Tule
San-Blas-Kuna
Chibchanisch
San-Blas-Kuna (Eigenbezeichnung Tule, auch Kuna oder Guna geschrieben) ist die Sprache des Guna-Volkes an der Karibikküste Panamas und im Grenzgebiet Kolumbiens. Die Kuna leben hauptsächlich in der Comarca Guna Yala (San Blas), einem autonomen indigenen Territorium, das 1953 nach der Tule-Revolution von 1925 gegründet wurde, durch die die Kuna ihre Selbstverwaltung erlangten. Sprachlich ist Kuna eine Chibcha-Sprache, wenngleich ihre Stellung innerhalb des Chibcha umstritten ist — sie weist eine erhebliche Divergenz von anderen Chibcha-Sprachen auf und könnte einen frühen Abzweig vom Stammbaum der Familie darstellen. Die Kuna sind weltberühmt für ihre charakteristischen Kulturartefakte: Molas (kunstvolle Stoffbahnen in umgekehrter Applikationstechnik, gefertigt von Kuna-Frauen), die heute weltweit als Volkskunst gesammelt werden, sowie die matrilineare Kulturorganisation, die Kuna-Frauen erhebliche wirtschaftliche und politische Autorität verleiht. Die Kuna verfügen über eines der stärksten indigenen Gemeinwesen Amerikas mit einem aktiven Kulturkongress, der Bücher in Kuna-Sprache herausgibt und das geistige Eigentum an Kuna-Kulturmustern schützt.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in San-Blas-Kuna
Wasser
di
/di/
Feuer
so
/so/
Sonne
olo
/olo/
Mond
nii
/niː/
Stern
bisir
/pisiɾ/
Mutter
nan
/nan/
Vater
baba
/baba/
Ich
an
/an/
Du
be
/pe/
Name
nug
/nuk/
Auge
ibya
/ibja/
Hand
arigan
/aɾiɡan/
Herz
kurgin
/kuɾɡin/
Liebe
sabbi
/sabːi/
Baum
sappi
/sapːi/
Haus
nega
/neɡa/
Hund
achu
/atʃu/
Katze
miji
/midʒi/
Essen
gunne
/ɡune/
Trinken
gobe
/ɡobe/
Eins
kuenki
/kweŋki/
Zwei
bo
/po/
Hallo
nuedi
/nweðiː/
Danke
nuedi malo
/nweðiː malo/
Gut
nuegan
/nweɡan/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Chibchan-Sprachen
| Bedeutung | San-Blas-Kuna | Kanite | Papiamento | Susu | Karib | Bachtiarisch | Otomí |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | di /di/ | nai /nai/ | awa /awa/ | yi /ji/ | tuna /tuna/ | ئاو /aw/ | dehe /tehe/ |
| Feuer | so /so/ | lo /lo/ | kandela /kandela/ | te /te/ | wàto /wahto/ | تش /teʃ/ | tsibi /tsibi/ |
| Sonne | olo /olo/ | suka /suka/ | solo /solo/ | soge /soɡe/ | weju /weju/ | خور /xor/ | hyadi /hjadi/ |
| Mond | nii /niː/ | ika /ika/ | luna /luna/ | kike /kike/ | nuno /nuno/ | مانگ /mãŋ/ | zänä /zãnã/ |
| Stern | bisir /pisiɾ/ | ka'nefi /kaʔnefi/ | strea /ˈstre.a/ | tunbi /tunbi/ | siriko /siɾiko/ | ئستاره /estɒːɾe/ | tsʼe /tsʼe/ |
| Mutter | nan /nan/ | nene /nene/ | mama /mama/ | nga /ŋɡa/ | sano /sano/ | دا /daː/ | nänä /nãnã/ |
| Vater | baba /baba/ | nafa /nafa/ | tata /tata/ | baba /baba/ | papa /papa/ | بوا /bowa/ | tada /tada/ |
| Ich | an /an/ | nagaya /naɡaja/ | mi /mi/ | n /n/ | au /au/ | مو /mo/ | nugä /nuɡæ/ |
| Du | be /pe/ | kagaya /kaɡaja/ | bo /bo/ | i /i/ | amoro /amoɾo/ | تو /to/ | nuʼi /nuʔi/ |
| Name | nug /nuk/ | agi /aɡi/ | nòmber /ˈnɔmbər/ | xili /xili/ | eeti /eːti/ | نوم /num/ | thuhu /tʰũhũ/ |
| Auge | ibya /ibja/ | avu /avu/ | wowo /wowo/ | ya /ja/ | enu /enu/ | تیه /tijah/ | da /da/ |
| Hand | arigan /aɾiɡan/ | azana /azana/ | man /man/ | belexɛ /belexɛ/ | aina /aina/ | دست /das/ | 'ye /ʔje/ |
| Herz | kurgin /kuɾɡin/ | agu /aɡu/ | kurason /kurason/ | biye /bije/ | emanga /emaŋɡa/ | دل /del/ | mui /mui/ |
| Liebe | sabbi /sabːi/ | avesi /avesi/ | amor /amor/ | xanunteya /xanunteja/ | kataneko /kataneko/ | عشق /eʃq/ | mädi /mãdi/ |
| Baum | sappi /sapːi/ | yafa /jafa/ | palu /palu/ | wuri /wuɾi/ | wewe /wewe/ | دار /dɒːr/ | za /za/ |
| Haus | nega /neɡa/ | no /no/ | kas /kas/ | banxi /banxi/ | paty /pati/ | حونه /xune/ | ngu /ŋɡu/ |
| Hund | achu /atʃu/ | ovava /ovava/ | kacho /katʃo/ | barɛ /baɾɛ/ | pero /peɾo/ | کچک /kotʃok/ | yo /jo/ |
| Katze | miji /midʒi/ | pusi /pusi/ | pushi /puʃi/ | nyɛɛsu /ɲɛːsu/ | meu /meu/ | پشی /peʃi/ | mixi /miʃi/ |
| Essen | gunne /ɡune/ | ne /ne/ | kome /kome/ | don /don/ | onökö /onøkø/ | خواردن /xwoɾdan/ | ñuni /ɲuni/ |
| Trinken | gobe /ɡobe/ | ne /ne/ | bebe /bebe/ | min /min/ | ëne /ɘne/ | خواردن /xwoɾdan/ | tsi /tsi/ |
| Eins | kuenki /kweŋki/ | magoke /maɡoke/ | un /un/ | keren /keɾen/ | o:wi /oːwi/ | یه /je/ | 'ra /ʔɾa/ |
| Zwei | bo /po/ | tole /tole/ | dos /dos/ | firin /firin/ | oko /oko/ | دو /do/ | yoho /joho/ |
| Hallo | nuedi /nweðiː/ | naipa /naipa/ | bon dia /bon dia/ | inu uxara /inu uxaɾa/ | mary /maɾi/ | سلام /salaːm/ | hatsi /hatsi/ |
| Danke | nuedi malo /nweðiː malo/ | susu /susu/ | danki /daŋki/ | inu wali /inu wali/ | irombo /iɾombo/ | ممنون /mamnun/ | jamädi /hamãdi/ |
| Gut | nuegan /nweɡan/ | knaga /knaɡa/ | bon /bon/ | fanyi /faɲi/ | epoja /epoja/ | خو /xoːu/ | hño /hɲo/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.