Gracias | askwali /ɑskwɑli/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Bueno | hopii /hopiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Cuco | hospoa /hosˈpoa/ | — | — | — | — | — | — |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.