Pinayuanan
Paiwan
Austronesisch (Paiwanic)
Paiwan ist die zweitgrößte Formosa-Sprache und wird im Süden Taiwans (Pingtung, Taitung) von etwa 96.000 Menschen gesprochen, davon rund 10.000 mit täglichem Erstsprachgebrauch. Kennzeichnend ist eine Registertrennung im Wortschatz zwischen Adel und Gemeinen – Häuptlinge und Aristokraten verwenden eine eigene lexikalische Schicht. Die Paiwan sind für die Ikonografie der Hundertschritt-Grubenotter in ihren Traditionen bekannt. Sie ist offiziell als eine der 16 indigenen austronesischen Sprachen Taiwans anerkannt und wird seit 2001 mit einer standardisierten lateinischen Orthografie an Grundschulen unterrichtet.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Paiwan
Wasser
zaljum
/zaɭum/
Feuer
sapuy
/sapui/
Sonne
qadaw
/qadaw/
Mond
qiljas
/qiɭas/
Stern
vituqan
/vituqan/
Mutter
kina
/kina/
Vater
kama
/kama/
Ich
tiaken
/tiakən/
Du
sun
/sun/
Name
ngadan
/ŋadan/
Auge
maca
/matsa/
Hand
lima
/lima/
Herz
varung
/vaɾuŋ/
Liebe
nasaqaqa
/nasaqaqa/
Baum
kasiw
/kasiw/
Haus
umaq
/umaq/
Hund
vatu
/vatu/
Katze
ngiaw
/ŋiaw/
Essen
keman
/kəman/
Trinken
temekel
/təməkəl/
Eins
ita
/ita/
Zwei
drusa
/ɖusa/
Hallo
masalu
/masalu/
Danke
masalu
/masalu/
Gut
nguanguaq
/ŋuaŋuaq/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Austronesian (Paiwanic)-Sprachen
| Bedeutung | Paiwan | Puyuma | Bunun | Uraustronesisch | Tao/Yami | Thao | Maranao |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | zaljum /zaɭum/ | enay /enai/ | danum /danum/ | *daNum /daNum/ | ranom /ranom/ | nanum /nanum/ | ig /iɡ/ |
| Feuer | sapuy /sapui/ | apuy /apui/ | sapuz /sapuz/ | *Sapuy /Sapuy/ | apuy /apuj/ | apuy /apuj/ | apoy /apoj/ |
| Sonne | qadaw /qadaw/ | kadaw /kadaw/ | vali /vali/ | *waRi /waRi/ | araw /araw/ | fitulha /fituʎa/ | alongan /aloŋan/ |
| Mond | qiljas /qiɭas/ | bulan /buɭan/ | buan /buan/ | *bulaN /bulaN/ | vehan /vehan/ | furaz /fuɾað/ | bolan /bolan/ |
| Stern | vituqan /vituqan/ | vituwan /vituwan/ | bintuhan /bintuhan/ | *bituqen /bituqen/ | vituen /vituən/ | fitu'ish /fituʔiʃ/ | bito-on /bitoʔon/ |
| Mutter | kina /kina/ | ina /ina/ | tina /tina/ | *ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ |
| Vater | kama /kama/ | ama /ama/ | tama /tama/ | *ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ |
| Ich | tiaken /tiakən/ | kuiku /kuiku/ | saikin /saikin/ | *aku /aku/ | yaken /jakən/ | yaku /jaku/ | ako /ako/ |
| Du | sun /sun/ | yu /ju/ | suu /suʔu/ | *iSu /iSu/ | imo /ʔimo/ | ihu /ʔihu/ | seka /sɵka/ |
| Name | ngadan /ŋadan/ | ngadan /ŋadan/ | ngaan /ŋaan/ | *ŋajan /ŋajan/ | ngaran /ŋaran/ | tanan /tanan/ | ngaran /ŋaran/ |
| Auge | maca /matsa/ | mata /mata/ | mata /mata/ | *maCa /maCa/ | mata /mata/ | maca /maθa/ | mata /mata/ |
| Hand | lima /lima/ | lima /lima/ | ima /ima/ | *lima /lima/ | kamay /kamaj/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| Herz | varung /vaɾuŋ/ | kalumetan /kalumetan/ | is-ang /isaŋ/ | *pusuq /pusuq/ | paso /paso/ | putul /putul/ | pusoʔ /pusoʔ/ |
| Liebe | nasaqaqa /nasaqaqa/ | ulaw /ulaw/ | madaidaz /madaidaz/ | — /—/ | makakdeng /makakdəŋ/ | suka /suka/ | kalimo /kalimo/ |
| Baum | kasiw /kasiw/ | kawi /kawi/ | kahu /kahu/ | *kaSiw /kaSiw/ | kayo /kajo/ | lhalum /ʎalum/ | kayo /kajo/ |
| Haus | umaq /umaq/ | ruma /ɾuma/ | lumaq /lumaq/ | *Rumaq /Rumaq/ | vahay /vahaj/ | kayan /kajan/ | walay /walaj/ |
| Hund | vatu /vatu/ | suwan /suwan/ | asu /asu/ | *asu /asu/ | ino /ino/ | atu /atu/ | aso /aso/ |
| Katze | ngiaw /ŋiaw/ | kating /katiŋ/ | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | — /—/ | koving /koviŋ/ | posi /posi/ | pusa /pusa/ |
| Essen | keman /kəman/ | kuman /kuman/ | maun /maun/ | *kaen /kaen/ | kuman /kuman/ | kuman /kuman/ | mangan /maŋan/ |
| Trinken | temekel /təməkəl/ | enpa /enpa/ | muqun /muqun/ | *inum /inum/ | minum /minum/ | naqayan /naqajan/ | minom /minom/ |
| Eins | ita /ita/ | sa /sa/ | tasa /tasa/ | *isa /isa/ | asa /asa/ | tata /tata/ | isa /isa/ |
| Zwei | drusa /ɖusa/ | zua /ʐua/ | dusa /dusa/ | *duSa /duSa/ | doa /doa/ | tusha /tuʃa/ | dowa /dowa/ |
| Hallo | masalu /masalu/ | marayas /maɾajas/ | uninang /uninaŋ/ | — /—/ | akokay /akokaj/ | ya /ja/ | kapian /kapijan/ |
| Danke | masalu /masalu/ | kasapakan /kasapakan/ | uninang /uninaŋ/ | — /—/ | ayoy /ajoj/ | mihu /mihu/ | salamat /salamat/ |
| Gut | nguanguaq /ŋuaŋuaq/ | mauruway /mauɾuwai/ | masial /masial/ | — /—/ | mapia /mapia/ | kapah /kapah/ | mapia /mapija/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.