Karo Bari
Bari
Nilosaharanisch
Bari (Karo Bari, „die Bari-Sprache“) ist eine ostnilotische Sprache des Bari-Clusters, die in der Grenzregion zwischen dem Südsudan und Uganda gesprochen wird. Die Bari sind pastorale Rinderhirten der äquatorialen Nilregion, deren kulturelles Heimatland sich um Juba, die Hauptstadt des Südsudan, konzentriert. Das Bari-Cluster (Bari, Mandari, Kakwa, Pojulu, Kuku) weist gegenseitige Verständlichkeit, aber unterschiedliche ethnopolitische Identitäten auf. Sprachlich teilt Bari ostnilotische Merkmale mit Maasai (mas) und Samburu (saq): Tonalität (hoch/tief/mittel), Fokusmarker, maskulines/feminines Genus und SVO-Konstituentenstellung. Italienische Comboni-Missionare entwickelten im 19. Jahrhundert die Standardorthographie; Bari hat eine umfangreiche Bibelübersetzungstradition.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Bari
Wasser
piong
/piɔŋ/
Feuer
kima
/kima/
Sonne
kolong
/koloŋ/
Mond
nyepo
/ɲepo/
Stern
toŋ
/toŋ/
Mutter
mama
/mama/
Vater
baba
/baba/
Ich
nan
/nan/
Du
do
/do/
Name
karin
/karin/
Auge
kongi
/koŋɡi/
Hand
kindiyo
/kindijo/
Herz
lo
/lo/
Liebe
ondu
/ondu/
Baum
kute
/kute/
Haus
kadi
/kadi/
Hund
ngoʼlo
/ŋoʔlo/
Katze
lupa
/lupa/
Essen
nyo
/ɲo/
Trinken
mwoi
/mwoi/
Eins
kelo
/kelo/
Zwei
ŋaba
/ŋaba/
Hallo
gwon
/ɡwon/
Danke
mungari
/muŋɡari/
Gut
ru
/ru/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Nilo-Saharan-Sprachen
| Bedeutung | Bari | Sango | Ateso | Maa | Östliches Huasteka-Nahuatl | Luo | Samburu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | piong /piɔŋ/ | ngu /ŋɡu/ | akipi /akipi/ | ɛŋare /ɛŋare/ | atl /atɬ/ | pi /pi/ | nkare /ŋkaɾe/ |
| Feuer | kima /kima/ | wa /wa/ | akim /akim/ | ɛnkima /ɛŋkima/ | tlitl /tɬitɬ/ | mach /matʃ/ | nkima /ŋkima/ |
| Sonne | kolong /koloŋ/ | lâ /la/ | akolong /akoloŋ/ | enkolong /eŋkoloŋ/ | tonatih /tonatih/ | chieng' /tʃieŋ/ | lakwa /lakʷa/ |
| Mond | nyepo /ɲepo/ | nzë /nzɛ/ | elap /elap/ | olapa /olapa/ | metztli /metstɬi/ | dwe /dwe/ | lapa /lapa/ |
| Stern | toŋ /toŋ/ | tongoro /toŋɡoro/ | akoloit /akoloit/ | olakira /olakira/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sulwe /sulwe/ | lakira /lakira/ |
| Mutter | mama /mama/ | mama /mama/ | toto /toto/ | yieyio /jiejio/ | mama /mama/ | mama /mama/ | yieyo /jiejo/ |
| Vater | baba /baba/ | babâ /baba/ | papa /papa/ | papa /papa/ | tata /tata/ | baba /baba/ | papa /papa/ |
| Ich | nan /nan/ | mbi /mbi/ | eong /eɔŋ/ | nanʉ /nanʊ/ | na /na/ | an /an/ | nanu /nanʊ/ |
| Du | do /do/ | mo /mo/ | ijo /idʒo/ | iyie /ijie/ | ta /ta/ | in /in/ | iye /ije/ |
| Name | karin /karin/ | iri /iri/ | ekiror /ekiror/ | enkarna /eŋkarna/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | nying /ɲiŋ/ | nkarna /ŋkarna/ |
| Auge | kongi /koŋɡi/ | lê /lɛ/ | akongu /akoŋɡu/ | ɛŋɔŋu /ɛŋɔŋu/ | ixtli /iʃtli/ | wang' /waŋ/ | nkoŋu /ŋkoŋu/ |
| Hand | kindiyo /kindijo/ | maboko /maboko/ | akan /akan/ | ɛŋaina /ɛŋaina/ | maitl /maitl/ | lwedo /lwedo/ | nkaina /ŋkaina/ |
| Herz | lo /lo/ | bê /bɛ/ | etau /etau/ | oltau /oltau/ | yollotl /jolːotɬ/ | chuny /tʃuɲ/ | ltau /ltau/ |
| Liebe | ondu /ondu/ | ndoyê /ndojɛ/ | akimina /akimina/ | eitalu /eitalu/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | hera /hera/ | eitalu /eitalu/ |
| Baum | kute /kute/ | kêkê /kɛkɛ/ | ekitoi /ekitoi/ | olchani /oltʃani/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | yath /jaθ/ | lchani /ltʃani/ |
| Haus | kadi /kadi/ | dâ /da/ | ekal /ekal/ | eng'aji /ɛŋadʒi/ | calli /kalːi/ | ot /ot/ | nkang /ŋkaŋ/ |
| Hund | ngoʼlo /ŋoʔlo/ | mbo /mbo/ | ekingok /ekiŋɡok/ | oldia /oldia/ | itzcuintli /itskʷintli/ | guok /ɡuok/ | ldia /ldia/ |
| Katze | lupa /lupa/ | nyao /ɲao/ | ekapa /ekapa/ | paka /paka/ | mizton /miston/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| Essen | nyo /ɲo/ | te /te/ | akinyam /akiɲam/ | anya /aɲa/ | tlacua /tɬakʷa/ | chiemo /tʃiemo/ | anya /aɲa/ |
| Trinken | mwoi /mwoi/ | nyon /ɲon/ | akimat /akimat/ | oŋg /oŋɡ/ | atli /atɬi/ | madho /maðo/ | oŋg /oŋɡ/ |
| Eins | kelo /kelo/ | oko /oko/ | ediopet /ediopet/ | obo /obo/ | ce /se/ | achiel /atʃiel/ | obo /obo/ |
| Zwei | ŋaba /ŋaba/ | ûse /use/ | iarei /iarei/ | aare /aːre/ | ome /ˈome/ | ariyo /arijo/ | aare /aːre/ |
| Hallo | gwon /ɡwon/ | bara mo /bara mo/ | yoga /joɡa/ | sopa /sopa/ | nimitzpaca /nimitspaka/ | misawa /misawa/ | sopa /sopa/ |
| Danke | mungari /muŋɡari/ | singila /siŋɡila/ | eyalama /ejalama/ | ashe /aʃe/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | erokamano /erokamano/ | ashe /aʃe/ |
| Gut | ru /ru/ | nzöni /nzəni/ | ejok /edʒok/ | sidai /sidai/ | cualli /kʷalːi/ | maber /maber/ | supat /supat/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.