English (Philippine)
Englisch (Philippinen)
Germanisch
Philippinisches Englisch (Sprachkennung en-PH) ist eine nativisierte Varietät, die auf den gesamten Philippinen meist als zusätzliche Sprache, bei manchen Stadtbewohnern aber auch als Familiensprache verwendet wird. Die Verfassung bestimmt Filipino und Englisch zu Amtssprachen für Kommunikation und Unterricht, während Regionalsprachen zusätzliche amtliche Funktionen haben. Durch das Schulwesen der amerikanischen Epoche entwickelt, bleibt Englisch in Regierung, Bildung, Recht, Medien, Wirtschaft und internationaler Kommunikation wichtig. Philippinisches Englisch ist im Allgemeinen rhotisch und zeigt häufig einen stärker silbenzählenden Rhythmus und weniger Vokalkontraste als das gängige amerikanische Englisch; die Aussprache variiert jedoch nach Erstsprache, Region, Bildung und sozialer Situation. Formelle Texte folgen weitgehend amerikanischen Konventionen, während örtliche Neubildungen, Bedeutungserweiterungen, Entlehnungen und Codewechsel mit Filipino und anderen philippinischen Sprachen den Alltag prägen.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Englisch (Philippinen)
Wasser
water
/ˈwɔːtə/
Feuer
fire
/ˈfaɪə/
Sonne
sun
/sʌn/
Mond
moon
/muːn/
Stern
star
/stɑr/
Mutter
mother
/ˈmʌðə/
Vater
father
/ˈfɑðə/
Ich
I
/aɪ/
Du
you
/ju/
Name
name
/neɪm/
Auge
eye
/aɪ/
Hand
hand
/hænd/
Herz
heart
/hɑːt/
Liebe
love
/lʌv/
Baum
tree
/tɹiː/
Haus
house
/haʊs/
Hund
dog
/dɔg/
Katze
cat
/kæt/
Essen
eat
/iːt/
Trinken
drink
/dɹɪŋk/
Eins
one
/wʌn/
Zwei
two
/tu/
Hallo
hello
/həˈloː/
Danke
thanks
/θæŋks/
Gut
good
/ɡʊd/
Kuckuck
cuckoo
/ˈkʊkuː/
Computer
computer
/komˈpjuter/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
At-Zeichen (@)
at
/at/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Germanic-Sprachen
| Bedeutung | Englisch (Philippinen) | Englisch (Nigeria) | Englisch (Kenia) | Englisch (kanadisch) | Englisch (Ghana) | Englisch | Englisch (amerikanisch) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɑːtə/ | water /ˈwɑɾɚ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔɾɚ/ |
| Feuer | fire /ˈfaɪə/ | fire /ˈfaɪə/ | fire /faɪə/ | fire /ˈfaɪɚ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /ˈfaɪɚ/ |
| Sonne | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ |
| Mond | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /mun/ |
| Stern | star /stɑr/ | star /sta/ | star /staː/ | star /stɑɹ/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /stɑɹ/ |
| Mutter | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ |
| Vater | father /ˈfɑðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑðɚ/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑðɚ/ |
| Ich | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| Du | you /ju/ | you /ju/ | you /ju/ | you /ju/ | you /juː/ | you /juː/ | you /ju/ |
| Name | name /neɪm/ | name /nem/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ |
| Auge | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| Hand | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ |
| Herz | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑɹt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /ˈhɑɹt/ |
| Liebe | love /lʌv/ | love /lɔv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ |
| Baum | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /triː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹi/ |
| Haus | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ |
| Hund | dog /dɔg/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ |
| Katze | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ |
| Essen | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /it/ |
| Trinken | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Eins | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ |
| Zwei | two /tu/ | two /tu/ | two /tu/ | two /tu/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tu/ |
| Hallo | hello /həˈloː/ | hello /həˈlɔ/ | hello /həˈlo/ | hello /həˈloʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈloʊ/ |
| Danke | thanks /θæŋks/ | thanks /θæŋks/ | thank you /tæŋk juː/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thank you /θæŋk ju/ |
| Gut | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| Kuckuck | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| Computer | computer /komˈpjuter/ | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kəmˈpjuːtɚ/ | — | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjutɚ/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | — | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| At-Zeichen (@) | at /at/ | — | — | at /æt/ | — | at /æt/ | at /æt/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.