Dholuo
Luo
Nilosaharanisch (Western Nilotic)
Luo (Dholuo) ist die Sprache der Luo rund um den Viktoriasee, der viertgrößten Ethnie Kenias (nach den Kikuyu, Luhya und Kalenjin), mit rund 4 Mio. Sprechern im Westen Kenias (Nyanza) und im Nordwesten Tansanias (Mara). Sie gehört zum westnilotischen Zweig der nilosaharanischen Sprachfamilie und ist mit dem Acholi, Lango, Alur sowie den Luo-Sprachen des Südsudan (Anyuak, Schilluk) verwandt. Das Luo besitzt Töne, eine auf ATR (advanced tongue root, vorverlagerte Zungenwurzel) beruhende Vokalharmonie und einen vierfachen perfektiv-imperfektiven Aspektkontrast, der unter den nilosaharanischen Sprachen ungewöhnlich ist. Zu den bekannten Luo-Sprechern zählen US-Präsident Barack Obama (die Familie seines Vaters) und der kenianische Oppositionsführer Raila Odinga.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Luo
Wasser
pi
/pi/
Feuer
mach
/matʃ/
Sonne
chieng'
/tʃieŋ/
Mond
dwe
/dwe/
Stern
sulwe
/sulwe/
Mutter
mama
/mama/
Vater
baba
/baba/
Ich
an
/an/
Du
in
/in/
Name
nying
/ɲiŋ/
Auge
wang'
/waŋ/
Hand
lwedo
/lwedo/
Herz
chuny
/tʃuɲ/
Liebe
hera
/hera/
Baum
yath
/jaθ/
Haus
ot
/ot/
Hund
guok
/ɡuok/
Katze
paka
/paka/
Essen
chiemo
/tʃiemo/
Trinken
madho
/maðo/
Eins
achiel
/atʃiel/
Zwei
ariyo
/arijo/
Hallo
misawa
/misawa/
Danke
erokamano
/erokamano/
Gut
maber
/maber/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Nilo-Saharan (Western Nilotic)-Sprachen
| Bedeutung | Luo | Acholi | Lango | Anuak | Nuer | Maore-Komorisch | Makonde |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | pi /pi/ | pii /piː/ | pii /piː/ | pii /piː/ | pi /pi/ | maji /maji/ | mashi /maʃi/ |
| Feuer | mach /matʃ/ | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | mäc /mɛtʃ/ | moto /moto/ | moto /moto/ |
| Sonne | chieng' /tʃieŋ/ | ceng /tʃeŋ/ | ceŋ /tʃeŋ/ | ceeŋ /tʃeːŋ/ | caŋ /tʃaŋ/ | jua /dʒua/ | lyuva /ʎuβa/ |
| Mond | dwe /dwe/ | dwe /dwe/ | dwe /dwe/ | dwee /dweː/ | pay /paj/ | mwezi /mwezi/ | mwedi /mwedi/ |
| Stern | sulwe /sulwe/ | lakalatwe /lakalatwe/ | lakalatwe /lakalatwe/ | lɛɛr /lɛːr/ | räl /ral/ | nyota /ɲota/ | ntondwa /ntondwa/ |
| Mutter | mama /mama/ | mego /meɡo/ | mego /meɡo/ | min /min/ | maar /maːr/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| Vater | baba /baba/ | baba /baba/ | papo /papo/ | waad /waːd/ | gwaar /ɡwaːr/ | baba /baba/ | baba /baba/ |
| Ich | an /an/ | an /an/ | an /an/ | än /an/ | ɣän /ɣan/ | wami /wami/ | une /une/ |
| Du | in /in/ | in /in/ | yin /jin/ | in /in/ | jin /jin/ | wawe /wawe/ | uve /uve/ |
| Name | nying /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | nyiŋ /ɲiŋ/ | ciot /tɕɔːt/ | dzina /dzina/ | lina /lina/ |
| Auge | wang' /waŋ/ | wang /waŋ/ | waŋ /waŋ/ | waang /waːŋ/ | waŋ /waŋ/ | jicho /dʒiʃo/ | liso /liso/ |
| Hand | lwedo /lwedo/ | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | tet /tet/ | mkono /mkono/ | nkono /nkono/ |
| Herz | chuny /tʃuɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | cuny /tʃuɲ/ | lëŋ /lɛŋ/ | moyo /moʝo/ | mtima /mtima/ |
| Liebe | hera /hera/ | mar /mar/ | amara /amara/ | mar /mar/ | nhok /nok/ | mahaba /mahaba/ | kupenda /kupenda/ |
| Baum | yath /jaθ/ | yat /jat/ | yat /jat/ | yat /jat/ | jïath /dʒiat̪/ | mti /mti/ | mti /mti/ |
| Haus | ot /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | dööl /dɔːl/ | nyumba /njumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| Hund | guok /ɡuok/ | gwok /ɡʷok/ | gwok /ɡwok/ | guok /ɡuok/ | jiek /dʒiek/ | mbwa /ɱbwa/ | nshenye /nʃeɲe/ |
| Katze | paka /paka/ | ngabu /ŋabu/ | mbweko /mbweko/ | nyamur /ɲamur/ | gec /ɡetʃ/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| Essen | chiemo /tʃiemo/ | cam /tʃam/ | camo /tʃamo/ | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | kula /kula/ | kulya /kuʎa/ |
| Trinken | madho /maðo/ | mat /mat/ | matho /matʰo/ | maath /maːt̪/ | math /mat̪/ | kunywa /kuɲwa/ | kukumbila /kukumbila/ |
| Eins | achiel /atʃiel/ | acel /atʃel/ | acel /atʃel/ | acel /atʃel/ | kɛl /kɛl/ | moja /moja/ | nimo /nimo/ |
| Zwei | ariyo /arijo/ | aryo /arjo/ | aryo /arjo/ | aryew /arjɛw/ | rew /rɛw/ | mbili /ᵐbili/ | vavili /vaʋili/ |
| Hallo | misawa /misawa/ | itye nining /itje niniŋ/ | itye nining /itje niniŋ/ | mali /mali/ | malɛ /malɛ/ | Habari /habari/ | nakushukuru /nakuʃukuɾu/ |
| Danke | erokamano /erokamano/ | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | lɛrnyä /lɛɾɲa/ | asante /asante/ | nashukuru /naʃukuɾu/ |
| Gut | maber /maber/ | ber /ber/ | ber /ber/ | ber /ber/ | gɔaa /ɡɔaː/ | nzuri /ɲzuri/ | shibwana /ʃibwana/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.