Español dominicano
Spanisch (Dominikanische Republik)
Romance
Das dominikanische Spanisch (es_do) zeichnet sich durch eine ausgeprägte Schwächung und Tilgung silbenfinaler Konsonanten aus — insbesondere /s/-Aspiration/-Tilgung, /d/-Tilgung intervokalisch und final sowie /r/-Reduktion/-Tilgung in wortfinaler Position (Rhotazismus). Es teilt den Yeísmo (ll/y-Zusammenfall) und den Seseo (s/z-Zusammenfall) mit den meisten lateinamerikanischen Spanischvarietäten. Es bewahrt den velaren Frikativ /x/ in Jota-Kontexten. Die angegebenen phonetischen Werte spiegeln das gebildete urbane dominikanische Spanisch wider (insbesondere das Register von Santo Domingo). Der finale Rhotaclaut wird häufig getilgt oder lambdaziert; wortfinale Vokale werden mitunter nasaliert. Übergeordnete Varietät: es_
Wo es gesprochen wird
20 Kernwörter in Spanisch (Dominikanische Republik)
Wasser
agua
/aɣwa/
Feuer
fuego
/fweɣo/
Sonne
sol
/sol/
Mond
luna
/luna/
Mutter
madre
/maðɾe/
Vater
padre
/paðɾe/
Essen
comer
/kome/
Trinken
beber
/beβe/
Liebe
amor
/amo/
Herz
corazón
/koɾaˈsõ/
Baum
árbol
/aɾβol/
Haus
casa
/kasa/
Hund
perro
/pero/
Katze
gato
/ɡato/
Hand
mano
/mano/
Auge
ojo
/oxo/
Hallo
hola
/ola/
Danke
gracias
/ɡɾasja/
Eins
uno
/uno/
Gut
bueno
/bweno/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Romance-Sprachen
| Bedeutung | Spanisch (Dominikanische Republik) | Spanisch (Ecuadorianisch) | Spanisch (Mexiko) | Spanisch (Kolumbien) | Spanisch (argentinisch) | Spanisch (peruanisch) | Panamisches Spanisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| Feuer | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| Sonne | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| Mond | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| Mutter | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| Vater | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| Essen | comer /kome/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ |
| Trinken | beber /beβe/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ |
| Liebe | amor /amo/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ |
| Herz | corazón /koɾaˈsõ/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ |
| Baum | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ |
| Haus | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| Hund | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ |
| Katze | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| Hand | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| Auge | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oho/ |
| Hallo | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| Danke | gracias /ɡɾasja/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ |
| Eins | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| Gut | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.