Нохчийн мотт
Chechen
NE Caucasian (Nakh)
Chechen (нохчийн мотт noxçiyn mott) is the largest Northeast Caucasian language, with ~2M speakers — primarily in the Chechen Republic of Russia, plus a substantial diaspora following the Chechen Wars (1994–96, 1999–2009) in Europe (Austria, Germany, Norway), Turkey, the Middle East, and Central Asia. It has a notably complex consonant inventory (~50 consonants) including ejectives, pharyngeals, and a glottal stop, plus an unusual case system with up to 8 cases and a 6-class noun gender system. Co-official with Russian in Chechnya. Sister language to Ingush (the two are not mutually intelligible despite close relation).
Where it is spoken
31 core words in Chechen
Water
хи
/xi/
Fire
цӏе
/tsʼe/
Sun
малх
/malx/
Moon
бутт
/butː/
Star
седа
/seda/
Mother
нана
/nana/
Father
да
/da/
I
со
/sʷo/
You
хьо
/ʜʷo/
Name
цӀе
/tsʼe/
Eye
бӏаьрг
/bˤæɾɡ/
Hand
куьг
/kyɡ/
Heart
дог
/doɡ/
Love
безам
/bezam/
Tree
дитт
/ditː/
House
цӏа
/tsʼa/
Dog
жӏала
/ʒˤala/
Cat
цициг
/tsitsiɡ/
Eat
даа
/daː/
Drink
мала
/mala/
One
цхьа
/tsʜa/
Two
шиъ
/ʃiʔ/
Hello
маршалла
/maɾʃalːa/
Thank you
баркалла
/baɾkalːa/
Good
дика
/dika/
Computer
компьютер
/kɐmˈpjuter/
Sources
Words compared
Compared with related NE Caucasian (Nakh) languages
| Meaning | Chechen | Ingush | Bats | Lak | Avar | Tsez | Aghul |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Water | хи /xi/ | хий /xij/ | ხი /xi/ | щин /ʃin/ | лъим /ɬim/ | лъи /ɬi/ | хьед /ħed/ |
| Fire | цӏе /tsʼe/ | цӏе /tsʼe/ | ცʼე /tsʼe/ | цӏу /tsʼu/ | цӏа /tsʼa/ | цӏи /tsʼi/ | цӏай /tsʼaj/ |
| Sun | малх /malx/ | малх /malx/ | მაცხ /matsx/ | бургъ /burʁ/ | бакъ /baqʼ/ | буцӏ /butsʼ/ | рагъ /raʁ/ |
| Moon | бутт /butː/ | бутт /butː/ | ბუცʼ /butsʼ/ | барз /barz/ | моцӏ /motsʼ/ | бутӏтӏи /butʼːi/ | ваз /vaz/ |
| Star | седа /seda/ | седкъа /sedqʼa/ | სედა /seda/ | цӀукӀу /tsʼukʼu/ | цӀва /tsʼʷa/ | цӀуни /tsʼuni/ | гъед /ʁed/ |
| Mother | нана /nana/ | наьна /næna/ | ნანა /nana/ | нину /ninu/ | эбел /ebel/ | эни /eni/ | баб /bab/ |
| Father | да /da/ | да /da/ | დადა /dada/ | ппу /pːu/ | эмен /emen/ | обу /obu/ | ада /ada/ |
| I | со /sʷo/ | со /so/ | სო /so/ | на /na/ | дун /dun/ | ди /di/ | зун /zun/ |
| You | хьо /ʜʷo/ | хьо /ʜo/ | ჰო /ħo/ | ина /ina/ | мун /mun/ | ми /mi/ | вун /wun/ |
| Name | цӀе /tsʼe/ | цӀи /tsʼi/ | ცʼე /tsʼe/ | цӀа /tsʼa/ | цӀар /tsʼar/ | цӀе /tsʼe/ | тӀвар /tʼʷar/ |
| Eye | бӏаьрг /bˤæɾɡ/ | бӏаьрг /bˤæɾɡ/ | ბარკʼ /barkʼ/ | я /ja/ | бер /ber/ | оьзи /øzi/ | ул /ul/ |
| Hand | куьг /kyɡ/ | куьг /kyɡ/ | კʼუჲ /kʼuj/ | ка /ka/ | квер /kʷer/ | рекь /reqʼ/ | хил /xil/ |
| Heart | дог /doɡ/ | дог /doɡ/ | დოკ /dokʼ/ | дакӏ /dakʼ/ | ракӏ /rakʼ/ | ракӏ /rakʼ/ | юкӏ /jukʼ/ |
| Love | безам /bezam/ | безам /bezam/ | დაკარ /dakar/ | ччан /tʃːan/ | рокьи /rotɬʼi/ | уйла /ujla/ | кӏанди /kʼandi/ |
| Tree | дитт /ditː/ | га /ɡa/ | დაჴ /daq/ | мурхь /muɾħ/ | гъветӏ /ʁʷetʼ/ | ачӏи /atʃʼi/ | тар /tar/ |
| House | цӏа /tsʼa/ | цӏа /tsʼa/ | ცʼა /tsʼa/ | къатта /qatːa/ | рукъ /ruq/ | ма /ma/ | кьали /qʼali/ |
| Dog | жӏала /ʒˤala/ | жӏали /ʒˤali/ | ფჰუ /pʰu/ | ккун /kːun/ | гьой /hoj/ | жек /ʒek/ | хвай /xwaj/ |
| Cat | цициг /tsitsiɡ/ | циск /tsisk/ | ციცა /tsitsa/ | ккац /kːats/ | кету /ketu/ | кету /ketu/ | кац /kats/ |
| Eat | даа /daː/ | даа /daː/ | ჲაა /jaː/ | ккаву /kːavu/ | кваназе /kʷanaze/ | ишер /iʃer/ | ифи /ifi/ |
| Drink | мала /mala/ | мала /mala/ | მალარ /malar/ | гьавхь /ʕavħ/ | гьекӏезе /hekʼeze/ | жекер /ʒeker/ | ахъан /aqʼan/ |
| One | цхьа /tsʜa/ | цаӀ /tsaʔ/ | ცхʼა /tsʰa/ | ца /tsa/ | цо /tso/ | сис /sis/ | са /sa/ |
| Two | шиъ /ʃiʔ/ | шиъ /ʃiʔ/ | შინ /ʃin/ | кӀива /kʼiwa/ | кӀиго /kʼiɡo/ | къӀано /qˤʼaːno/ | кьуд /qʼud/ |
| Hello | маршалла /maɾʃalːa/ | моаршал /moaɾʃal/ | ვუჲ /vuj/ | салам /salam/ | ворчӏами /voɾtʃʼami/ | салам /salam/ | салам /salam/ |
| Thank you | баркалла /baɾkalːa/ | баркал /baɾkal/ | მადლობელ ვალ /madlobel val/ | барчаллагь /baɾtʃalːaʁ/ | баркала /baɾkala/ | баркалла /baɾkalːa/ | баркалла /baɾkalːa/ |
| Good | дика /dika/ | дика /dika/ | დიკʼა /dikʼa/ | хъинсса /qinsːa/ | лъикӏаб /ɬikʼab/ | игу /iɡu/ | хъвай /qwaj/ |
| Computer | компьютер /kɐmˈpjuter/ | — | — | — | компьютер /kɐmˈpjuter/ | — | — |
Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.