ཨ་མདོའི་སྐད་
Amdo Tibetan
Sino-Tibetan (Bodish)
Amdo Tibetan is a major Tibetic language cluster spoken by an estimated 0.8–1.8 million people across most of Qinghai and adjoining Tibetan areas of Gansu and Sichuan in western China. It comprises numerous regional varieties, including pastoral and agricultural dialects, and is commonly written in the traditional Tibetan script. Like other Tibetic languages, it generally has verb-final SOV word order and postpositions. Many Amdo varieties are non-tonal and preserve complex initial consonant clusters and voiced obstruents lost or restructured in Lhasa Tibetan, making their pronunciation comparatively conservative while their vocabulary and grammar remain internally diverse.
Where it is spoken
31 core words in Amdo Tibetan
Water
ཆུ་
/tʂʰu/
Fire
མེ་
/mɛ/
Sun
ཉི་མ་
/ɲəmɑ/
Moon
ཟླ་བ་
/dʐɑwɑ/
Star
སྐར་མ
/hkarma/
Mother
ཨ་མ་
/ɑ mɑ/
Father
ཕ་
/pʰɑ/
I
ང
/ŋa/
You
ཁྱོད
/tɕʰo/
Name
མིང
/mɪŋ/
Eye
མིག་
/mik/
Hand
ལག་པ་
/læɡ hɑ/
Heart
སེམས་
/sɛm/
Love
དགའ་
/ɡɑ/
Tree
ཤིང་
/ʂɪŋ/
House
ཁང་
/kʰɑŋ/
Dog
ཁྱི་ མོ་
/tʂʰə mɔ/
Cat
ཀུ་ཕ་
/kufa/
Eat
ཟ་
/zɑ/
Drink
ཐུང་
/tʰuŋ/
One
གཅིག་
/tʂik/
Two
གཉིས
/hɲi/
Hello
བདེ་མོ་
/bdeː mo/
Thank you
ཐུགས་རྗེ་ཆེ
/tʰoktɕe tɕʰe/
Good
ཡག་པོ་
/jɑkpɑ/
Words compared
Compared with related Sino-Tibetan (Bodish) languages
| Meaning | Amdo Tibetan | Classical Tibetan | Ladakhi | Balti | Liturgical Classical Tibetan | Sherpa | Khams Tibetan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Water | ཆུ་ /tʂʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| Fire | མེ་ /mɛ/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ |
| Sun | ཉི་མ་ /ɲəmɑ/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ |
| Moon | ཟླ་བ་ /dʐɑwɑ/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /zlawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ |
| Star | སྐར་མ /hkarma/ | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ /karma/ |
| Mother | ཨ་མ་ /ɑ mɑ/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ |
| Father | ཕ་ /pʰɑ/ | ཕ /pʰa/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་ཕ /apʰa/ | ཡབ /jab/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་ཕ /apʰa/ |
| I | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋà/ |
| You | ཁྱོད /tɕʰo/ | ཁྱོད /tɕʰø/ | ཁྱེད་རང /kʰeːraŋ/ | ཁྱང /kʰjaŋ/ | ཁྱོད /tɕʰø/ | ཁྱེད་རང /kʰeraŋ/ | ཁྱོད /cʰø˥/ |
| Name | མིང /mɪŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ |
| Eye | མིག་ /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ |
| Hand | ལག་པ་ /læɡ hɑ/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ |
| Heart | སེམས་ /sɛm/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང་ /ɲiŋ/ |
| Love | དགའ་ /ɡɑ/ | དགའ་བ /ɡawa/ | དགའ /ɡa/ | དགའ་བ /ɡaba/ | བྱམས་པ /tɕampa/ | བློ་ཆོ /lotɕʰo/ | དགའ་པོ /ɡapo/ |
| Tree | ཤིང་ /ʂɪŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | སྡོང་པོ /dompo/ | ཤིང་ /ɕiŋ/ |
| House | ཁང་ /kʰɑŋ/ | ཁྱིམ /tɕʰim/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ནང /naŋ/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ |
| Dog | ཁྱི་ མོ་ /tʂʰə mɔ/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ |
| Cat | ཀུ་ཕ་ /kufa/ | བྱི་ལ /bila/ | བྱི་ལ /pila/ | བྱི་ལ /bjila/ | ཞི་མི /ʑimi/ | བྱི་ལ /bila/ | ཞི་མི /ʑimi/ |
| Eat | ཟ་ /zɑ/ | བཟའ /za/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | བཟའ /sa/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ |
| Drink | ཐུང་ /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང་ /tʰuŋ/ |
| One | གཅིག་ /tʂik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | ཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ |
| Two | གཉིས /hɲi/ | གཉིས /ɲiː/ | གཉིས /ɲis/ | གཉིས /ɲis/ | གཉིས /ɲiː/ | གཉིས /ɲi/ | གཉིས /ȵiː/ |
| Hello | བདེ་མོ་ /bdeː mo/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi deleks/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | ཨ་སི་ལམ /asilam/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi delek/ | ཏ་ཤེས་ཏེ་ལེ /ʈʰaɕi tɕʰele/ | ཨ་རོ /aro/ |
| Thank you | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰoktɕe tɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ |
| Good | ཡག་པོ་ /jɑkpɑ/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ |
Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.