Walon
الوالونية
الرومانسية (الغالو-رومانسية، الأويل)
الوالونية إحدى لغات «الأوْيل» الأخوات للفرنسية. كُتبت منذ القرن السادس عشر، وتحتفظ خاصة في الصوائت بسمات لاتينية فُقدت في الفرنسية. لياج (Lîdje بالوالونية) هي مركزها الثقافي.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الوالونية
ماء
aiwe
/ˈajwə/
نار
feu
/fø/
شمس
solea
/soˈlea/
قمر
lune
/ˈlyn/
نجم
stoele
/stwɛl/
أم
mame
/mam/
أب
pére
/peːʁ/
أنا
dji
/dʒi/
أنت
ti
/ti/
اسم
no
/no/
عين
ouy
/uj/
يد
min
/mɛ̃/
قلب
cour
/kuːr/
حب
amour
/aˈmuːr/
شجرة
åbe
/ˈɔːb/
بيت
måjhon
/mɔːˈʒõ/
كلب
tchin
/tʃɛ̃/
قطة
tchèt
/tʃɛ/
أكل
magnî
/maˈɲi/
شرب
boere
/bweːr/
واحد
onk
/õk/
اثنان
deus
/dø/
مرحبا
bondjoû
/bõˈdʒu/
شكرا
mèrci
/mɛrˈsi/
جيد
bon
/bõ/
وقواق
coucou
/kuˈku/
حاسوب
ordinateur
/ɔʁdinaˈtøʁ/
سوشي
sushi
/ˈsuʃi/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Romance (Gallo-Romance, Oïl) ذات الصلة
| المعنى | الوالونية | الفرنسية القديمة | اللغة الجيرسية | اللغة الغيرنزية | الفرنسية (الساحل العاجي) | النورمانية | الفرنسية (كيبيك) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | aiwe /ˈajwə/ | eve /ˈɛːvə/ | ieau /jo/ | ieau /jo/ | eau /o/ | ieau /jo/ | eau /o/ |
| نار | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | fû /fy/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ |
| شمس | solea /soˈlea/ | soleil /soˈleʎ/ | solé /sɔˈle/ | solé /sɔˈle/ | soleil /sɔlɛj/ | solé /sɔle/ | soleil /sɔlɛj/ |
| قمر | lune /ˈlyn/ | lune /ˈlynə/ | leune /løːn/ | leune /løːn/ | lune /lyn/ | leune /løn/ | lune /lʏn/ |
| نجم | stoele /stwɛl/ | estoile /esˈtoilə/ | êtaile /etɛl/ | êtaile /etɛl/ | étoile /etwal/ | êtaile /etɛl/ | étoile /etwɑl/ |
| أم | mame /mam/ | mere /ˈmɛrə/ | mère /mɛːr/ | mère /mɛːr/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛːʁ/ | mère /mɛːʁ/ |
| أب | pére /peːʁ/ | pere /ˈpɛrə/ | péthe /peːð/ | pére /peːr/ | père /pɛʁ/ | père /pɛːʁ/ | père /pɛːʁ/ |
| أنا | dji /dʒi/ | je /dʒə/ | jé /ʒe/ | jé /ʒe/ | je /ʒe/ | jé /ʒe/ | je /ʒə/ |
| أنت | ti /ti/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /tsy/ |
| اسم | no /no/ | nom /nõ/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ |
| عين | ouy /uj/ | oeil /œʎ/ | yi /ji/ | yeu /jø/ | œil /œj/ | yi /ji/ | œil /œj/ |
| يد | min /mɛ̃/ | main /mɛ̃j/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ |
| قلب | cour /kuːr/ | cuer /kwɛr/ | tchoeu /tʃœ/ | tcheur /tʃœr/ | cœur /kœʁ/ | tcheu /tʃø/ | cœur /kœːʁ/ |
| حب | amour /aˈmuːr/ | amor /aˈmor/ | amour /aˈmuːr/ | amour /aˈmuːr/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuːʁ/ |
| شجرة | åbe /ˈɔːb/ | arbre /ˈarbrə/ | bouais /bwɛ/ | bouais /bwɛ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aːʁbʁ/ |
| بيت | måjhon /mɔːˈʒõ/ | maison /maiˈzõn/ | maîson /mɛˈzɔ̃/ | maison /mɛˈzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maîson /mɛːzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ |
| كلب | tchin /tʃɛ̃/ | chien /tʃjɛn/ | tchian /tʃjɑ̃/ | tchian /tʃjɑ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | tchian /tʃɑ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ |
| قطة | tchèt /tʃɛ/ | chat /tʃat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | chat /ʃa/ | cat /ka/ | chat /ʃa/ |
| أكل | magnî /maˈɲi/ | mangier /manˈdʒjer/ | mangi /mɑ̃ˈʒi/ | mangier /mɑ̃ˈʒje/ | manger /mɑ̃ʒe/ | mangi /mɑ̃ʒi/ | manger /mɑ̃ʒe/ |
| شرب | boere /bweːr/ | boivre /ˈbojvrə/ | baithe /baɪð/ | baire /bɛːr/ | boire /bwaʁ/ | baithe /baɪð/ | boire /bwɑːʁ/ |
| واحد | onk /õk/ | un /yn/ | ieune /jøːn/ | yun /jœ̃/ | un /œ̃/ | ieune /jøn/ | un /œ̃/ |
| اثنان | deus /dø/ | deus /døs/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ |
| مرحبا | bondjoû /bõˈdʒu/ | salut /saˈlyt/ | bouônjour /bwɔ̃ˈʒuːr/ | bouônjour /bwɔ̃ˈʒuːr/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bouônjour /bwɔ̃ʒuʁ/ | allô /alo/ |
| شكرا | mèrci /mɛrˈsi/ | merci /mɛrˈsi/ | mèrcie /mɛrˈsi/ | mercie bian /mɛrˈsi bjɑ̃/ | merci /mɛʁsi/ | mèsi /mɛsi/ | merci /mɛʁsi/ |
| جيد | bon /bõ/ | bon /bõn/ | bouôn /bwɔ̃/ | boan /bwɑ̃/ | bon /bɔ̃/ | boun /bun/ | bon /bɔ̃/ |
| وقواق | coucou /kuˈku/ | cucu /kuˈky/ | coucou /kuˈku/ | coucou /kuˈku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuˈku/ | coucou /kuku/ |
| حاسوب | ordinateur /ɔʁdinaˈtøʁ/ | — | — | — | ordinateur /ɔʁdinatœʁ/ | — | ordinateur /ɔʁdzinatœʁ/ |
| سوشي | sushi /ˈsuʃi/ | harenc sor /aˈrɛŋk ˈsɔr/ | — | — | sushi /suʃi/ | — | sushi /suʃi/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.