Tshangla

Tshangla, auf Dzongkha Sharchopkha („östliche Sprache“) genannt, ist die Mehrheitssprache Ostbhutans und die am weitesten verbreitete der einheimischen tibetobirmanischen Sprachen des Landes. Sie ist bodisch und eng mit dem Tibetischen verwandt, stammt aber nicht vom Klassischen Tibetisch ab, und die bhutanischen Dialekte haben keinen lexikalischen Ton — von den jenseits der Grenze in Pemakö (Tibet) gesprochenen Varietäten wird allerdings berichtet, dass sie einen Ton entwickeln, während der alte anlautende Stimmhaftigkeitskontrast zusammenbricht. Andvik beschreibt sie als eine ungeschriebene Sprache: sie ist nicht standardisiert, wird nicht in Schulen unterrichtet und ist nirgends als Minderheitensprache anerkannt; Sprecher, die sie doch schreiben, verwenden die tibetische Uchen-Schrift. Dennoch ist sie lebendig und dient als Verkehrssprache in Trashigang, Mongar und den benachbarten Distrikten, wobei Kinder sie weiterhin als Erstsprache erwerben. Die maßgebliche Beschreibung ist Erik Andviks A Grammar of Tshangla (Brill, 2010), deren praktische Orthographie hier für die Formen verwendet wird.