Шор тили
Schor
Turkic (Siberian)
Quelle: Schorische Swadesh-Liste aus dem Wiktionary, Omniglot, Ethnologue, Wikipedia. Schorisch ist eine vom Aussterben bedrohte südsibirische Turksprache (ISO 639-3: cjs), die im Bergland Schoriens, Oblast Kemerowo, Russland, gesprochen wird. Modernes kyrillisches Alphabet, 1980 reformiert. Die Koordinaten geben das Zentrum des schorischen Sprachgebiets im Bergland Schoriens an. Die meisten Vokabeln stammen aus der schorischen Swadesh-Liste im Wiktionary; einige Einträge (Hallo, Haus, Liebe, Danke) wurden aus verwandten Turksprachen oder begrenzter Dokumentation erschlossen. Wort für Katze [Vorläufig – begrenzte Dokumentation; Lesungen stehen noch zur Bestätigung durch Muttersprachler aus.]
Wo es gesprochen wird
20 Kernwörter in Schor
Wasser
су
/su/
Feuer
от
/ot/
Sonne
кӱн
/kʉn/
Mond
ай
/aj/
Mutter
эне
/ene/
Vater
ада
/ɑdɑ/
Essen
чии
/tʃiː/
Trinken
иш
/iʃ/
Liebe
сӱве
/sʉve/
Herz
чӱрек
/tʃʉrek/
Baum
ағаш
/ɑɣɑʃ/
Haus
ӧй
/øj/
Hund
адай
/ɑdɑj/
Katze
мъскъ
/mɯsqɯ/
Hand
қол
/qol/
Auge
қарақ
/qɑrɑq/
Hallo
сәләм
/sæləm/
Danke
рахмат
/rɑxmɑt/
Eins
пир
/pir/
Gut
чақшы
/tʃɑqʃɯ/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Turkic (Siberian)-Sprachen
| Bedeutung | Schor | Kirgisisch | Altaisch | Kasachisch | Karachanidisch | Nogaisch | Westjugurisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | су /su/ | суу /suː/ | суу /suː/ | су /suw/ | suw /suw/ | сув /suv/ | سۇ /su/ |
| Feuer | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ | от /ot/ | ئوت /ot/ |
| Sonne | кӱн /kʉn/ | күн /kyn/ | кӱн /kyn/ | күн /kyn/ | kün /kyn/ | күн /kyn/ | قۇياش /quyaʃ/ |
| Mond | ай /aj/ | ай /ɑj/ | ай /aj/ | ай /ɑj/ | ay /aj/ | ай /aj/ | ئاي /aj/ |
| Mutter | эне /ene/ | эне /ene/ | эне /ene/ | ана /ɑnɑ/ | ana /ana/ | ана /ana/ | ئانا /ana/ |
| Vater | ада /ɑdɑ/ | ата /ɑtɑ/ | ада /ada/ | әке /æke/ | ata /ata/ | атай /ataj/ | ئاتا /ata/ |
| Essen | чии /tʃiː/ | жеш /dʒeʃ/ | јиир /dʒiːr/ | жеу /ʒew/ | yi- /ji/ | аш /aʃ/ | يىمەك /jimɛk/ |
| Trinken | иш /iʃ/ | ичүү /ɪtʃyː/ | ичер /itʃer/ | ішу /ɪʃuw/ | ič- /itʃ/ | иш /iʃ/ | ئىچمەك /itʃmɛk/ |
| Liebe | сӱве /sʉve/ | сүйүү /syjyː/ | сӱӱш /syːʃ/ | махаббат /mɑxɑbbɑt/ | sevgü /sevɡy/ | суьюв /syjyv/ | — /—/ |
| Herz | чӱрек /tʃʉrek/ | жүрөк /dʒyɾøk/ | јӱрек /dʒyrek/ | жүрек /ʒyɾek/ | yürek /jyrek/ | юрек /jyrek/ | يۈرەك /jyrɛk/ |
| Baum | ағаш /ɑɣɑʃ/ | жыгач /dʒɯɡɑtʃ/ | агаш /aɡaʃ/ | ағаш /ɑʁɑʃ/ | ığač /ɯɣatʃ/ | терек /terek/ | ياغاچ /jaɡatʃ/ |
| Haus | ӧй /øj/ | үй /yj/ | айыл /ajɯl/ | үй /yj/ | ev /ev/ | уьй /yj/ | ئۆي /ɵj/ |
| Hund | адай /ɑdɑj/ | ит /ɪt/ | ийт /ijt/ | ит /ɪt/ | it /it/ | ит /it/ | ئت /it/ |
| Katze | мъскъ /mɯsqɯ/ | мышык /mɯʃɯk/ | киске /kiske/ | мысық /mɯsɯq/ | piši /piʃi/ | мысык /məsəq/ | مۈشۈك /myʃyk/ |
| Hand | қол /qol/ | кол /kol/ | кол /kol/ | қол /qol/ | qol /qol/ | къол /qol/ | قول /qol/ |
| Auge | қарақ /qɑrɑq/ | көз /køz/ | кӧс /køs/ | көз /køz/ | köz /køz/ | коьз /køz/ | كۆز /kɵz/ |
| Hallo | сәләм /sæləm/ | салам /sɑlɑm/ | эзен /ezen/ | сәлем /sælem/ | salām /salaːm/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | سالام /salam/ |
| Danke | рахмат /rɑxmɑt/ | рахмат /ɾɑxmɑt/ | быйан /bɯjan/ | рахмет /ɾɑxmet/ | tabug /tabuɡ/ | сав бол /sav bol/ | رىخمەت /rɪxmɛt/ |
| Eins | пир /pir/ | бир /bɪɾ/ | бир /bir/ | бір /bɪɾ/ | bir /bir/ | бир /bir/ | بىر /bir/ |
| Gut | чақшы /tʃɑqʃɯ/ | жакшы /dʒɑkʃɯ/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ | жақсы /ʒɑqsɯ/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | яксы /jaksə/ | ياخشى /jaxʃɨ/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.