Къумукъ тил
Kumyk
Turkic (Kipchak, Kipchak-Cuman)
Kumyk (Къумукъ тил) is a Kipchak Turkic language spoken predominantly in lowland Daghestan along the Caspian coast and adjacent Chechnya, North Ossetia, and Stavropol Krai. From the medieval period through the 19th century, Kumyk served as the lingua franca of the North Caucasus among diverse mountain peoples, similar to Turki in Central Asia. Closely related to Karachay-Balkar (krc), Crimean Tatar, and Karaim within the Kipchak-Cuman subgroup. One of the 14 official languages of the Republic of Daghestan.
Where it is spoken
31 core words in Kumyk
Water
сув
/suv/
Fire
от
/ot/
Sun
гюн
/ɡyn/
Moon
ай
/aj/
Star
юлдуз
/julduz/
Mother
ана
/ana/
Father
ата
/ata/
I
мен
/men/
You
сен
/sen/
Name
ат
/at/
Eye
гёз
/ɡøz/
Hand
къол
/qol/
Heart
юрек
/jyrek/
Love
сюйюв
/syjyv/
Tree
терек
/terek/
House
уьй
/yj/
Dog
ит
/it/
Cat
мишик
/miʃik/
Eat
ашамакъ
/aʃamaq/
Drink
ичмек
/itʃmek/
One
бир
/bir/
Two
эки
/eki/
Hello
ассаламу алейкум
/asːalamu alejkum/
Thank you
савбол
/savbol/
Good
яхшы
/jaχʃə/
Cuckoo
атъёкъ
/atˈjoq/
Computer
компьютер
/kɐmˈpjuter/
Sushi
суши
/suˈʃi/
Sources
Words compared
Compared with related Turkic (Kipchak, Kipchak-Cuman) languages
| Meaning | Kumyk | Nogai | Karachay-Balkar | Karakhanid | Karakalpak | Crimean Tatar | Altai |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Water | сув /suv/ | сув /suv/ | суу /suw/ | suw /suw/ | suw /suw/ | suv /suv/ | суу /suː/ |
| Fire | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | ateş /ateʃ/ | от /ot/ |
| Sun | гюн /ɡyn/ | күн /kyn/ | кюн /kyn/ | kün /kyn/ | kún /kyn/ | küneş /kyneʃ/ | кӱн /kyn/ |
| Moon | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | ай /aj/ |
| Star | юлдуз /julduz/ | юлдыз /juldɯz/ | жулдуз /ʒulˈduz/ | yultuz /jultuz/ | juldız /ʒuldɯz/ | yıldız /jɯɫˈdɯz/ | јылдыс /dʲɯlˈdɯs/ |
| Mother | ана /ana/ | ана /ana/ | ана /ana/ | ana /ana/ | ana /ana/ | ana /ana/ | эне /ene/ |
| Father | ата /ata/ | атай /ataj/ | ата /ata/ | ata /ata/ | ata /ata/ | baba /baba/ | ада /ada/ |
| I | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | men /men/ | men /men/ | men /men/ | мен /men/ |
| You | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | sen /sen/ | sen /sen/ | sen /sen/ | сен /sen/ |
| Name | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | at /at/ | at /ɑt/ | isim /iˈsim/ | ат /at/ |
| Eye | гёз /ɡøz/ | коьз /køz/ | кёз /køz/ | köz /køz/ | kóz /køz/ | köz /køz/ | кӧс /køs/ |
| Hand | къол /qol/ | къол /qol/ | къол /qol/ | qol /qol/ | qol /qol/ | el /el/ | кол /kol/ |
| Heart | юрек /jyrek/ | юрек /jyrek/ | джюрек /dʒyrek/ | yürek /jyrek/ | júrek /ʒyɾek/ | yürek /jyrek/ | јӱрек /dʒyrek/ |
| Love | сюйюв /syjyv/ | суьюв /syjyv/ | сюймеклик /syjmeklik/ | sevgü /sevɡy/ | muhabbat /muhabbat/ | sevgi /sevɡi/ | сӱӱш /syːʃ/ |
| Tree | терек /terek/ | терек /terek/ | терек /terek/ | ığač /ɯɣatʃ/ | ag'ash /aʁaʃ/ | terek /terek/ | агаш /aɡaʃ/ |
| House | уьй /yj/ | уьй /yj/ | юй /yj/ | ev /ev/ | úy /yj/ | ev /ev/ | айыл /ajɯl/ |
| Dog | ит /it/ | ит /it/ | ит /it/ | it /it/ | iyt /ijt/ | köpek /køpek/ | ийт /ijt/ |
| Cat | мишик /miʃik/ | мысык /məsəq/ | киштик /kiʃtik/ | piši /piʃi/ | pishik /piʃik/ | mışıq /mɯʃɯq/ | киске /kiske/ |
| Eat | ашамакъ /aʃamaq/ | аш /aʃ/ | ашаргъа /aʃarʁa/ | yi- /ji/ | jew /ʒew/ | aşamaq /aʃamaq/ | јиир /dʒiːr/ |
| Drink | ичмек /itʃmek/ | иш /iʃ/ | ичерге /itʃerɡe/ | ič- /itʃ/ | ishiw /iʃiw/ | içmek /itʃmek/ | ичер /itʃer/ |
| One | бир /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ | bir /bir/ | bir /biɾ/ | bir /bir/ | бир /bir/ |
| Two | эки /eki/ | эки /eki/ | эки /eˈki/ | iki /iki/ | eki /eki/ | eki /eˈci/ | эки /eˈki/ |
| Hello | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | салам /salam/ | salām /salaːm/ | salam /salam/ | selâm /selæm/ | эзен /ezen/ |
| Thank you | савбол /savbol/ | сав бол /sav bol/ | сау бол /saw bol/ | tabug /tabuɡ/ | rahmet /ɾaχmet/ | sağ ol /saɣ ol/ | быйан /bɯjan/ |
| Good | яхшы /jaχʃə/ | яксы /jaksə/ | ариу /ariw/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | jaqsi /ʒaqsɯ/ | yahşı /jaχʃɯ/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ |
| Cuckoo | атъёкъ /atˈjoq/ | коькек /køˈkek/ | гугук /ɡuˈɡuk/ | — | átshók /ætˈʃøk/ | kukuquş /kukuˈquʃ/ | кӱӱк /kyːk/ |
| Computer | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | — | kompyuter /kompjuˈter/ | kompyuter /kompjuˈter/ | компьютер /komˈpjuter/ |
| Sushi | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | — | sushi /suˈʃi/ | suşi /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ |
Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.