Алтай тил
Altai
Turkic (Siberian, Kipchak)
Altai (Southern Altai, алтай тил altai til) is a Siberian Turkic language spoken in the Altai Republic of Russia, with ~55K speakers. Closely related to neighboring Khakas and to Old Turkic of the Yenisei region (the runic Orkhon and Yenisei inscriptions of the 6th–9th centuries). The two main varieties (Northern and Southern Altai) are sometimes treated as separate languages by Ethnologue. Co-official in the Altai Republic, written in a Cyrillic alphabet adapted to Altai phonology with extra letters (ӧ, ӱ, ҥ). The traditional Altai oral epic genres (kai, throat-singing) are UNESCO ICH listed.
Where it is spoken
31 core words in Altai
Water
суу
/suː/
Fire
от
/ot/
Sun
кӱн
/kyn/
Moon
ай
/aj/
Star
јылдыс
/dʲɯlˈdɯs/
Mother
эне
/ene/
Father
ада
/ada/
I
мен
/men/
You
сен
/sen/
Name
ат
/at/
Eye
кӧс
/køs/
Hand
кол
/kol/
Heart
јӱрек
/dʒyrek/
Love
сӱӱш
/syːʃ/
Tree
агаш
/aɡaʃ/
House
айыл
/ajɯl/
Dog
ийт
/ijt/
Cat
киске
/kiske/
Eat
јиир
/dʒiːr/
Drink
ичер
/itʃer/
One
бир
/bir/
Two
эки
/eˈki/
Hello
эзен
/ezen/
Thank you
быйан
/bɯjan/
Good
јакшы
/dʒaqʃɯ/
Cuckoo
кӱӱк
/kyːk/
Computer
компьютер
/komˈpjuter/
Sushi
суши
/suˈʃi/
Sources
Words compared
Compared with related Turkic (Siberian, Kipchak) languages
| Meaning | Altai | Kyrgyz | Karachay-Balkar | Nogai | Tuvan | Karakalpak | Karakhanid |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Water | суу /suː/ | суу /suː/ | суу /suw/ | сув /suv/ | суг /suɣ/ | suw /suw/ | suw /suw/ |
| Fire | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ |
| Sun | кӱн /kyn/ | күн /kyn/ | кюн /kyn/ | күн /kyn/ | хүн /xyn/ | kún /kyn/ | kün /kyn/ |
| Moon | ай /aj/ | ай /ɑj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ |
| Star | јылдыс /dʲɯlˈdɯs/ | жылдыз /dʒɯɫˈdɯz/ | жулдуз /ʒulˈduz/ | юлдыз /juldɯz/ | сылдыс /sɯlˈdɯs/ | juldız /ʒuldɯz/ | yultuz /jultuz/ |
| Mother | эне /ene/ | эне /ene/ | ана /ana/ | ана /ana/ | ава /ava/ | ana /ana/ | ana /ana/ |
| Father | ада /ada/ | ата /ɑtɑ/ | ата /ata/ | атай /ataj/ | ача /atɕa/ | ata /ata/ | ata /ata/ |
| I | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | men /men/ | men /men/ |
| You | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | sen /sen/ | sen /sen/ |
| Name | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | at /ɑt/ | at /at/ |
| Eye | кӧс /køs/ | көз /køz/ | кёз /køz/ | коьз /køz/ | карак /karak/ | kóz /køz/ | köz /køz/ |
| Hand | кол /kol/ | кол /kol/ | къол /qol/ | къол /qol/ | хол /xol/ | qol /qol/ | qol /qol/ |
| Heart | јӱрек /dʒyrek/ | жүрөк /dʒyɾøk/ | джюрек /dʒyrek/ | юрек /jyrek/ | чүрек /tɕyrek/ | júrek /ʒyɾek/ | yürek /jyrek/ |
| Love | сӱӱш /syːʃ/ | сүйүү /syjyː/ | сюймеклик /syjmeklik/ | суьюв /syjyv/ | ынакшыл /ɯnakʃɯl/ | muhabbat /muhabbat/ | sevgü /sevɡy/ |
| Tree | агаш /aɡaʃ/ | жыгач /dʒɯɡɑtʃ/ | терек /terek/ | терек /terek/ | ыяш /ɯjaʃ/ | ag'ash /aʁaʃ/ | ığač /ɯɣatʃ/ |
| House | айыл /ajɯl/ | үй /yj/ | юй /yj/ | уьй /yj/ | бажың /baʒɯŋ/ | úy /yj/ | ev /ev/ |
| Dog | ийт /ijt/ | ит /ɪt/ | ит /it/ | ит /it/ | ыт /ɯt/ | iyt /ijt/ | it /it/ |
| Cat | киске /kiske/ | мышык /mɯʃɯk/ | киштик /kiʃtik/ | мысык /məsəq/ | диис /diːs/ | pishik /piʃik/ | piši /piʃi/ |
| Eat | јиир /dʒiːr/ | жеш /dʒeʃ/ | ашаргъа /aʃarʁa/ | аш /aʃ/ | чиир /tɕiːr/ | jew /ʒew/ | yi- /ji/ |
| Drink | ичер /itʃer/ | ичүү /ɪtʃyː/ | ичерге /itʃerɡe/ | иш /iʃ/ | ижер /iʒer/ | ishiw /iʃiw/ | ič- /itʃ/ |
| One | бир /bir/ | бир /bɪɾ/ | бир /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ | bir /biɾ/ | bir /bir/ |
| Two | эки /eˈki/ | эки /eˈki/ | эки /eˈki/ | эки /eki/ | ийи /iˈji/ | eki /eki/ | iki /iki/ |
| Hello | эзен /ezen/ | салам /sɑlɑm/ | салам /salam/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | экии /ekiː/ | salam /salam/ | salām /salaːm/ |
| Thank you | быйан /bɯjan/ | рахмат /ɾɑxmɑt/ | сау бол /saw bol/ | сав бол /sav bol/ | четтирдим /tɕetːirdim/ | rahmet /ɾaχmet/ | tabug /tabuɡ/ |
| Good | јакшы /dʒaqʃɯ/ | жакшы /dʒɑkʃɯ/ | ариу /ariw/ | яксы /jaksə/ | эки /eki/ | jaqsi /ʒaqsɯ/ | yaqšı /jaqʃɯ/ |
| Cuckoo | кӱӱк /kyːk/ | күкүк /kyˈkyk/ | гугук /ɡuˈɡuk/ | коькек /køˈkek/ | хек /xek/ | átshók /ætˈʃøk/ | — |
| Computer | компьютер /komˈpjuter/ | компьютер /komˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /komˈpjuter/ | kompyuter /kompjuˈter/ | — |
| Sushi | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | sushi /suˈʃi/ | — |
Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.