Долган тили
Dolgisch
Turksprachen (sibirischer Zweig)
Dolganisch (ISO 639-3: dlg) ist eine bedrohte nordsibirische Turksprache, die von mehreren Tausend Menschen auf der Taimyrhalbinsel und in angrenzenden Teilen der russischen Region Krasnojarsk gesprochen wird. Es ist die am weitesten nördlich verbreitete Turksprache und eng mit Sakha (Jakutisch) verwandt, wird jedoch aufgrund ererbter wie auch kontaktbedingter Innovationen als eigenständige Sprache anerkannt. Die wichtigsten regionalen Varietäten werden gewöhnlich als westlich, zentral und östlich beschrieben und den Gebieten um Dudinka, Awam und Chatanga zugeordnet. Dolganisch wird kyrillisch geschrieben und zeigt besonders im Wortschatz und in der Verwandtschaftsterminologie starken ewenkischen Einfluss; der zunehmende Gebrauch des Russischen trägt zum Rückgang der Weitergabe bei.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Dolgisch
Wasser
уу
/uː/
Feuer
уот
/uot/
Sonne
күн
/kyn/
Mond
ый
/ɯj/
Stern
сулус
/sulus/
Mutter
ие
/ijɛ/
Vater
ага
/aʁa/
Ich
мин
/min/
Du
эн
/en/
Name
аат
/aːt/
Auge
харах
/χɑrɑχ/
Hand
илии
/iliː/
Herz
сүрэх
/syrex/
Liebe
ынай
/ənɑj/
Baum
мас
/mas/
Haus
дьүһэ
/dʲəsɛ/
Hund
ыт
/ət/
Katze
мисит
/mɪsɪt/
Essen
аһаа
/ahaː/
Trinken
ис
/is/
Eins
биир
/biːr/
Zwei
икки
/ikːi/
Hallo
дорообо
/doroːbo/
Danke
махсибыт
/mɑχsɪbət/
Gut
үчүгэй
/ytʃyɡej/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Turkic (Siberian)-Sprachen
| Bedeutung | Dolgisch | Jakutisch | Tuwinisch | Karachanidisch | Tofa | Chakassisch | Altaisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | уу /uː/ | уу /uː/ | суг /suɣ/ | suw /suw/ | суғ /suɣ/ | суғ /suɣ/ | суу /suː/ |
| Feuer | уот /uot/ | уот /uot/ | от /ot/ | ot /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ |
| Sonne | күн /kyn/ | күн /kyn/ | хүн /xyn/ | kün /kyn/ | хүн /xyn/ | кӱн /kyn/ | кӱн /kyn/ |
| Mond | ый /ɯj/ | ый /ɯj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ |
| Stern | сулус /sulus/ | сулус /suˈlus/ | сылдыс /sɯlˈdɯs/ | yultuz /jultuz/ | сылдыс /sɯldɯs/ | чылтыс /tʃɯlˈtɯs/ | јылдыс /dʲɯlˈdɯs/ |
| Mutter | ие /ijɛ/ | ийэ /ije/ | ава /ava/ | ana /ana/ | ийе /ije/ | иҷе /idʑe/ | эне /ene/ |
| Vater | ага /aʁa/ | аҕа /aʁa/ | ача /atɕa/ | ata /ata/ | ача /atʃa/ | паба /paba/ | ада /ada/ |
| Ich | мин /min/ | мин /min/ | мен /men/ | men /men/ | мен /men/ | мин /min/ | мен /men/ |
| Du | эн /en/ | эн /en/ | сен /sen/ | sen /sen/ | сен /sen/ | син /sin/ | сен /sen/ |
| Name | аат /aːt/ | аат /aːt/ | ат /at/ | at /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ |
| Auge | харах /χɑrɑχ/ | харах /xarax/ | карак /karak/ | köz /køz/ | карак /karak/ | харах /xarax/ | кӧс /køs/ |
| Hand | илии /iliː/ | илии /iliː/ | хол /xol/ | qol /qol/ | хол /xol/ | хол /xol/ | кол /kol/ |
| Herz | сүрэх /syrex/ | сүрэх /syrex/ | чүрек /tɕyrek/ | yürek /jyrek/ | чүрек /tʃyrek/ | чӱрек /tɕyrek/ | јӱрек /dʒyrek/ |
| Liebe | ынай /ənɑj/ | таптал /taptal/ | ынакшыл /ɯnakʃɯl/ | sevgü /sevɡy/ | — /—/ | хынығ /xɯnɯɣ/ | сӱӱш /syːʃ/ |
| Baum | мас /mas/ | мас /mas/ | ыяш /ɯjaʃ/ | ığač /ɯɣatʃ/ | ыъаш /ɯʔaʃ/ | ағас /aɣas/ | агаш /aɡaʃ/ |
| Haus | дьүһэ /dʲəsɛ/ | дьиэ /dʒie/ | бажың /baʒɯŋ/ | ev /ev/ | өг /øɣ/ | иб /ib/ | айыл /ajɯl/ |
| Hund | ыт /ət/ | ыт /ɯt/ | ыт /ɯt/ | it /it/ | ыът /ɯʔt/ | адай /adaj/ | ийт /ijt/ |
| Katze | мисит /mɪsɪt/ | куоска /kuoska/ | диис /diːs/ | piši /piʃi/ | — /—/ | міс /mis/ | киске /kiske/ |
| Essen | аһаа /ahaː/ | сиэ /sie/ | чиир /tɕiːr/ | yi- /ji/ | чиир /tʃiːr/ | чиир /tɕiːr/ | јиир /dʒiːr/ |
| Trinken | ис /is/ | ис /is/ | ижер /iʒer/ | ič- /itʃ/ | иъжер /iʔʒer/ | ісерге /iserɡe/ | ичер /itʃer/ |
| Eins | биир /biːr/ | биир /biːr/ | бир /bir/ | bir /bir/ | бир /bir/ | пір /pir/ | бир /bir/ |
| Zwei | икки /ikːi/ | икки /ikˈki/ | ийи /iˈji/ | iki /iki/ | ийи /iji/ | ікі /iˈki/ | эки /eˈki/ |
| Hallo | дорообо /doroːbo/ | дорообо /doroːbo/ | экии /ekiː/ | salām /salaːm/ | — /—/ | изеннер /izenner/ | эзен /ezen/ |
| Danke | махсибыт /mɑχsɪbət/ | махтал /maxtal/ | четтирдим /tɕetːirdim/ | tabug /tabuɡ/ | — /—/ | алғыс /alɣɯs/ | быйан /bɯjan/ |
| Gut | үчүгэй /ytʃyɡej/ | үчүгэй /ytʃyɡej/ | эки /eki/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | эъки /eʔki/ | чахсы /tɕaxsɯ/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.