Dha-Anywaa
Anuak
Nilosaharanisch
Anuak (Anywaa, autonym Dha-Anywaa) ist eine westnilotische Lwoo-Sprache des unteren Sobat-Flussbeckens, das sich über den Südsudan (Bundesstaat Upper Nile, Pochalla County) und Äthiopien (Region Gambela) erstreckt. Die etwa 250.000 Menschen umfassende Anuak-Gemeinschaft besteht traditionell aus viehhaltenden Überschwemmungsebenen-Ackerbauern, die sich von den benachbarten Nuer (nus) durch ihre sesshafte Dorfgesellschaft um erbliche Häuptlinge (kwaaro) herum unterscheiden. Sprachlich teilt das Anuak westnilotische Lwoo-Merkmale mit den Schwestersprachen Acholi (ach), Lango (laj) und Luo (luo) — darunter ATR-Vokalharmonie mit zwei harmonischen Mengen, ein komplexes Tonsystem (typischerweise mit 3–4 Tonregistern) und eine verbale Aspekt-Modus-Morphologie. Rehs Anywa Language: Description and Internal Reconstructions von 1996 ist die wichtigste moderne wissenschaftliche Dokumentation. Die Anuak-Gemeinschaft der Region Gambela war von dem Gambela-Massaker von 2003 und den anhaltenden Spannungen mit dem äthiopischen Staat schwer betroffen.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Anuak
Wasser
pii
/piː/
Feuer
mac
/matʃ/
Sonne
ceeŋ
/tʃeːŋ/
Mond
dwee
/dweː/
Stern
lɛɛr
/lɛːr/
Mutter
min
/min/
Vater
waad
/waːd/
Ich
än
/an/
Du
in
/in/
Name
nyiŋ
/ɲiŋ/
Auge
waang
/waːŋ/
Hand
cing
/tʃiŋ/
Herz
cuny
/tʃuɲ/
Liebe
mar
/mar/
Baum
yat
/jat/
Haus
ot
/ot/
Hund
guok
/ɡuok/
Katze
nyamur
/ɲamur/
Essen
cam
/tʃam/
Trinken
maath
/maːt̪/
Eins
acel
/atʃel/
Zwei
aryew
/arjɛw/
Hallo
mali
/mali/
Danke
apwoyo
/apwojo/
Gut
ber
/ber/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Nilo-Saharan-Sprachen
| Bedeutung | Anuak | Acholi | Lango | Luo | Nuer | Dinka | Jingpo (Kachin) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | pii /piː/ | pii /piː/ | pii /piː/ | pi /pi/ | pi /pi/ | piu /piu/ | hka /kʰaː˧/ |
| Feuer | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | mach /matʃ/ | mäc /mɛtʃ/ | mac /matʃ/ | wan /waːn˧/ |
| Sonne | ceeŋ /tʃeːŋ/ | ceng /tʃeŋ/ | ceŋ /tʃeŋ/ | chieng' /tʃieŋ/ | caŋ /tʃaŋ/ | akɔ̈l /akɔl/ | jan /dʒan˧/ |
| Mond | dwee /dweː/ | dwe /dwe/ | dwe /dwe/ | dwe /dwe/ | pay /paj/ | pɛɛi /pɛːi/ | shata /ʃata˧/ |
| Stern | lɛɛr /lɛːr/ | lakalatwe /lakalatwe/ | lakalatwe /lakalatwe/ | sulwe /sulwe/ | räl /ral/ | kuel /kwɛl/ | shagan /ʃəɡan/ |
| Mutter | min /min/ | mego /meɡo/ | mego /meɡo/ | mama /mama/ | maar /maːr/ | man /man/ | nu /nu˧/ |
| Vater | waad /waːd/ | baba /baba/ | papo /papo/ | baba /baba/ | gwaar /ɡwaːr/ | wun /wun/ | wa /wa˧/ |
| Ich | än /an/ | an /an/ | an /an/ | an /an/ | ɣän /ɣan/ | ɣɛn /ɣɛn/ | ngai /ŋai/ |
| Du | in /in/ | in /in/ | yin /jin/ | in /in/ | jin /jin/ | yïn /jɪn/ | nang /naŋ/ |
| Name | nyiŋ /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | ciot /tɕɔːt/ | rin /rin/ | mying /mjiŋ/ |
| Auge | waang /waːŋ/ | wang /waŋ/ | waŋ /waŋ/ | wang' /waŋ/ | waŋ /waŋ/ | nyin /ɲin/ | myi /mji˧/ |
| Hand | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | lwedo /lwedo/ | tet /tet/ | cin /tʃin/ | lata /lata˧/ |
| Herz | cuny /tʃuɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | chuny /tʃuɲ/ | lëŋ /lɛŋ/ | piöu /piɔu/ | salum /salum/ |
| Liebe | mar /mar/ | mar /mar/ | amara /amara/ | hera /hera/ | nhok /nok/ | nhiär /n̪iar/ | tsaw ra /tsau˧ra˧/ |
| Baum | yat /jat/ | yat /jat/ | yat /jat/ | yath /jaθ/ | jïath /dʒiat̪/ | tim /tim/ | hpun /pʰun˧/ |
| Haus | ot /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | dööl /dɔːl/ | ɣöt /ɣɔt/ | nta /nta˧/ |
| Hund | guok /ɡuok/ | gwok /ɡʷok/ | gwok /ɡwok/ | guok /ɡuok/ | jiek /dʒiek/ | jɔ̈ŋ /dʒɔŋ/ | gwi /ɡwi˧/ |
| Katze | nyamur /ɲamur/ | ngabu /ŋabu/ | mbweko /mbweko/ | paka /paka/ | gec /ɡetʃ/ | gec /ɡetʃ/ | nyaung /ɲauŋ˧/ |
| Essen | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | camo /tʃamo/ | chiemo /tʃiemo/ | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | sha /ʃa˧/ |
| Trinken | maath /maːt̪/ | mat /mat/ | matho /matʰo/ | madho /maðo/ | math /mat̪/ | dek /dek/ | lu /lu˧/ |
| Eins | acel /atʃel/ | acel /atʃel/ | acel /atʃel/ | achiel /atʃiel/ | kɛl /kɛl/ | tök /tɔk/ | langai /laŋai˧/ |
| Zwei | aryew /arjɛw/ | aryo /arjo/ | aryo /arjo/ | ariyo /arijo/ | rew /rɛw/ | rou /rou/ | lahkawng /ləkʰoŋ/ |
| Hallo | mali /mali/ | itye nining /itje niniŋ/ | itye nining /itje niniŋ/ | misawa /misawa/ | malɛ /malɛ/ | ke yïn /ke jin/ | kaja i /kadʒa˧i˧/ |
| Danke | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | erokamano /erokamano/ | lɛrnyä /lɛɾɲa/ | alanyiek /alaɲiek/ | chyeju kaba /tʃedʒu˧kaba˧/ |
| Gut | ber /ber/ | ber /ber/ | ber /ber/ | maber /maber/ | gɔaa /ɡɔaː/ | piath /piat̪/ | kaja /kadʒa˧/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.