English (Welsh)

Germanic

FamilyGermanic Speakers~2.8M ScriptLatin CountriesWales Official inde facto; English is co-official with Welsh in Wales

Welsh English (also called Anglo-Welsh; project code en_wls) comprises the English accents and dialects spoken in Wales rather than one uniform national variety. It reflects centuries of language shift and contact with Welsh, as well as contact with neighbouring English dialects; Welsh influence is generally strongest in bilingual northern and western areas, while Cardiff and the border regions have distinct patterns. Features found among some speakers include tapped or trilled /r/, comparatively full unstressed vowels, post-stress consonant lengthening, and characteristic intonation, but rhoticity and h-dropping vary greatly by place and social group. Local vocabulary and grammar also contain Welsh loans and calques, while formal writing follows British English conventions. English is widely used across public life, alongside Welsh, which has statutory official status in Wales and must be treated no less favourably.

Where it is spoken

31 core words in English (Welsh)

Water

water

/ˈwɔːtə/

Fire

fire

/faɪə/

Sun

sun

/sʌn/

Moon

moon

/muːn/

Star

star

/staː/

Mother

mother

/ˈmʌðə/

Father

father

/ˈfɑːðə/

I

I

/aɪ/

You

you

/juː/

Name

name

/neːm/

Eye

eye

/aɪ/

Hand

hand

/hand/

Heart

heart

/hɑːt/

Love

love

/lʌv/

Tree

tree

/tɹiː/

House

house

/haʊs/

Dog

dog

/dɒɡ/

Cat

cat

/kʰat/

Eat

eat

/iːt/

Drink

drink

/dɹɪŋk/

One

one

/wʌn/

Two

two

/tuː/

Hello

hello

/həˈləʊ/

Thank you

thanks

/θaŋks/

Good

good

/ɡʊd/

Cuckoo

cuckoo

/ˈkʊkuː/

Computer

computer

/kəmˈpjuːtər/

Sushi

sushi

/ˈsuːʃi/

Words compared

Compared with related Germanic languages

Meaning English (Welsh)EnglishEnglish (West Country)English (Geordie)English (Ghana)English (South African)English (Mancunian)
Water water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔːtɚ/ water /ˈwɔːtɐ/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔːtɐ/
Fire fire /faɪə/ fire /faɪə/ fire /faɪɚ/ fire /faɪə/ fire /faɪə/ fire /faɪə/ fire /faɪə/
Sun sun /sʌn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/ sun /sʊn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/ sun /sʊn/
Moon moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/
Star star /staː/ star /stɑːɹ/ star /stɑːɹ/ star /staː/ star /staː/ star /stɑː/ star /staː/
Mother mother /ˈmʌðə/ mother /ˈmʌðə/ mother /ˈmʌðɚ/ mother /ˈmʊðɐ/ mother /ˈmʌðə/ mother /ˈmʌðə/ mother /ˈmʊðɐ/
Father father /ˈfɑːðə/ father /ˈfɑːðə/ father /ˈvɑːðɚ/ father /ˈfaːðɐ/ father /ˈfaːðə/ father /ˈfɑːðə/ father /ˈfaːðɐ/
I I /aɪ/ I /aɪ/ I /aɪ/ I /aɪ/ I /aɪ/ I /ɑɪ/ I /aɪ/
Page 1/4

Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.