English (Jamaican)
Englisch (Jamaika)
Germanisch
Jamaikanisches Standardenglisch (Gebietsschema en-JM; Projektcode en_jam) ist die lokale Standardform des Englischen in Jamaika. Englisch ist die Amtssprache des Landes, und diese Varietät wird vor allem in Regierung, formeller Bildung, Recht und landesweiten Nachrichtenmedien verwendet. Sie besteht neben dem Jamaika-Kreolischen oder Patwa, einer eigenständigen Kreolsprache mit englischer Lexik; jamaikanisches Sprechen wird oft als Kontinuum zwischen beiden beschrieben, doch sie sind nicht gleichzusetzen. Die Aussprache spiegelt diesen Kontakt wider und variiert nach Situation und Sprecher; verbreitete Tendenzen sind variable Rhotizität, relativ geringe Reduktion unbetonter Vokale, ein angehobener oder gerundeter STRUT-Vokal sowie ein charakteristischer Rhythmus und eine eigene Intonation. Formelle Grammatik und Rechtschreibung bleiben anderen Standardformen des Englischen nahe und folgen weitgehend britischen Konventionen, während Wortschatz und Alltagsgebrauch etablierte jamaikanische Formen enthalten. Die meisten Jamaikaner beherrschen mehr als einen Teil dieses Repertoires und wechseln ihren Stil je nach Kontext.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Englisch (Jamaika)
Wasser
water
/ˈwɑːtə/
Feuer
fire
/ˈfaɪə/
Sonne
sun
/sɵn/
Mond
moon
/muːn/
Stern
star
/staːr/
Mutter
mother
/ˈmɔðə/
Vater
father
/ˈfɑːðə/
Ich
I
/aɪ/
Du
you
/juː/
Name
name
/niem/
Auge
eye
/aɪ/
Hand
hand
/hænd/
Herz
heart
/hɑːt/
Liebe
love
/lɵv/
Baum
tree
/tɹiː/
Haus
house
/ɑws ~ ɔʊs/
Hund
dog
/dɔɡ/
Katze
cat
/kʰat ~ kjaːt/
Essen
eat
/iːt/
Trinken
drink
/dɪŋk ~ dʒɪŋk/
Eins
one
/wɵn/
Zwei
two
/tuː/
Hallo
hello
/həˈloː/
Danke
thank you
/θæŋk juː/
Gut
good
/ɡʊd/
Kuckuck
cuckoo
/ˈkʊkuː/
Computer
computer
/komˈpjuːta/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Germanic-Sprachen
| Bedeutung | Englisch (Jamaika) | Englisch (Nigeria) | Englisch (Kenia) | Englisch | Englisch (Ghana) | Englisch (walisisch) | Englisch (Philippinen) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | water /ˈwɑːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɑːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ |
| Feuer | fire /ˈfaɪə/ | fire /ˈfaɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /ˈfaɪə/ |
| Sonne | sun /sɵn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ |
| Mond | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Stern | star /staːr/ | star /sta/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑr/ |
| Mutter | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ |
| Vater | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑðə/ |
| Ich | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| Du | you /juː/ | you /ju/ | you /ju/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /ju/ |
| Name | name /niem/ | name /nem/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ |
| Auge | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| Hand | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /hænd/ |
| Herz | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ |
| Liebe | love /lɵv/ | love /lɔv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ |
| Baum | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /triː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| Haus | house /ɑws ~ ɔʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ |
| Hund | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔg/ |
| Katze | cat /kʰat ~ kjaːt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kʰat/ | cat /kæt/ |
| Essen | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Trinken | drink /dɪŋk ~ dʒɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Eins | one /wɵn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ |
| Zwei | two /tuː/ | two /tu/ | two /tu/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tu/ |
| Hallo | hello /həˈloː/ | hello /həˈlɔ/ | hello /həˈlo/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈloː/ |
| Danke | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | thank you /tæŋk juː/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θæŋks/ |
| Gut | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| Kuckuck | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| Computer | computer /komˈpjuːta/ | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | — | computer /kəmˈpjuːtər/ | computer /komˈpjuter/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | — | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.