ꕙꔤ
Vai
Niger-Kongo-Sprachfamilie (Mande-Zweig, westlich, Vai-Kono)
Vai (Vai: ꕙꔤ) ist eine westliche Mande-Sprache (Niger-Kongo), die von etwa 104.000 bis 120.000 Menschen in Liberia und Sierra Leone gesprochen wird. Sie wird mit der Vai-Silbenschrift geschrieben, einer der frühesten und erfolgreichsten der rund zwei Dutzend einheimischen westafrikanischen Schriften, die im 19. und 20. Jahrhundert entstanden (neben Bamum, Nʼko, Mende Kikakui und Bassa Vah); ältere afrikanische Schriften wie das Geʽez und das Tifinagh sind älter und werden nach wie vor verwendet. Die Silbenschrift wurde um 1832/33 von Mɔmɔlu Duwalu Bukɛlɛ – Berichten zufolge nach einem Traum – gemeinsam mit Weggefährten entwickelt, inmitten intensiver atlantischer Handelskontakte, jedoch außerhalb europäischer Kolonialherrschaft (Liberia war eine Siedlung befreiter Afroamerikaner und seit 1847 unabhängig). Viele Forscher führen sie auf Stimulusdiffusion zurück – die Idee des Schreibens, angeregt durch den Kontakt mit der lateinischen, der arabischen und womöglich der Cherokee-Schrift –, wenngleich ihre Zeichen weitgehend eigenständig sind. Die Vai leben in der Kontaktzone zwischen Mande und Atlantik; die Schrift wurde in Unicode 5.1 (2008, U+A500–A63F) kodiert.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Vai
Wasser
ꕀ
/dʒi/
Feuer
ꕪꔻ
/kaːsi/
Sonne
ꔎꔒ
/tele/
Mond
ꕬꖝ
/laro/
Stern
ꗋꗏ
/tólò/
Mutter
ꖣ
/na/
Vater
ꕝ
/dɛ/
Ich
ꘋ
/ŋ̀/
Du
ꔤ
/ì/
Name
ꕿꘌ
/tɔ́ː/
Auge
ꕰ
/ɲa/
Hand
ꗃꗏ
/ɓolo/
Herz
ꔖꕇ
/sɛni/
Liebe
ꖣꔆ
/nai/
Baum
ꕘ
/wuɾu/
Haus
ꕜꖢ
/daɛ/
Hund
ꕝꖣ
/dɛni/
Katze
ꖷꖬ
/musu/
Essen
ꕒ
/fa/
Trinken
ꕇ
/mi/
Eins
ꕴꖝ
/do/
Zwei
ꗱꘌꕟ
/fèːrà/
Hallo
ꕒꔢ
/famo/
Danke
ꖢꕜ
/sɛda/
Gut
ꖝꖢ
/sue/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Niger-Congo (Mande, Western, Vai-Kono)-Sprachen
| Bedeutung | Vai | Dioula | West-Maninkakan | Kita-Maninkakan | Ost-Maninka | Khassonké | Bambara |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | ꕀ /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ |
| Feuer | ꕪꔻ /kaːsi/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ |
| Sonne | ꔎꔒ /tele/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tle /tle/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ |
| Mond | ꕬꖝ /laro/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ |
| Stern | ꗋꗏ /tólò/ | dolo /dólo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | dolo /dòlo/ |
| Mutter | ꖣ /na/ | ba /ba/ | na /na/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ |
| Vater | ꕝ /dɛ/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ |
| Ich | ꘋ /ŋ̀/ | ń /ŋ́/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /nè/ |
| Du | ꔤ /ì/ | í /í/ | i /i/ | i /i/ | i /i/ | i /i/ | i /í/ |
| Name | ꕿꘌ /tɔ́ː/ | tɔgɔ /tɔ́gɔ/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔgɔ /tɔ̀ɡɔ/ |
| Auge | ꕰ /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ | nya /ɲa/ | ña /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ |
| Hand | ꗃꗏ /ɓolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ |
| Herz | ꔖꕇ /sɛni/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ |
| Liebe | ꖣꔆ /nai/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ |
| Baum | ꕘ /wuɾu/ | yiri /jiri/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | jiri /dʒiɾi/ |
| Haus | ꕜꖢ /daɛ/ | so /so/ | so /so/ | so /so/ | lu /lu/ | so /so/ | so /so/ |
| Hund | ꕝꖣ /dɛni/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wuli /wuli/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ |
| Katze | ꖷꖬ /musu/ | jakuma /dʒakuma/ | nyaakuma /ɲaːkuma/ | ñaakuma /ɲaːkuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ |
| Essen | ꕒ /fa/ | dun /dun/ | don /don/ | don /don/ | domu /domu/ | domu /domu/ | dumuni /dumuni/ |
| Trinken | ꕇ /mi/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ |
| Eins | ꕴꖝ /do/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kele /kele/ | kelen /kelen/ |
| Zwei | ꗱꘌꕟ /fèːrà/ | fila /fìla/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fìla/ |
| Hallo | ꕒꔢ /famo/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni sögöma /i ni soɣoma/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni se /i ni se/ | i ni sogoma /i ni soɡoma/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ |
| Danke | ꖢꕜ /sɛda/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ |
| Gut | ꖝꖢ /sue/ | ɲuman /ɲuman/ | nyuman /ɲuman/ | ñuman /ɲuman/ | ka ɲi /ka ɲi/ | nyi /ɲi/ | ka ɲi /ka ɲi/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.