Kari'na
Karib
karibische Sprachfamilie
Das Galibi-Karibische (eigensprachlich Kari'na, auch bekannt als Kalinha oder Karina) ist die Typussprache der gesamten karibischen Sprachfamilie — der spanische Begriff „caribe“ leitet sich vom karibischen Autonym ab und gab sowohl „Caribbean/Karibik“ (die geografische Region) als auch „cannibal/Kannibale“ (die Kariben waren in den kolonialspanischen Berichten ein gefürchtetes Kriegervolk) den Ursprung. Das Galibi-Karibische wird von rund 7.000 Menschen in Suriname, Französisch-Guayana, Venezuela, Guyana und im Norden Brasiliens gesprochen. Die karibischen Völker waren zur Zeit des europäischen Kontakts in den 1490er Jahren die vorherrschende indigene Gruppe der südlichen Karibik und der nördlichen südamerikanischen Küste; sie waren aus dem Amazonasbecken nach Norden gewandert und verdrängten die früheren Arawak-Völker. Die karibische Sprache war eine Lingua franca der südlichen Karibik, bevor sie weitgehend durch Kolonialsprachen ersetzt wurde; die überlebenden karibischsprachigen Gemeinschaften konzentrieren sich heute entlang der Atlantikküste der Guayanas und der Kleinen Antillen (wo das Karibische faktisch durch das Garifuna cab ersetzt wurde — abstammend von einem karibisch-arawakisch-spanisch-französischen Kreol, das sich auf St. Vincent entwickelte).
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Karib
Wasser
tuna
/tuna/
Feuer
wàto
/wahto/
Sonne
weju
/weju/
Mond
nuno
/nuno/
Stern
siriko
/siɾiko/
Mutter
sano
/sano/
Vater
papa
/papa/
Ich
au
/au/
Du
amoro
/amoɾo/
Name
eeti
/eːti/
Auge
enu
/enu/
Hand
aina
/aina/
Herz
emanga
/emaŋɡa/
Liebe
kataneko
/kataneko/
Baum
wewe
/wewe/
Haus
paty
/pati/
Hund
pero
/peɾo/
Katze
meu
/meu/
Essen
onökö
/onøkø/
Trinken
ëne
/ɘne/
Eins
o:wi
/oːwi/
Zwei
oko
/oko/
Hallo
mary
/maɾi/
Danke
irombo
/iɾombo/
Gut
epoja
/epoja/
Kuckuck
pika
/piˈka/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Cariban-Sprachen
| Bedeutung | Karib | Akawaio-Sprache | Garifuna | Maquiritari | Pemón | Māori | Marquesanisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | tuna /tuna/ | tuna /tu.na/ | huya /huja/ | tuna /tuna/ | kü /ky/ | wai /wai/ | vai /vai/ |
| Feuer | wàto /wahto/ | abɔk /ə.bɔk/ | watu /watu/ | kayuwane /kajuwane/ | apok /apɔk/ | ahi /ahi/ | ahi /ahi/ |
| Sonne | weju /weju/ | weyu /we.ju/ | weyu /weju/ | shi /ʃi/ | wato /watɯ/ | rā /ɾaː/ | ʻoumati /ʔoumati/ |
| Mond | nuno /nuno/ | nuno /nu.no/ | hati /hati/ | nuna /nuna/ | karo /kaɾɯ/ | marama /maɾama/ | mahina /mahina/ |
| Stern | siriko /siɾiko/ | sirikö /siɾikɯ/ | waruguma /waɾuɡuma/ | sirikö /ʃirikœ/ | chirikö /tʃiɾikø/ | whetū /ɸɛtuː/ | hetu /hetu/ |
| Mutter | sano /sano/ | saŋ /sɑŋ/ | úguchu /uɡutʃu/ | ñawi /ɲawi/ | mamã /mamɑ̃/ | whaea /ɸaea/ | kuʻa /kuʔa/ |
| Vater | papa /papa/ | papai /pa.pai/ | úguchili /uɡutʃili/ | baba /baba/ | papai /papɑ̃i/ | matua /matua/ | motua /motua/ |
| Ich | au /au/ | üürü /ɯːɾɯ/ | au /au/ | üwü /ɨwɨ/ | yuurö /juːɾø/ | au /au/ | au /au/ |
| Du | amoro /amoɾo/ | amürü /amɯɾɯ/ | amürü /amɨɾɨ/ | amöödö /amœːdœ/ | amörö /amøɾø/ | koe /koe/ | koe /koe/ |
| Name | eeti /eːti/ | ese' /eseʔ/ | iri /iɾi/ | eesedi /eːsedi/ | ese' /eseʔ/ | ingoa /iŋoa/ | ikoa /ikoa/ |
| Auge | enu /enu/ | emïk /e.mɨk/ | úgubu /uɡubu/ | enu /enu/ | poki /pɯki/ | karu /ˈkaɾu/ | mata /mata/ |
| Hand | aina /aina/ | pana /pa.na/ | úhabu /uhabu/ | eñä /eɲɨ/ | tïna /tina/ | ringa /ɾiŋa/ | ʻima /ʔima/ |
| Herz | emanga /emaŋɡa/ | mïda /mɨ.da/ | anigi /aniɡi/ | eyiwekä /ejiwekɨ/ | sïköpoka /sikɯpɯka/ | ngākau /ŋaːkau/ | fatu /fatu/ |
| Liebe | kataneko /kataneko/ | waiko /wai.ko/ | hínsiñe /hinsiɲe/ | ekädäkä /ekɨdɨkɨ/ | kemenü /kemenü/ | aroha /aɾoha/ | hanahana /hanahana/ |
| Baum | wewe /wewe/ | pupö /pu.pɔ/ | wewe /wewe/ | eyu /eju/ | tïmö /timɯ/ | rākau /ɾaːkau/ | tumu kahi /tumu kahi/ |
| Haus | paty /pati/ | enna /en.na/ | muna /muna/ | ätta /ɨtːa/ | karata /kaɾata/ | whare /ɸaɾe/ | hae /hae/ |
| Hund | pero /peɾo/ | inu /i.nu/ | aulamu /aulamu/ | kaikutshi /kaikutʃi/ | yaremoro /jaɾeɯɾɯ/ | kurī /kuɾiː/ | peko /peko/ |
| Katze | meu /meu/ | mïta /mɨ.ta/ | meu /meu/ | mishi /miʃi/ | kïrïmï /kirimi/ | ngeru /ŋeɾu/ | piki /piki/ |
| Essen | onökö /onøkø/ | enu /e.nu/ | éiga /eiɡa/ | äsuukai /ɨsuːkai/ | manepotaro /manepoɾaɾɯ/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| Trinken | ëne /ɘne/ | pʉra /pɨ.ra/ | ata /ata/ | äsoojai /ɨsoːʒai/ | atü /atu/ | inu /inu/ | inu /inu/ |
| Eins | o:wi /oːwi/ | teginnö /te.ɡin.nɔ/ | aban /aban/ | toune /toune/ | potakoron /potakaɾɯn/ | tahi /tahi/ | tahi /tahi/ |
| Zwei | oko /oko/ | asa'rö /asaʔɾɯ/ | biama /biama/ | aake /aːke/ | saköne /sakøne/ | rua /ɾua/ | ʻua /ʔua/ |
| Hallo | mary /maɾi/ | kapon /ka.pon/ | mabuiga /mabuiɡa/ | etämä /etɨmɨ/ | apî /api/ | kia ora /kia oɾa/ | kaoha /kaoha/ |
| Danke | irombo /iɾombo/ | tabe /ta.be/ | seremein /seremein/ | enaña /enaɲa/ | mïrako /miɾakɯ/ | ngā mihi /ŋaː mihi/ | mauruuru /mauɾuuɾu/ |
| Gut | epoja /epoja/ | wagɨ /wa.ɡɨ/ | buidu /bwidu/ | kataajai /kataːʒai/ | mïratö /miɾatɯ/ | pai /pai/ | maitaʻi /maitaʔi/ |
| Kuckuck | pika /piˈka/ | pika /piˈka/ | — | — | pika /ˈpika/ | koekoeā /kɔɛkɔɛˈaː/ | — |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.