Aymar aru
Aymara
Aymaran
Aymara ist die Hauptsprache der Aymara-Bevölkerung am Titicacasee und eine der drei Amtssprachen Boliviens. Bekannt sind ihre evidentiellen Marker (ob der Sprecher das Ereignis selbst miterlebt hat) und ein Zahlensystem auf Basis drei.
Wo es gesprochen wird
20 Kernwörter in Aymara
Wasser
uma
/uma/
Feuer
nina
/nina/
Sonne
inti
/inti/
Mond
phaxsi
/pʰaχsi/
Mutter
mama
/mama/
Vater
tata
/tata/
Essen
manqʼaña
/manqʼaɲa/
Trinken
umaña
/umaɲa/
Liebe
munasiña
/munasiɲa/
Herz
chuyma
/tʃujma/
Baum
quqa
/quqa/
Haus
uta
/uta/
Hund
anu
/anu/
Katze
phisi
/pʰisi/
Hand
ampara
/ampaɾa/
Auge
nayra
/najɾa/
Hallo
kamisaki
/kamisaki/
Danke
yuspagara
/juspaɣaɾa/
Eins
maya
/maja/
Gut
suma
/suma/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Aymaran-Sprachen
| Bedeutung | Aymara | Jaqaru | Cusco-Quechua | Klassisches Quechua | Quechua | Misak | Ayacucho-Quechua |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | uma /uma/ | uma /uma/ | unu /unu/ | yaku /jaku/ | yaku /jaku/ | unø /unø/ | yaku /jaku/ |
| Feuer | nina /nina/ | nina /nina/ | nina /nina/ | nina /nina/ | nina /nina/ | nipi /nipi/ | nina /nina/ |
| Sonne | inti /inti/ | ñiwi /ɲiwi/ | inti /inti/ | inti /inti/ | inti /inti/ | shi /ʃi/ | inti /inti/ |
| Mond | phaxsi /pʰaχsi/ | phaxshi /pʰaχʃi/ | killa /kiʎa/ | killa /kiʎa/ | killa /kiʎa/ | atru /atɾu/ | killa /kiʎa/ |
| Mutter | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| Vater | tata /tata/ | awki /awki/ | tayta /tajta/ | tayta /tajta/ | tayta /tajta/ | tata /tata/ | tayta /tajta/ |
| Essen | manqʼaña /manqʼaɲa/ | mankaña /mankaɲa/ | mikhuy /mikʰuj/ | mikhuy /mikʰuj/ | mikhuy /mikʰuj/ | mɵ /mɵ/ | mikuy /mikuj/ |
| Trinken | umaña /umaɲa/ | umaña /umaɲa/ | upyay /upjaj/ | upyay /upjaj/ | upyay /upjaj/ | ushi /uʃi/ | upyay /upjaj/ |
| Liebe | munasiña /munasiɲa/ | munasiña /munasiɲa/ | munay /munaj/ | munay /munaj/ | munay /munaj/ | kausrap /kawsɾap/ | kuyay /kujaj/ |
| Herz | chuyma /tʃujma/ | chuyma /tʃujma/ | sunqu /suŋqu/ | sunqu /suŋqu/ | sunqu /suŋqu/ | mun /mun/ | sunqu /suŋqu/ |
| Baum | quqa /quqa/ | qhura /qʰuɾa/ | sachʼa /satʃʼa/ | sach'a /satʃʼa/ | sacha /satʃa/ | yu /ju/ | sacha /satʃa/ |
| Haus | uta /uta/ | uta /uta/ | wasi /wasi/ | wasi /wasi/ | wasi /wasi/ | ya /ja/ | wasi /wasi/ |
| Hund | anu /anu/ | anu /anu/ | allqu /aʎqu/ | allqu /aʎqu/ | allqu /aʎqu/ | kuchi /kutʃi/ | allqu /aʎqu/ |
| Katze | phisi /pʰisi/ | phishi /pʰiʃi/ | misi /misi/ | misi /misi/ | misi /misi/ | mishi /miʃi/ | michi /mitʃi/ |
| Hand | ampara /ampaɾa/ | amrra /amra/ | maki /maki/ | maki /maki/ | maki /maki/ | mar /maɾ/ | maki /maki/ |
| Auge | nayra /najɾa/ | nayri /najɾi/ | ñawi /ɲawi/ | ñawi /ɲawi/ | ñawi /ɲawi/ | kab /kab/ | ñawi /ɲawi/ |
| Hallo | kamisaki /kamisaki/ | kamishti /kamiʃti/ | rimaykullayki /rimajkuʎajki/ | rimaykullayki /rimajkuʎajki/ | allillanchu /aʎiʎantʃu/ | ma'rik /maʔɾik/ | napaykullayki /napajkuʎajki/ |
| Danke | yuspagara /juspaɣaɾa/ | yuspaa /juspaː/ | añay /aɲaj/ | añay /aɲaj/ | sulpayki /sulpajki/ | payn /pajn/ | añay /aɲaj/ |
| Eins | maya /maja/ | maya /maja/ | huk /huk/ | huk /huk/ | huk /huk/ | kan /kan/ | huk /huk/ |
| Gut | suma /suma/ | shuma /ʃuma/ | allin /aʎin/ | allin /aʎin/ | allin /aʎin/ | kausrik /kawsɾik/ | allin /aʎin/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.