Tokelau
Tokelauisch
Austronesian (Polynesian, Ellicean)
Tokelauisch ist die Sprache von drei kleinen Atollen unter neuseeländischer Verwaltung. Es ist eng mit Tuvaluisch und Samoanisch verwandt und verwendet eine Orthographie, in der Langvokale durch Makra markiert werden. Die meisten Sprecher leben heute in Neuseeland, und die Sprache wird in einigen Schulen unterrichtet.
Wo es gesprochen wird
20 Kernwörter in Tokelauisch
Wasser
vai
/vai/
Feuer
afi
/afi/
Sonne
la
/la/
Mond
malama
/malama/
Mutter
matua
/matua/
Vater
tamana
/tamana/
Essen
kai
/kai/
Trinken
inu
/inu/
Liebe
alofa
/alofa/
Herz
fatu
/fatu/
Baum
lakau
/lakau/
Haus
fale
/fale/
Hund
kuli
/kuli/
Katze
pusi
/pusi/
Hand
lima
/lima/
Auge
mata
/mata/
Hallo
malo ni
/malo ni/
Danke
fakafetai
/fakafetai/
Eins
tahi
/tahi/
Gut
lelei
/lelei/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Austronesian (Polynesian, Ellicean)-Sprachen
| Bedeutung | Tokelauisch | Tuvaluisch | Niueanisch | Samoanisch | Tongaisch | Pukapukanisch | Cookinseln-Maori |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | wai /wai/ | vai /vai/ |
| Feuer | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | yayi /ˈjaji/ | ahi /ahi/ |
| Sonne | la /la/ | laa /laː/ | lā /laː/ | lā /laː/ | laʻā /laʔaː/ | la /la/ | rā /raː/ |
| Mond | malama /malama/ | masina /masina/ | mahina /mahina/ | māsina /maːsina/ | māhina /maːhina/ | malama /maˈlama/ | marama /marama/ |
| Mutter | matua /matua/ | maatua /maːtua/ | matua fifine /matua fifine/ | tinā /tinaː/ | faʻē /faʔeː/ | mama /ˈmama/ | māmā /maːmaː/ |
| Vater | tamana /tamana/ | tamana /tamana/ | matua taane /matua taːne/ | tamā /tamaː/ | tamai /tamai/ | matua /maˈtua/ | pāpā /paːpaː/ |
| Essen | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | ʻai /ʔai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| Trinken | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /ˈinu/ | inu /inu/ |
| Liebe | alofa /alofa/ | alofa /alofa/ | fakaalofa /fakaalofa/ | alofa /alofa/ | ʻofa /ʔofa/ | aloha /aˈloha/ | aro'a /aɾoʔa/ |
| Herz | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | loto /loto/ | loto /loto/ | loto /ˈloto/ | ngākau /ŋaːkau/ |
| Baum | lakau /lakau/ | laakau /laːkau/ | akau /akau/ | laʻau /laʔau/ | ʻakau /ʔakau/ | lākau /laːˈkau/ | rākau /raːkau/ |
| Haus | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | wale /ˈwale/ | 'are /ʔaɾe/ |
| Hund | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | maile /maile/ | kulī /kuliː/ | kulī /kuˈliː/ | kurī /kuɾiː/ |
| Katze | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /ˈpusi/ | ngiao /ŋiao/ |
| Hand | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | nima /nima/ | lima /ˈlima/ | rima /ɾima/ |
| Auge | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /ˈmata/ | mata /mata/ |
| Hallo | malo ni /malo ni/ | taalofa /taːlofa/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ | talofa /talofa/ | mālō e lelei /maːloː e lelei/ | kia orana /kia oˈɾana/ | kia orāna /kia oɾaːna/ |
| Danke | fakafetai /fakafetai/ | fakafetai /fakafetai/ | fakaaue /fakaaue/ | faʻafetai /faʔafetai/ | mālō /maːloː/ | meitaki /meiˈtaki/ | meitaki /meitaki/ |
| Eins | tahi /tahi/ | tasi /tasi/ | taha /taha/ | tasi /tasi/ | taha /taha/ | tayi /ˈtaji/ | ta'i /taʔi/ |
| Gut | lelei /lelei/ | lei /lei/ | mitaki /mitaki/ | lelei /lelei/ | lelei /lelei/ | lelei /leˈlei/ | meitaki /meitaki/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.