Хакас тілі
Chakassisch
Turkic
Chakassisch ist eine sibirische Turksprache, gesprochen in der Republik Chakassien. Sie vereint historisch divergente Dialektgruppen (Sagai, Katscha, Beltir, Koibal) unter einem in der Sowjetzeit kodifizierten einheitlichen Literaturstandard.
Wo es gesprochen wird
20 Kernwörter in Chakassisch
Wasser
суғ
/suɣ/
Feuer
от
/ot/
Sonne
кӱн
/kyn/
Mond
ай
/aj/
Mutter
иҷе
/idʑe/
Vater
паба
/paba/
Essen
чиир
/tɕiːr/
Trinken
ісерге
/iserɡe/
Liebe
хынығ
/xɯnɯɣ/
Herz
чӱрек
/tɕyrek/
Baum
ағас
/aɣas/
Haus
иб
/ib/
Hund
адай
/adaj/
Katze
міс
/mis/
Hand
хол
/xol/
Auge
харах
/xarax/
Hallo
изеннер
/izenner/
Danke
алғыс
/alɣɯs/
Eins
пір
/pir/
Gut
чахсы
/tɕaxsɯ/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Turkic-Sprachen
| Bedeutung | Chakassisch | Tuwinisch | Altaisch | Tofa | Karachanidisch | Karatschai-Balkarisch | Nogaisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | суғ /suɣ/ | суг /suɣ/ | суу /suː/ | суғ /suɣ/ | suw /suw/ | суу /suw/ | сув /suv/ |
| Feuer | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ | от /ot/ | от /ot/ |
| Sonne | кӱн /kyn/ | хүн /xyn/ | кӱн /kyn/ | хүн /xyn/ | kün /kyn/ | кюн /kyn/ | күн /kyn/ |
| Mond | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ |
| Mutter | иҷе /idʑe/ | ава /ava/ | эне /ene/ | ийе /ije/ | ana /ana/ | ана /ana/ | ана /ana/ |
| Vater | паба /paba/ | ача /atɕa/ | ада /ada/ | ача /atʃa/ | ata /ata/ | ата /ata/ | атай /ataj/ |
| Essen | чиир /tɕiːr/ | чиир /tɕiːr/ | јиир /dʒiːr/ | чиир /tʃiːr/ | yi- /ji/ | ашаргъа /aʃarʁa/ | аш /aʃ/ |
| Trinken | ісерге /iserɡe/ | ижер /iʒer/ | ичер /itʃer/ | иъжер /iʔʒer/ | ič- /itʃ/ | ичерге /itʃerɡe/ | иш /iʃ/ |
| Liebe | хынығ /xɯnɯɣ/ | ынакшыл /ɯnakʃɯl/ | сӱӱш /syːʃ/ | — /—/ | sevgü /sevɡy/ | сюймеклик /syjmeklik/ | суьюв /syjyv/ |
| Herz | чӱрек /tɕyrek/ | чүрек /tɕyrek/ | јӱрек /dʒyrek/ | чүрек /tʃyrek/ | yürek /jyrek/ | джюрек /dʒyrek/ | юрек /jyrek/ |
| Baum | ағас /aɣas/ | ыяш /ɯjaʃ/ | агаш /aɡaʃ/ | ыъаш /ɯʔaʃ/ | ığač /ɯɣatʃ/ | терек /terek/ | терек /terek/ |
| Haus | иб /ib/ | бажың /baʒɯŋ/ | айыл /ajɯl/ | өг /øɣ/ | ev /ev/ | юй /yj/ | уьй /yj/ |
| Hund | адай /adaj/ | ыт /ɯt/ | ийт /ijt/ | ыът /ɯʔt/ | it /it/ | ит /it/ | ит /it/ |
| Katze | міс /mis/ | диис /diːs/ | киске /kiske/ | — /—/ | piši /piʃi/ | киштик /kiʃtik/ | мысык /məsəq/ |
| Hand | хол /xol/ | хол /xol/ | кол /kol/ | хол /xol/ | qol /qol/ | къол /qol/ | къол /qol/ |
| Auge | харах /xarax/ | карак /karak/ | кӧс /køs/ | карак /karak/ | köz /køz/ | кёз /køz/ | коьз /køz/ |
| Hallo | изеннер /izenner/ | экии /ekiː/ | эзен /ezen/ | — /—/ | salām /salaːm/ | салам /salam/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ |
| Danke | алғыс /alɣɯs/ | четтирдим /tɕetːirdim/ | быйан /bɯjan/ | — /—/ | tabug /tabuɡ/ | сау бол /saw bol/ | сав бол /sav bol/ |
| Eins | пір /pir/ | бир /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ | bir /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ |
| Gut | чахсы /tɕaxsɯ/ | эки /eki/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ | эъки /eʔki/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | ариу /ariw/ | яксы /jaksə/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.