Ирон ӕвзаг
Ossetian
Iranian (Eastern)
Ossetian is the only Iranian language indigenous to the central Caucasus and the sole modern descendant of Scytho-Sarmatian. It preserves several archaic Iranian features and has been heavily shaped by contact with Caucasian languages, including the borrowing of glottalized consonants.
Where it is spoken
31 core words in Ossetian
Water
дон
/don/
Fire
арт
/art/
Sun
хур
/xur/
Moon
мӕй
/mæj/
Star
стъалы
/stʼalə/
Mother
мад
/mad/
Father
фыд
/fəd/
I
ӕз
/æz/
You
ды
/də/
Name
ном
/nom/
Eye
цӕст
/tsæst/
Hand
къух
/kʼux/
Heart
зӕрдӕ
/zæɾdæ/
Love
уарзын
/waɾzən/
Tree
бӕлас
/bælas/
House
хӕдзар
/xædzar/
Dog
куыдз
/kʷədz/
Cat
гӕды
/ɡædə/
Eat
хӕрын
/xæɾən/
Drink
нуазын
/nwazən/
One
иу
/iw/
Two
дыууӕ
/dəwːæ/
Hello
салам
/salam/
Thank you
бузныг
/buznəɡ/
Good
хорз
/xorz/
Cuckoo
гæкког
/ɡækˈkoɡ/
Computer
компьютер
/kɔmpjutɛr/
Sushi
суши
/suʃi/
Words compared
Compared with related Iranian (Eastern) languages
| Meaning | Ossetian | Tajik | Talysh | Pashto | Yaghnobi | Bakhtiari | Dari |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Water | дон /don/ | об /ob/ | ov /ov/ | اوبه /obə/ | op /op/ | ئاو /aw/ | آب /ɑːb/ |
| Fire | арт /art/ | оташ /otaʃ/ | otəş /otəʃ/ | اور /oːɾ/ | olov /oˈlov/ | تش /teʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ |
| Sun | хур /xur/ | офтоб /oftob/ | rüj /ɾyʒ/ | لمر /lmər/ | xur /xur/ | خور /xor/ | خورشید /xoɾʃed/ |
| Moon | мӕй /mæj/ | моҳ /moh/ | ümüj /ymyʒ/ | سپوږمۍ /spoːʐmaj/ | mahtob /mahˈtob/ | مانگ /mãŋ/ | ماه /mɑːh/ |
| Star | стъалы /stʼalə/ | ситора /sitoːra/ | əstovə /əstovə/ | ستوری /storaj/ | sitora /siˈtora/ | ئستاره /estɒːɾe/ | ستاره /setaːˈɾa/ |
| Mother | мад /mad/ | модар /modar/ | muə /muə/ | مور /moːɾ/ | ocha /oˈtʃa/ | دا /daː/ | مادر /mɑːdaɾ/ |
| Father | фыд /fəd/ | падар /padar/ | pıə /pɯə/ | پلار /plɑːɾ/ | dodo /ˈdodo/ | بوا /bowa/ | پدر /padaɾ/ |
| I | ӕз /æz/ | ман /man/ | az /az/ | زه /zə/ | man /man/ | مو /mo/ | من /man/ |
| You | ды /də/ | ту /tu/ | tı /tɨ/ | ته /tə/ | tu /tu/ | تو /to/ | تو /to/ |
| Name | ном /nom/ | ном /nom/ | nom /nom/ | نوم /num/ | nom /nom/ | نوم /num/ | نام /naːm/ |
| Eye | цӕст /tsæst/ | чашм /tʃaʃm/ | çəş /tʃəʃ/ | سترګه /stərɡa/ | ɣurda /ˈʁurda/ | تیه /tijah/ | چشم /tʃaʃm/ |
| Hand | къух /kʼux/ | даст /dast/ | dast /dast/ | لاس /lɑːs/ | dast /dast/ | دست /das/ | دست /dast/ |
| Heart | зӕрдӕ /zæɾdæ/ | дил /dil/ | zırə /zɯɾə/ | زړه /zɽə/ | dil /dil/ | دل /del/ | دل /dil/ |
| Love | уарзын /waɾzən/ | ишқ /iʃq/ | hışt /hɯʃt/ | مینه /miːna/ | — /—/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ |
| Tree | бӕлас /bælas/ | дарахт /daraxt/ | dor /doɾ/ | ونه /wəna/ | diraxt /diˈraxt/ | دار /dɒːr/ | درخت /daɾaxt/ |
| House | хӕдзар /xædzar/ | хона /xona/ | ka /ka/ | کور /koːɾ/ | kat /kat/ | حونه /xune/ | خانه /xɑːna/ |
| Dog | куыдз /kʷədz/ | саг /saɡ/ | səg /səɡ/ | سپی /spaj/ | kut /kut/ | کچک /kotʃok/ | سگ /saɡ/ |
| Cat | гӕды /ɡædə/ | гурба /ɡurba/ | pışi /pɯʃi/ | پیشو /piːʃo/ | pišak /piˈʃak/ | پشی /peʃi/ | پشک /puʃak/ |
| Eat | хӕрын /xæɾən/ | хӯрдан /xʉːrdan/ | hardə /haɾdə/ | خوړل /xwəɽəl/ | xwar /xʷar/ | خواردن /xwoɾdan/ | خوردن /xoɾdan/ |
| Drink | нуазын /nwazən/ | нӯшидан /nʉːʃidan/ | peşomə /peʃomə/ | څکل /tskəl/ | žav /ʒav/ | خواردن /xwoɾdan/ | نوشیدن /noʃidan/ |
| One | иу /iw/ | як /jak/ | i /i/ | یو /jaw/ | i /iː/ | یه /je/ | یک /jak/ |
| Two | дыууӕ /dəwːæ/ | ду /du/ | dı /dɨ/ | دوه /dwa/ | du /du/ | دو /do/ | دو /du/ |
| Hello | салам /salam/ | салом /salom/ | xəyrli ruj /xəjɾli ɾuʒ/ | سلام /sɑlɑːm/ | salom /salom/ | سلام /salaːm/ | سلام /salɑːm/ |
| Thank you | бузныг /buznəɡ/ | раҳмат /rahmat/ | minnətdar /minnətdaɾ/ | مننه /mənəna/ | rahmat /rahmat/ | ممنون /mamnun/ | تشکر /taʃakkoɾ/ |
| Good | хорз /xorz/ | хуб /xub/ | çoki /tʃoki/ | ښه /ʂə/ | naɣz /naʁz/ | خو /xoːu/ | خوب /xob/ |
| Cuckoo | гæкког /ɡækˈkoɡ/ | куку /kuˈku/ | — | — | — | — | کوکو /kuːˈkuː/ |
| Computer | компьютер /kɔmpjutɛr/ | компютер /kɔmpjutɛr/ | — | کمپیوټر /kampjuːʈər/ | — | — | کمپیوتر /kampjuːtar/ |
| Sushi | суши /suʃi/ | суши /suʃi/ | — | سوشي /suːʃi/ | — | — | سوشی /suːʃi/ |
Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.