Pemon
Pemón
karibische Sprachfamilie
Pemón (ISO 639-3: aoc) ist eine bedrohte karibische Sprache, die hauptsächlich vom Volk der Pemón im Südosten Venezuelas gesprochen wird, besonders in der Gran Sabana und im Nationalpark Canaima im Bundesstaat Bolívar; verwandte Gemeinschaften leben jenseits der Grenzen in Guyana und Brasilien. Der Name Pemón bedeutet „Mensch“ oder „Menschen“ und wird von mehreren regionalen Gemeinschaften verwendet. Gewöhnlich werden 3 wichtige, gegenseitig verständliche Varietäten unterschieden: Arekuna, Kamarakoto und Taurepan, deren Verbreitungsgebiet sich über das Grenzland von Venezuela, Guyana und Brasilien erstreckt. Pemón wird in praktischen lateinbasierten Orthografien geschrieben, die in Bildung, religiösen Texten und linguistischer Dokumentation Verwendung finden; der Druck durch Spanisch und Portugiesisch unterscheidet sich je nach Land, doch die Sprache bleibt ein wichtiges Identitätsmerkmal und wird in vielen Gemeinschaften weiterhin an die nächste Generation weitergegeben.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Pemón
Wasser
kü
/ky/
Feuer
apok
/apɔk/
Sonne
wato
/watɯ/
Mond
karo
/kaɾɯ/
Stern
chirikö
/tʃiɾikø/
Mutter
mamã
/mamɑ̃/
Vater
papai
/papɑ̃i/
Ich
yuurö
/juːɾø/
Du
amörö
/amøɾø/
Name
ese'
/eseʔ/
Auge
poki
/pɯki/
Hand
tïna
/tina/
Herz
sïköpoka
/sikɯpɯka/
Liebe
kemenü
/kemenü/
Baum
tïmö
/timɯ/
Haus
karata
/kaɾata/
Hund
yaremoro
/jaɾeɯɾɯ/
Katze
kïrïmï
/kirimi/
Essen
manepotaro
/manepoɾaɾɯ/
Trinken
atü
/atu/
Eins
potakoron
/potakaɾɯn/
Zwei
saköne
/sakøne/
Hallo
apî
/api/
Danke
mïrako
/miɾakɯ/
Gut
mïratö
/miɾatɯ/
Kuckuck
pika
/ˈpika/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Cariban-Sprachen
| Bedeutung | Pemón | Akawaio-Sprache | Karib | Asháninka | Bororo | Tahitianisch | Ainu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | kü /ky/ | tuna /tu.na/ | tuna /tuna/ | nija /nidʒa/ | yje /ʝje/ | pape /pape/ | ワッカ /wakka/ |
| Feuer | apok /apɔk/ | abɔk /ə.bɔk/ | wàto /wahto/ | paamari /paːmaɾi/ | owe /ɔwe/ | auahi /auahi/ | アペ /ape/ |
| Sonne | wato /watɯ/ | weyu /we.ju/ | weju /weju/ | oorya /oːɾja/ | parado /paɾadu/ | mahana /mahana/ | チュプ /tɕup/ |
| Mond | karo /kaɾɯ/ | nuno /nu.no/ | nuno /nuno/ | kashiri /kaʃiɾi/ | aroe /aɾɔe/ | marama /maɾama/ | クンネチュプ /kunnetɕup/ |
| Stern | chirikö /tʃiɾikø/ | sirikö /siɾikɯ/ | siriko /siɾiko/ | impoquiro /impokiɾo/ | kajewu /kaˈʒewu/ | fetiʻa /feˈtiʔa/ | ノチウ /notɕiw/ |
| Mutter | mamã /mamɑ̃/ | saŋ /sɑŋ/ | sano /sano/ | ina /ina/ | e /e/ | māmā /maːmaː/ | ハポ /hapo/ |
| Vater | papai /papɑ̃i/ | papai /pa.pai/ | papa /papa/ | apa /apa/ | apyge /apɨɡe/ | pāpā /paːpaː/ | アチャ /atɕa/ |
| Ich | yuurö /juːɾø/ | üürü /ɯːɾɯ/ | au /au/ | naaka /naːka/ | imi /imi/ | au /au/ | カニ /kani/ |
| Du | amörö /amøɾø/ | amürü /amɯɾɯ/ | amoro /amoɾo/ | aviro /aβiɾo/ | aki /aki/ | ʻoe /ʔoe/ | エアニ /eani/ |
| Name | ese' /eseʔ/ | ese' /eseʔ/ | eeti /eːti/ | ivairo /iβaiɾo/ | ie /iɛ/ | iʻoa /iˈʔoa/ | レ /ɾe/ |
| Auge | poki /pɯki/ | emïk /e.mɨk/ | enu /enu/ | noki /noki/ | ba /ba/ | mata /mata/ | シㇰ /ɕik/ |
| Hand | tïna /tina/ | pana /pa.na/ | aina /aina/ | nako /nako/ | ekra /ekɾa/ | rima /ɾima/ | テㇰ /tek/ |
| Herz | sïköpoka /sikɯpɯka/ | mïda /mɨ.da/ | emanga /emaŋɡa/ | nosanto /nosanto/ | mara /maɾa/ | mafatu /mafatu/ | サンペ /sampe/ |
| Liebe | kemenü /kemenü/ | waiko /wai.ko/ | kataneko /kataneko/ | nonintsi /nonintsi/ | cya /tʃja/ | here /heɾe/ | オマプ /omap/ |
| Baum | tïmö /timɯ/ | pupö /pu.pɔ/ | wewe /wewe/ | inchato /intʃato/ | mae /mae/ | tumu rāʻau /tumu ɾaːʔau/ | ニ /ni/ |
| Haus | karata /kaɾata/ | enna /en.na/ | paty /pati/ | pankotsi /paŋkotsi/ | jara /jaɾa/ | fare /faɾe/ | チセ /tɕise/ |
| Hund | yaremoro /jaɾeɯɾɯ/ | inu /i.nu/ | pero /peɾo/ | otsiti /otsiti/ | rebo /ɾebo/ | ʻūrī /ʔuːɾiː/ | セタ /seta/ |
| Katze | kïrïmï /kirimi/ | mïta /mɨ.ta/ | meu /meu/ | mishito /miʃito/ | kuie /kwie/ | mīmī /miːmiː/ | チャペ /tɕape/ |
| Essen | manepotaro /manepoɾaɾɯ/ | enu /e.nu/ | onökö /onøkø/ | noyaki /nojaki/ | paje /paje/ | ʻamu /ʔamu/ | イペ /ipe/ |
| Trinken | atü /atu/ | pʉra /pɨ.ra/ | ëne /ɘne/ | noiri /noiɾi/ | aru /aɾu/ | inu /inu/ | ク /ku/ |
| Eins | potakoron /potakaɾɯn/ | teginnö /te.ɡin.nɔ/ | o:wi /oːwi/ | aparoni /apaɾoni/ | mokojie /mokɔje/ | hōʻē /hoːʔeː/ | シネプ /ɕinep/ |
| Zwei | saköne /sakøne/ | asa'rö /asaʔɾɯ/ | oko /oko/ | apite /apite/ | pobe /pobe/ | piti /piti/ | トゥ /tu/ |
| Hallo | apî /api/ | kapon /ka.pon/ | mary /maɾi/ | aviro /aβiɾo/ | are /aɾe/ | ʻia ora na /ʔia oɾa na/ | イランカラプテ /iɾankaɾapte/ |
| Danke | mïrako /miɾakɯ/ | tabe /ta.be/ | irombo /iɾombo/ | naranki /naɾaŋki/ | iya /ija/ | māuruuru /maːuɾuuɾu/ | イヤイライケレ /ijairaikeɾe/ |
| Gut | mïratö /miɾatɯ/ | wagɨ /wa.ɡɨ/ | epoja /epoja/ | kameetsa /kameːtsa/ | boe /bɔe/ | maitaʻi /maitaʔi/ | ピリカ /piɾika/ |
| Kuckuck | pika /ˈpika/ | pika /piˈka/ | pika /piˈka/ | tsiya /ˈtsija/ | — | ʻārevareva /ʔaːɾevaˈɾeva/ | カッコㇰ /ˈkakkok/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.