Maquiritari

Ye’kwana, auch Maquiritari und De’kwana genannt, ist eine karibische Sprache der Ye’kwana-Gemeinschaften im südlichen Venezuela, besonders in den Bundesstaaten Amazonas und Bolívar, sowie im nordbrasilianischen Roraima. Die Gemeinden liegen an Nebenflüssen des oberen Orinoco und oberen Rio Negro beiderseits einer Staatsgrenze, wodurch unterschiedliche Kontaktsituationen mit Spanisch und Portugiesisch entstehen. Sprachbeschreibungen charakterisieren Ye’kwana als überwiegend kopffinal: Objekte stehen vor Verben, Sätze mit ausgesprochenem Subjekt tendieren zur Subjekt–Objekt–Verb-Stellung, und Adpositionen sind Postpositionen. Verben besitzen eine reiche Morphologie, die Beteiligte indiziert und Tempus, Aspekt und Modus markiert. Teile der Grammatik zeigen ergativische Muster neben anderen Ausrichtungsmustern; das gesamte System als einheitlich ergativ-absolutivisch zu bezeichnen, wäre daher eine Vereinfachung.