Буряад хэлэн
Buryat
Mongolic
Buryat is the major Mongolic language of southern Siberia, closely related to Khalkha Mongolian and forming a dialect continuum with it across the Mongolian-Russian border. It is spoken across the Republic of Buryatia, Irkutsk Oblast (Ust'-Orda Buryat), Zabaykalsky Krai (Aginsky Buryat), and northern Mongolia. Traditionally written in the Mongolian script via Tibetan Buddhist influence, Buryat adopted Cyrillic in 1939 under Soviet language policy, with revival of vertical Mongolian script post-1990.
Where it is spoken
31 core words in Buryat
Water
уһан
/uhan/
Fire
гал
/ɡal/
Sun
наран
/naran/
Moon
һара
/hara/
Star
одон
/oˈdõ/
Mother
эхэ
/exe/
Father
эсэгэ
/eseɡe/
I
би
/bi/
You
ши
/ʃi/
Name
нэрэ
/nere/
Eye
нюдэн
/nʲuden/
Hand
гар
/ɡar/
Heart
зүрхэн
/zyrxen/
Love
дуран
/duran/
Tree
модон
/modon/
House
гэр
/ɡer/
Dog
нохой
/noxoj/
Cat
миисгэй
/miːsɡej/
Eat
эдеэлхэ
/edeːlxe/
Drink
ууха
/uːxa/
One
нэгэн
/neɡen/
Two
хоёр
/xɔˈjɔr/
Hello
сайн байна
/sajn bajna/
Thank you
баярлаа
/bajarlaː/
Good
һайн
/hajn/
Cuckoo
хүхы
/xyˈxɘ/
Computer
компьютер
/kɔmˈpjuter/
Words compared
Compared with related Mongolic languages
| Meaning | Buryat | Classical Mongolian | Middle Mongol | Mongolian | Kalmyk | Eastern Yugur | Mongghul |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Water | уһан /uhan/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | ус /us/ | усн /usn/ | ус /us/ | usu /usu/ |
| Fire | гал /ɡal/ | ᠭᠠᠯ /ɡal/ | ᠭᠠᠯ /ɣal/ | гал /ɡal/ | гал /ɡal/ | гал /ɡal/ | ghal /ʁal/ |
| Sun | наран /naran/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | нар /nar/ | нарн /narn/ | нар /nar/ | nara /nara/ |
| Moon | һара /hara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | сар /sar/ | сар /sar/ | сар /sar/ | sara /sara/ |
| Star | одон /oˈdõ/ | ᠣᠳᠣᠨ /odun/ | ᠬᠣᠳᠤᠨ /hodun/ | од /ɔt/ | одн /odn/ | ходэн /χoden/ | hodi /xoˈdi/ |
| Mother | эхэ /exe/ | ᠡᠬᠡ /eke/ | ᠡᠭᠡ /eke/ | ээж /eːdʒ/ | ээҗ /eːdʒ/ | ээж /eːʒ/ | ana /ana/ |
| Father | эсэгэ /eseɡe/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | аав /aːw/ | аав /aːv/ | аава /ɑːva/ | ada /ada/ |
| I | би /bi/ | ᠪᠢ /bi/ | ᠪᠢ /bi/ | би /bi/ | би /bi/ | би /bi/ | bu /bu/ |
| You | ши /ʃi/ | ᠴᠢ /tʃi/ | ᠴᠢ /tʃi/ | чи /tʃʰi/ | чи /tʃi/ | чи /tʃi/ | chi /tɕi/ |
| Name | нэрэ /nere/ | ᠨᠡᠷᠡ /nere/ | ᠨᠡᠷᠡ /nere/ | нэр /ner/ | нерн /nern/ | нэрэ /nere/ | nere /nərə/ |
| Eye | нюдэн /nʲuden/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidü/ | ᠨᠢᠳᠦᠨ /nidyn/ | нүд /nyd/ | нүдн /nyˈdn̩/ | нүдэ /nʏde/ | nidu /nidu/ |
| Hand | гар /ɡar/ | ᠭᠠᠷ /ɡar/ | ᠭᠠᠷ /ɣar/ | гар /ɡar/ | һар /ɣar/ | гар /ɡar/ | ghar /ʁar/ |
| Heart | зүрхэн /zyrxen/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirüke/ | ᠵᠢᠷᠦᠭᠡ /dʒiryke/ | зүрх /dzyrx/ | зүркн /zyrˈkən/ | зүрх /zʏrχ/ | jürige /dʒyriɡe/ |
| Love | дуран /duran/ | ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ /xajira/ | ᠳᠤᠷᠠ /dura/ | хайр /xajr/ | дурлх /durlx/ | хайрлаха /χajrlaχa/ | durala- /durala/ |
| Tree | модон /modon/ | ᠮᠣᠳᠤ /modu/ | ᠮᠣᠳᠤᠨ /modun/ | мод /mod/ | модн /moˈdn̩/ | мод /mod/ | modu /modu/ |
| House | гэр /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | гэр /ɡer/ | гер /ɡer/ | гэр /ɡer/ | ger /ɡer/ |
| Dog | нохой /noxoj/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noxai/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noqai/ | нохой /nɔxɔj/ | ноха /noxa/ | нохай /noχaj/ | noghui /noʁui/ |
| Cat | миисгэй /miːsɡej/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | муур /muːr/ | миис /miːs/ | мэшэ /meʃe/ | mau /mau/ |
| Eat | эдеэлхэ /edeːlxe/ | ᠢᠳᠡ- /ide-/ | ᠢᠳᠡ /ide/ | идэх /idex/ | иде /ide/ | идэхэ /ɪdeχe/ | idi- /idi/ |
| Drink | ууха /uːxa/ | ᠤᠭᠤ- /uɣu-/ | ᠤᠭᠤ /uɣu/ | уух /uːx/ | уу /uː/ | ухаха /uχaχa/ | uu- /uː/ |
| One | нэгэн /neɡen/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | нэг /neɡ/ | негн /neɡn/ | нэг /neɡ/ | nige /niɡe/ |
| Two | хоёр /xɔˈjɔr/ | ᠬᠣᠶᠠᠷ /qojar/ | ᠬᠣᠶᠠᠷ /qojar/ | хоёр /xɔˈjɔr/ | хойр /xojr/ | гоор /ɣoːr/ | ghoor /ʁoːr/ |
| Hello | сайн байна /sajn bajna/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠤᠤ /sajin uu/ | ᠠᠮᠤᠷ /amur/ | сайн уу /sajn uː/ | менд /mend/ | сайнар уу /sajnar uː/ | amur sain /amur sain/ |
| Thank you | баярлаа /bajarlaː/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bajarlala/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠪᠠ /bajarlaba/ | баярлалаа /bajarlalaː/ | ханҗанав /xandʒanav/ | баярлалаа /bajarlalaː/ | bayarla- /bajarla/ |
| Good | һайн /hajn/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sajin/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sain/ | сайн /sajn/ | сән /sæn/ | сайн /sajn/ | sain /sain/ |
| Cuckoo | хүхы /xyˈxɘ/ | ᠬᠦᠬᠦᠭᠡ /kɵkɵˈɡe/ | ᠬᠦᠬᠦᠭᠡ /kɵkɵˈɡe/ | хөхөө /xɵˈxɵː/ | көкә /køˈkæ/ | — | — |
| Computer | компьютер /kɔmˈpjuter/ | — | — | компьютер /ˈkʰɔmpʰjʊtʰʲɵr̥/ | компьютер /kɔmˈpjuter/ | — | — |
Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.