Drekay
Rukai
Austronesisch (Formosan, Rukai — eigener Primärzweig)
Rukai (Drekay), gesprochen von etwa 10.000 Menschen in den Bergen von Pingtung, Kaohsiung und Taitung im Süden Taiwans, ist eine der am stärksten divergierenden austronesischen Sprachen — Glottolog und die meisten Formosanisten ordnen sie einem eigenen primären Zweig zu, der dem Rest der Familie gleichgestellt ist (d. h. eine ebenso alte Aufspaltung wie das Proto-Austronesische selbst). Sie hat sechs anerkannte Dialekte (Tanan, Labuan, Budai, Maga, Tona, Mantauran), von denen einige so verschieden sind (insbesondere Mantauran), dass sie kaum gegenseitig verständlich sind. Phonologisch bewahrt sie ein Vier-Vokal-System /i e a u/ (einige Dialekte fügen /ɨ/ hinzu) und ein uvulares /q/, und grammatisch verwendet sie eine Fokusmarkierung austronesischer Art, doch fehlt ihr das vollständige vierfache Diathesensystem, das in den meisten anderen formosanischen Sprachen zu finden ist — ein typologisches Rätsel, das im Zentrum der Debatten über die Rekonstruktion des Proto-Austronesischen steht.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Rukai
Wasser
acilai
/aˈtsilai/
Feuer
apoy
/aˈpoi/
Sonne
vai
/vai/
Mond
dramare
/ɖamarə/
Stern
tariaw
/taɾiaw/
Mutter
kainā
/kaiˈnaː/
Vater
amā
/aˈmaː/
Ich
kunaku
/kunaku/
Du
kusu
/kusu/
Name
ngadhalj
/ŋaðaɭ/
Auge
maca
/ˈmatsa/
Hand
alima
/aˈlima/
Herz
atay
/aˈtai/
Liebe
ababai
/aˈbabai/
Baum
cəkələ
/tsəkələ/
Haus
daane
/daːne/
Hund
takanaw
/taˈkanau/
Katze
ngiyaw
/ŋiˈjau/
Essen
waane
/ˈwaːne/
Trinken
otobi
/oˈtobi/
Eins
itha
/iˈθa/
Zwei
drusa
/ɖusa/
Hallo
sabaw
/saˈbau/
Danke
masalu
/maˈsalu/
Gut
manangi
/maˈnaŋi/
Quellen
- Li, Paul Jen-kuei (1973) Rukai Structure. Institute of History and Philology, Academia Sinica Special Publications 64.
- Zeitoun, Elizabeth (2007) A Grammar of Mantauran (Rukai). Language and Linguistics Monograph Series A4-2, Academia Sinica.
- Council of Indigenous Peoples, Taiwan — Rukai (Drekay) orthography & dictionary (2005, rev. 2018).
- Glottolog: Rukai
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Austronesian (Formosan, Rukai — own primary branch)-Sprachen
| Bedeutung | Rukai | Paiwan | Pukapukanisch | Wallisianisch | Küsten-Kadazan | Ostfutunisch | Puyuma |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | acilai /aˈtsilai/ | zaljum /zaɭum/ | wai /wai/ | vai /vai/ | waig /waiɡ/ | vai /vai/ | enay /enai/ |
| Feuer | apoy /aˈpoi/ | sapuy /sapui/ | awi /ˈawi/ | afi /aˈfi/ | tapui /taˈpui/ | afi /ˈafi/ | apuy /apui/ |
| Sonne | vai /vai/ | qadaw /qadaw/ | la /la/ | laʻā /laˈʔaː/ | tadau /taˈdau/ | la'ā /laˈʔaː/ | kadaw /kadaw/ |
| Mond | dramare /ɖamarə/ | qiljas /qiɭas/ | malama /maˈlama/ | māhina /maːˈhina/ | vuhan /ˈvuhan/ | māsina /maːˈsina/ | bulan /buɭan/ |
| Stern | tariaw /taɾiaw/ | vituqan /vituqan/ | wetū /wetuː/ | fetuʻu /fetuʔu/ | tombituon /tombituon/ | fetu'u /feˈtuʔu/ | vituwan /vituwan/ |
| Mutter | kainā /kaiˈnaː/ | kina /kina/ | mama /ˈmama/ | faʻē /faˈʔeː/ | tina /ˈtina/ | tinana /tiˈnana/ | ina /ina/ |
| Vater | amā /aˈmaː/ | kama /kama/ | matua /maˈtua/ | tāmai /taːˈmai/ | tama /ˈtama/ | tamana /taˈmana/ | ama /ama/ |
| Ich | kunaku /kunaku/ | tiaken /tiakən/ | au /au/ | au /au/ | zou /zou/ | au /au/ | kuiku /kuiku/ |
| Du | kusu /kusu/ | sun /sun/ | koe /koe/ | koe /koe/ | ika /ika/ | koe /ˈkoe/ | yu /ju/ |
| Name | ngadhalj /ŋaðaɭ/ | ngadan /ŋadan/ | ingoa /iŋoa/ | higoa /hiŋoa/ | ngaran /ŋaran/ | igoa /iˈŋoa/ | ngadan /ŋadan/ |
| Auge | maca /ˈmatsa/ | maca /matsa/ | mata /ˈmata/ | mata /ˈmata/ | mato /ˈmato/ | mata /ˈmata/ | mata /mata/ |
| Hand | alima /aˈlima/ | lima /lima/ | lima /ˈlima/ | nima /ˈnima/ | longon /ˈloŋon/ | lima /ˈlima/ | lima /lima/ |
| Herz | atay /aˈtai/ | varung /vaɾuŋ/ | loto /ˈloto/ | mafu /ˈmafu/ | kosingan /koˈsiŋan/ | mafu /ˈmafu/ | kalumetan /kalumetan/ |
| Liebe | ababai /aˈbabai/ | nasaqaqa /nasaqaqa/ | aloa /aˈloa/ | ʻofa /ˈʔofa/ | ohunod /oˈhunod/ | alofa /aˈlofa/ | ulaw /ulaw/ |
| Baum | cəkələ /tsəkələ/ | kasiw /kasiw/ | lākau /laːˈkau/ | ʻakau /ʔaˈkau/ | kayu /ˈkaju/ | la'akau /laʔaˈkau/ | kawi /kawi/ |
| Haus | daane /daːne/ | umaq /umaq/ | wale /ˈwale/ | fale /ˈfale/ | walai /waˈlai/ | fale /ˈfale/ | ruma /ɾuma/ |
| Hund | takanaw /taˈkanau/ | vatu /vatu/ | kulī /kuˈliː/ | kulī /kuˈliː/ | tasu /ˈtasu/ | kulī /kuˈliː/ | suwan /suwan/ |
| Katze | ngiyaw /ŋiˈjau/ | ngiaw /ŋiaw/ | pusi /ˈpusi/ | pusi /ˈpusi/ | tusing /ˈtusiŋ/ | pūsi /ˈpuːsi/ | kating /katiŋ/ |
| Essen | waane /ˈwaːne/ | keman /kəman/ | kai /kai/ | kai /kai/ | mangakan /maˈŋakan/ | kai /kai/ | kuman /kuman/ |
| Trinken | otobi /oˈtobi/ | temekel /təməkəl/ | inu /ˈinu/ | inu /ˈinu/ | monginum /moˈŋinum/ | inu /ˈinu/ | enpa /enpa/ |
| Eins | itha /iˈθa/ | ita /ita/ | tayi /ˈtaji/ | tahi /ˈtahi/ | iso /ˈiso/ | tasi /ˈtasi/ | sa /sa/ |
| Zwei | drusa /ɖusa/ | drusa /ɖusa/ | lua /lua/ | lua /lua/ | duvo /duvo/ | lua /ˈlua/ | zua /ʐua/ |
| Hallo | sabaw /saˈbau/ | masalu /masalu/ | kia orana /kia oˈɾana/ | mālō te maʻuli /maːloː te maˈʔuli/ | kopivosian /kopiˈvosian/ | mālō /maːˈloː/ | marayas /maɾajas/ |
| Danke | masalu /maˈsalu/ | masalu /masalu/ | meitaki /meiˈtaki/ | mālō /maːˈloː/ | pounsikou /pounˈsikou/ | mālō /maːˈloː/ | kasapakan /kasapakan/ |
| Gut | manangi /maˈnaŋi/ | nguanguaq /ŋuaŋuaq/ | lelei /leˈlei/ | lelei /leˈlei/ | avasi /aˈvasi/ | mālie /maːˈlie/ | mauruway /mauɾuwai/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.