Bahamian Dialect

Bahamian Creole

English-based creole

FamilyEnglish-based creole Speakers~400K ScriptLatin CountriesBahamas Official inNo (Standard English is the sole official language; Bahamian Dialect is the oral vernacular) Vitalitysafe ISO 639-3bah

Bahamian Creole (Bahamian Dialect, sometimes "Bahamianese") is the English-based creole vernacular of the Bahamas, spoken by ~400,000 people including the entire L1 native population. It descends from the same 17th-18th century Atlantic English-based creole as Jamaican Patois (jam), Belize Kriol (bzj), and Gullah (gcl), but with distinctive features reflecting Bahamian colonial history: extensive Loyalist/Tory English settler influence (post-American Revolution), African substrate from enslaved populations of various West African origins, and lighter Spanish and French maritime contact (less than other Caribbean creoles). Distinguished from Standard English by phonological features (rhotic shift, [θ]→[t]/[f], [ð]→[d]/[v]), grammatical features (zero copula, habitual aspect "does", unmarked plural), and vocabulary unique to Bahamian island life.

Where it is spoken

31 core words in Bahamian Creole

Water

watah

/wɑːtə/

Fire

fyah

/fajə/

Sun

son

/sɔn/

Moon

moon

/muːn/

Star

star

/staː/

Mother

mama

/mama/

Father

daddy

/dadi/

I

I

/aɪ/

You

you

/juː/

Name

name

/neɪm/

Eye

eye

/aɪ/

Hand

han

/han/

Heart

hart

/hɑːt/

Love

love

/lɔv/

Tree

tree

/tɹiː/

House

house

/haus/

Dog

dawg

/dɔɡ/

Cat

cat

/kat/

Eat

eat

/iːt/

Drink

drink

/dɹɪŋk/

One

one

/wan/

Two

two

/tuː/

Hello

wuhz hapnin

/wʊz hapnɪn/

Thank you

tank ya

/taŋk jə/

Good

good

/ɡʊd/

Sources

Words compared

Compared with related English-based creole languages

Meaning Bahamian CreoleEnglish (Mancunian)English (Welsh)English (Geordie)English (West Country)English (Malaysia)English
Water watah /wɑːtə/ water /ˈwɔːtɐ/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔːtɐ/ water /ˈwɔːtɚ/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔːtə/
Fire fyah /fajə/ fire /faɪə/ fire /faɪə/ fire /faɪə/ fire /faɪɚ/ fire /faɪə/ fire /faɪə/
Sun son /sɔn/ sun /sʊn/ sun /sʌn/ sun /sʊn/ sun /sʌn/ sun /san/ sun /sʌn/
Moon moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/
Star star /staː/ star /staː/ star /staː/ star /staː/ star /stɑːɹ/ star /staː/ star /stɑːɹ/
Mother mama /mama/ mother /ˈmʊðɐ/ mother /ˈmʌðə/ mother /ˈmʊðɐ/ mother /ˈmʌðɚ/ mother /ˈmadə/ mother /ˈmʌðə/
Father daddy /dadi/ father /ˈfaːðɐ/ father /ˈfɑːðə/ father /ˈfaːðɐ/ father /ˈvɑːðɚ/ father /ˈfadə/ father /ˈfɑːðə/
I I /aɪ/ I /aɪ/ I /aɪ/ I /aɪ/ I /aɪ/ I /aɪ/ I /aɪ/
Page 1/4

Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.