Comorian (Shikomori)
اللغة القمرية (شيكوموري)
النيجر-كونغو (بانتو, لغات الساباكي)
القمرية النغازيجية، المعروفة محليًا باسم شينغازيجا (ISO 639-3: zdj)، لغة بانتوية من مجموعة الساباكي تُتحدث في جزيرة القمر الكبرى، أكبر جزر اتحاد جزر القمر. وهي واحدة من 4 لغات قمرية وثيقة القرابة إلى جانب شيموالي وشيندزواني وشيماوري، لكن البحث اللغوي يميزها عن السواحيلية ويعدها متباعدة نسبيًا داخل المجموعة القمرية. وشينغازيجا هي اللغة المحكية الرئيسية في القمر الكبرى، وتندرج ضمن الشيكوموري التي تتمتع بوضع رسمي في الاتحاد إلى جانب الفرنسية والعربية. وتتميز بنظام فئات الأسماء وصرف المطابقة النموذجيين للغات البانتو، وتُكتب بإملاء لاتيني وآخر قائم على الحروف العربية، مع أن ممارسات التهجئة لم تُوحَّد بالكامل.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في اللغة القمرية (شيكوموري)
ماء
maji
/madʒi/
نار
moto
/moto/
شمس
jua
/dʒua/
قمر
mwezi
/ᵐwezi/
نجم
nyota
/ɲota/
أم
mama
/mama/
أب
baba
/ɓaba/
أنا
wami
/wami/
أنت
wawe
/wawe/
اسم
dzina
/dzina/
عين
jicho
/dʒitʃo/
يد
mkono
/ᵐkono/
قلب
moyo
/moyo/
حب
upendo
/uːpendo/
شجرة
mti
/ᵐti/
بيت
nyumba
/ɲũba/
كلب
mbwa
/ᵐbwa/
قطة
paka
/paka/
أكل
kula
/kula/
شرب
kunywa
/kʊɲwa/
واحد
moja
/moːdʒa/
اثنان
mbili
/mbili/
مرحبا
Jeje / Bariza
/dʒedʒe / baːriza/
شكرا
Marahaba
/marahaːba/
جيد
nzuri
/ⁿzuri/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Niger-Congo (Bantu, Sabaki) ذات الصلة
| المعنى | اللغة القمرية (شيكوموري) | لغة ماهورية | سواحيلية | الشمبالا | السينا | النياتورو | الماكوندي |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | maji /madʒi/ | maji /maji/ | maji /madʒi/ | mazi /mazi/ | madzi /madzi/ | maazi /maːzi/ | mashi /maʃi/ |
| نار | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /ˈmoto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ |
| شمس | jua /dʒua/ | jua /dʒua/ | jua /dʒua/ | zuwa /zuwa/ | dzuwa /dzuwa/ | nzua /nzua/ | lyuva /ʎuβa/ |
| قمر | mwezi /ᵐwezi/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /ˈmwezi/ | mwezi /mwezi/ | mwedzi /mwedzi/ | umweri /umweɾi/ | mwedi /mwedi/ |
| نجم | nyota /ɲota/ | nyota /ɲota/ | nyota /ˈɲota/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | ntondwa /ntondwa/ |
| أم | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /ˈmama/ | mama /mama/ | mai /mai/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| أب | baba /ɓaba/ | baba /baba/ | baba /ˈbaba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tata /tata/ | baba /baba/ |
| أنا | wami /wami/ | wami /wami/ | mimi /ˈmimi/ | niye /nije/ | ine /ine/ | une /une/ | une /une/ |
| أنت | wawe /wawe/ | wawe /wawe/ | wewe /ˈwewe/ | weye /weje/ | iwe /iwe/ | uwe /uwe/ | uve /uve/ |
| اسم | dzina /dzina/ | dzina /dzina/ | jina /ˈdʒina/ | izina /izina/ | dzina /dzina/ | izina /izina/ | lina /lina/ |
| عين | jicho /dʒitʃo/ | jicho /dʒiʃo/ | jicho /dʒitʃo/ | izo /izo/ | diso /diso/ | iriiso /iɾiːso/ | liso /liso/ |
| يد | mkono /ᵐkono/ | mkono /mkono/ | mkono /mˈkono/ | ukono /ukono/ | nkono /nkono/ | ukuboko /ukuboko/ | nkono /nkono/ |
| قلب | moyo /moyo/ | moyo /moʝo/ | moyo /mojo/ | mwoyo /mwojo/ | mtima /mtima/ | umutima /umutima/ | mtima /mtima/ |
| حب | upendo /uːpendo/ | mahaba /mahaba/ | upendo /uˈpendo/ | kwenda /kwenda/ | kufuna /kufuna/ | butogwa /butoɡwa/ | kupenda /kupenda/ |
| شجرة | mti /ᵐti/ | mti /mti/ | mti /ˈmti/ | mti /mti/ | mtengo /mteŋɡo/ | umuti /umuti/ | mti /mti/ |
| بيت | nyumba /ɲũba/ | nyumba /njumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| كلب | mbwa /ᵐbwa/ | mbwa /ɱbwa/ | mbwa /ᵐbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | nshenye /nʃeɲe/ |
| قطة | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /ˈpaka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| أكل | kula /kula/ | kula /kula/ | kula /ˈkula/ | kuya /kuja/ | kudya /kudja/ | kuria /kuɾia/ | kulya /kuʎa/ |
| شرب | kunywa /kʊɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kumwa /kumwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kukumbila /kukumbila/ |
| واحد | moja /moːdʒa/ | moja /moja/ | moja /modʒa/ | imo /imo/ | posi /posi/ | umwe /umwe/ | nimo /nimo/ |
| اثنان | mbili /mbili/ | mbili /ᵐbili/ | mbili /mˈbili/ | mbili /mbili/ | piŵiri /piwiri/ | aviri /aβiri/ | vavili /vaʋili/ |
| مرحبا | Jeje / Bariza /dʒedʒe / baːriza/ | Habari /habari/ | habari /haˈbari/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | mbukire /mbukiɾe/ | nakushukuru /nakuʃukuɾu/ |
| شكرا | Marahaba /marahaːba/ | asante /asante/ | asante /aˈsante/ | asante /asante/ | ndatenda /ndatenda/ | asante /aˈsante/ | nashukuru /naʃukuɾu/ |
| جيد | nzuri /ⁿzuri/ | nzuri /ɲzuri/ | nzuri /ˈnzuri/ | hedi /hedi/ | nadidi /nadidi/ | kihi /kihi/ | shibwana /ʃibwana/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.