A'ũwe

Xavante

Macro-Jê (Jê)

FamilyMacro-Jê (Jê) Speakers~12–15K (declining) ScriptLatin alphabet Official inRegional recognition in Brazil; Mato Grosso indigenous territory

Xavante (ISO 639-3: xav), called A’uwẽ mreme by its speakers, is a Central Jê language of the Macro-Jê stock spoken by roughly 12,000–15,000 people in Indigenous communities of eastern Mato Grosso, Brazil. It remains the principal community language and is transmitted to children, although Portuguese is widely used in outside relations. Its sound system has nine oral and four nasal vowel qualities with contrastive length and a relatively small consonant inventory; stops have context-dependent oral, nasal, and prenasalized realizations. Clause structure includes object-agent-verb order in ergative constructions, and morphology marks person, number, aspect, and social distinctions such as honorific and endearment forms. Xavante is written in Latin-based orthographies used in Indigenous schools and publications, but communities differ in some spelling conventions.

Where it is spoken

31 core words in Xavante

Water

a'ri

/aʔɾi/

Fire

tsadã

/tsaˈdɐ̃/

Sun

marã

/maˈɾɐ̃/

Moon

damã

/daˈmɐ̃/

Star

wasi

/waˈsi/

Mother

atéze

/aˈteze/

Father

adzé

/aˈdze/

I

wa

/wa/

You

ã

/ã/

Name

'madö'ö

/maˈdɤʔɤ/

Eye

watimhã

/watiˈmɦɐ̃/

Hand

wahé

/waˈhe/

Heart

rimé

/ɾiˈme/

Love

tsiboze

/tsiˈboze/

Tree

wazá

/waˈza/

House

hoze

/ˈhoze/

Dog

wahopré

/wahoˈpɾe/

Cat

tsabizá

/tsabiˈza/

Eat

adzé

/aˈdze/

Drink

a'ri

/aʔɾi/

One

dzama

/ˈdzama/

Two

maparané

/mapaɾaˈnɛ/

Hello

wazéimhõ

/wazeˈimɦɔ̃/

Thank you

adzé roma

/aˈdze ˈɾoma/

Good

a'rama

/aʔaˈɾama/

Words compared

Compared with related Macro-Jê (Jê) languages

Meaning XavanteMaguindanaoEast FutunanTupinambáMbyá GuaraníRukaiGreek
Water a'ri /aʔɾi/ ig /ʔiɡ/ vai /vai/ 'y /ʔɨ/ y /ɨ/ acilai /aˈtsilai/ νερό /neˈɾo/
Fire tsadã /tsaˈdɐ̃/ apoy /ʔaˈpoj/ afi /ˈafi/ tatá /taˈta/ tata /ta.ˈta/ apoy /aˈpoi/ φωτιά /foˈtʲa/
Sun marã /maˈɾɐ̃/ senang /seˈnaŋ/ la'ā /laˈʔaː/ kuarasy /kwaɾaˈsɨ/ nhamandu /ɲã.mɑ̃.ˈdu/ vai /vai/ ήλιος /ˈiʎos/
Moon damã /daˈmɐ̃/ bulan /buˈlan/ māsina /maːˈsina/ iasy /jaˈsɨ/ jaxy /ʒa.ˈʃɨ/ dramare /ɖamarə/ φεγγάρι /feˈŋɡaɾi/
Star wasi /waˈsi/ bituon /bituʔon/ fetu'u /feˈtuʔu/ jasytata /jasɨtaˈta/ jaxy tata /dʒaʃɨ taˈta/ tariaw /taɾiaw/ αστέρι /aˈsteri/
Mother atéze /aˈteze/ ina /ˈʔina/ tinana /tiˈnana/ sy /sɨ/ sy /ˈsɨ/ kainā /kaiˈnaː/ μητέρα /miˈteɾa/
Father adzé /aˈdze/ ama /ˈʔama/ tamana /taˈmana/ tuba /ˈtuβa/ tupa /ˈtu.pa/ amā /aˈmaː/ πατέρας /paˈteɾas/
I wa /wa/ saki /saki/ au /au/ ixé /iˈʃɛ/ xee /ʃeː/ kunaku /kunaku/ εγώ /eˈɣo/
Page 1/4

Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.