Shimaore
لغة ماهورية
النيجر-كونغو (بانتو, لغات الساباكي)
الماورية القمرية، أو الشيماورية (ISO 639-3: swb)، لغة بانتوية سباكية من المجموعة القمرية الشرقية، ويتحدث بها نحو 80,000–152,000 شخص، أساسًا في جزيرة مايوت بأرخبيل جزر القمر. وهي أقرب إلى الشيندزوانية في أنجوان، وتتعايش في مايوت مع الكيبوشية والفرنسية، اللغة الرسمية الوحيدة للإقليم. للشيماورية نظام فئات الأسماء والمطابقة البانتوي، وصرف فعلي غني، وترتيب أساسي SVO، ونظام من خمسة صوائت /i e a o u/، كما تقابل بين الانفجاريين الداخليين /ɓ ɗ/ والعاديين /b d/. تعكس مفرداتها اتصالًا طويلًا بالعربية والملغاشية والفرنسية إلى جانب الأشكال الموروثة من السباكية. ويحدد نظام إملائي إقليمي اعتمد سنة 2020 قواعد بالخطين اللاتيني والعربي، ويتزايد استعمال اللغة في التعليم والإعلام والمنشورات المحلية.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في لغة ماهورية
ماء
maji
/maji/
نار
moto
/moto/
شمس
jua
/dʒua/
قمر
mwezi
/mwezi/
نجم
nyota
/ɲota/
أم
mama
/mama/
أب
baba
/baba/
أنا
wami
/wami/
أنت
wawe
/wawe/
اسم
dzina
/dzina/
عين
jicho
/dʒiʃo/
يد
mkono
/mkono/
قلب
moyo
/moʝo/
حب
mahaba
/mahaba/
شجرة
mti
/mti/
بيت
nyumba
/njumba/
كلب
mbwa
/ɱbwa/
قطة
paka
/paka/
أكل
kula
/kula/
شرب
kunywa
/kuɲwa/
واحد
moja
/moja/
اثنان
mbili
/ᵐbili/
مرحبا
Habari
/habari/
شكرا
asante
/asante/
جيد
nzuri
/ɲzuri/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Niger-Congo (Bantu, Sabaki) ذات الصلة
| المعنى | لغة ماهورية | اللغة القمرية (شيكوموري) | سواحيلية | الشمبالا | السينا | النياتورو | الآسو |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | maji /maji/ | maji /madʒi/ | maji /madʒi/ | mazi /mazi/ | madzi /madzi/ | maazi /maːzi/ | mende /mende/ |
| نار | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /ˈmoto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | mshika /mʃika/ |
| شمس | jua /dʒua/ | jua /dʒua/ | jua /dʒua/ | zuwa /zuwa/ | dzuwa /dzuwa/ | nzua /nzua/ | idhuva /iðuʋa/ |
| قمر | mwezi /mwezi/ | mwezi /ᵐwezi/ | mwezi /ˈmwezi/ | mwezi /mwezi/ | mwedzi /mwedzi/ | umweri /umweɾi/ | mwezi /mwezi/ |
| نجم | nyota /ɲota/ | nyota /ɲota/ | nyota /ˈɲota/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ |
| أم | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /ˈmama/ | mama /mama/ | mai /mai/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| أب | baba /baba/ | baba /ɓaba/ | baba /ˈbaba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tata /tata/ | baba /baba/ |
| أنا | wami /wami/ | wami /wami/ | mimi /ˈmimi/ | niye /nije/ | ine /ine/ | une /une/ | mine /mine/ |
| أنت | wawe /wawe/ | wawe /wawe/ | wewe /ˈwewe/ | weye /weje/ | iwe /iwe/ | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ |
| اسم | dzina /dzina/ | dzina /dzina/ | jina /ˈdʒina/ | izina /izina/ | dzina /dzina/ | izina /izina/ | izina /izina/ |
| عين | jicho /dʒiʃo/ | jicho /dʒitʃo/ | jicho /dʒitʃo/ | izo /izo/ | diso /diso/ | iriiso /iɾiːso/ | iiso /iːso/ |
| يد | mkono /mkono/ | mkono /ᵐkono/ | mkono /mˈkono/ | ukono /ukono/ | nkono /nkono/ | ukuboko /ukuboko/ | mkono /mkono/ |
| قلب | moyo /moʝo/ | moyo /moyo/ | moyo /mojo/ | mwoyo /mwojo/ | mtima /mtima/ | umutima /umutima/ | ngiti /ŋɡiti/ |
| حب | mahaba /mahaba/ | upendo /uːpendo/ | upendo /uˈpendo/ | kwenda /kwenda/ | kufuna /kufuna/ | butogwa /butoɡwa/ | lumba /lumba/ |
| شجرة | mti /mti/ | mti /ᵐti/ | mti /ˈmti/ | mti /mti/ | mtengo /mteŋɡo/ | umuti /umuti/ | mti /mti/ |
| بيت | nyumba /njumba/ | nyumba /ɲũba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| كلب | mbwa /ɱbwa/ | mbwa /ᵐbwa/ | mbwa /ᵐbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ |
| قطة | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /ˈpaka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| أكل | kula /kula/ | kula /kula/ | kula /ˈkula/ | kuya /kuja/ | kudya /kudja/ | kuria /kuɾia/ | kurya /kuɾja/ |
| شرب | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kʊɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kumwa /kumwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ |
| واحد | moja /moja/ | moja /moːdʒa/ | moja /modʒa/ | imo /imo/ | posi /posi/ | umwe /umwe/ | imwe /imwe/ |
| اثنان | mbili /ᵐbili/ | mbili /mbili/ | mbili /mˈbili/ | mbili /mbili/ | piŵiri /piwiri/ | aviri /aβiri/ | avili /aβili/ |
| مرحبا | Habari /habari/ | Jeje / Bariza /dʒedʒe / baːriza/ | habari /haˈbari/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | mbukire /mbukiɾe/ | shiloi /ʃiloi/ |
| شكرا | asante /asante/ | Marahaba /marahaːba/ | asante /aˈsante/ | asante /asante/ | ndatenda /ndatenda/ | asante /aˈsante/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ |
| جيد | nzuri /ɲzuri/ | nzuri /ⁿzuri/ | nzuri /ˈnzuri/ | hedi /hedi/ | nadidi /nadidi/ | kihi /kihi/ | mwamba /mwamba/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.