Skarù:rę'
التوسكارورا
الإيروكوية (الشمالية، توسكارورا-نوتاواي)
التوسكارورا (Skarù:rę'، "الشعب الذي يرتدي القمصان") لغة إيروكوية شمالية كان متحدثوها يقطنون في الأصل شرق ولاية كارولاينا الشمالية الحالية. بعد حرب التوسكارورا (1711–1715)، هاجر معظمهم شمالاً للانضمام إلى اتحاد الإيروكوا للأمم الخمس بصفتهم الأمة السادسة، واستقروا أساساً في شمال ولاية نيويورك وفي محمية الأمم الست في أونتاريو. اللغة مهددة بالانقراض بشدة؛ وتتولى مدرسة توسكارورا (نياجرا فولز، نيويورك) والبرنامج اللغوي في معهد الأمم الست للعلوم التطبيقية (Six Nations Polytechnic) أعمال الإحياء اللغوي.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في التوسكارورا
ماء
awę:
/awɛ̃ː/
نار
ujihst
/udʒihst/
شمس
hęhts
/hɛ̃hts/
قمر
hęhts uri:węh
/hɛ̃hts uɾiːwɛ̃h/
نجم
utsíhstaʔ
/utsíhstaʔ/
أم
raknų:hak
/ɾaknũːhak/
أب
rakhnih
/ɾakhnih/
أنا
íːʔ
/iːʔ/
أنت
íːsaʔ
/iːsaʔ/
اسم
utsheːnaʔ
/utsʰeːnaʔ/
عين
ka:tæk
/kaːtæk/
يد
kéhskweh
/kehskweh/
قلب
kęhsa'
/kɛ̃hsaʔ/
حب
krunyę:tas
/kɾuɲɛ̃ːtas/
شجرة
nyęt
/ɲɛ̃t/
بيت
kanéhse'ę
/kanehseʔɛ̃/
كلب
čerʼ
/tʃeɾʔ/
قطة
takʼo:s
/takʔoːs/
أكل
kré:nuʼ
/kɾeːnuʔ/
شرب
kré:hwiʼ
/kɾeːhwiʔ/
واحد
ę:cæ
/ɛ̃ːtsæ/
اثنان
néʔkti
/neʔkti/
مرحبا
skę:nu
/skɛ̃ːnu/
شكرا
nyaʼwę:
/ɲaʔwɛ̃ː/
جيد
unę:tsweht
/unɛ̃ːtsweht/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Iroquoian (Northern, Tuscarora-Nottoway) ذات الصلة
| المعنى | التوسكارورا | لغة أونونداغا | الكايوغا | الموهوكية | الويتشيتية | أونيدا | الكويوكون |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | awę: /awɛ̃ː/ | ohnekano:s /ohnekanoːs/ | ohnekanos /ohnekanos/ | ohnekanos /ohnekanos/ | kicʔa /kitsʔa/ | otiʔkwah /otiʔkwah/ | too /toː/ |
| نار | ujihst /udʒihst/ | oji:staʼ /odʒiːstaʔ/ | ojistaʼ /odʒistaʔ/ | otsénhaʼ /odzʌ̃haʔ/ | hatʔihks /hatʔihks/ | onaʔ /onaʔ/ | konh /konh/ |
| شمس | hęhts /hɛ̃hts/ | gaeh'kwa /ɡaehʔkwa/ | gaehkwa /ɡaehkwa/ | karahkwa /karahkwa/ | saːkihirikiʔis /saːkihiɾikiʔis/ | karahkwah /karahkwah/ | so /so/ |
| قمر | hęhts uri:węh /hɛ̃hts uɾiːwɛ̃h/ | gaeh'kwa enitha /ɡaehʔkwa enitha/ | sǫi:ya /sõːja/ | ehníta /ehˈniːta/ | — /—/ | tsikʌ /tsikʌ/ | oolts'enh /ooltsʼenh/ |
| نجم | utsíhstaʔ /utsíhstaʔ/ | otsistoʼgwaʼ /odʒistoʔɡwaʔ/ | otsihsdaʔ /otsihsdaʔ/ | otsistohkwaʔ /otsistohkwaʔ/ | hokʼwahriʔ /hokʼʷahriʔ/ | otsistohkwaʼ /odʒistohkwaʔ/ | so /sɔ/ |
| أم | raknų:hak /ɾaknũːhak/ | ekno:ha' /eknoːhaʔ/ | agniha /aɡniha/ | isté:ha /isteːha/ | ʔatsi /ʔatsi/ | aknulha /aknulha/ | enaa /enaː/ |
| أب | rakhnih /ɾakhnih/ | hak'no:ha' /hakʔnoːhaʔ/ | ha'nih /haʔnih/ | ranihá /raniha/ | ʔaːsi /ʔaːsi/ | haʔnih /haʔnih/ | etaa /etaː/ |
| أنا | íːʔ /iːʔ/ | iʼ /iʔ/ | iːʔ /iːʔ/ | í:'i /íːʔi/ | náⁱʔ /náːʔ/ | iʔí /iˈʔi/ | see /siː/ |
| أنت | íːsaʔ /iːsaʔ/ | íseʼ /iseʔ/ | iːs /iːs/ | í:se' /íːseʔ/ | áⁱʔ /áːʔ/ | isé /iˈse/ | nee /niː/ |
| اسم | utsheːnaʔ /utsʰeːnaʔ/ | yaʼts /jaʔts/ | ohsęːnaʔ /ohsẽːnaʔ/ | ohsennaʔ /ohsennaʔ/ | -riʔ /riʔ/ | yukyáts /juˈɡjats/ | -zaakkʼeʼ /zàːkʼeʔ/ |
| عين | ka:tæk /kaːtæk/ | oga:tha' /oɡaːtʰaʔ/ | oga:t /oɡaːt/ | kakahre /kakahre/ | kiriːkihinaʔ /kiɾiːkihinaʔ/ | oʔloh /oʔloh/ | nełtonh /neɬtonh/ |
| يد | kéhskweh /kehskweh/ | onénǫhsa' /onenõhsaʔ/ | onénǫhsa /onenõhsa/ | o'nentsha /oʔnentsha/ | ʔiskʔa /ʔiskʔa/ | okaʔ /okaʔ/ | ela /ela/ |
| قلب | kęhsa' /kɛ̃hsaʔ/ | awé:ri /aweːri/ | awéri /aweri/ | awèrià /awɛriã/ | kaːc /kaːts/ | oianeh /oianeh/ | -dzaaya' /tsæːjəʔ/ |
| حب | krunyę:tas /kɾuɲɛ̃ːtas/ | gaonihsdá:wę /ɡaonihsdaːwɛ̃/ | gaihwiyu /ɡaihwiju/ | aknoronhkwa /aknoronhkʷa/ | — /—/ | — /—/ | k'oonejee /kʼooneʒeː/ |
| شجرة | nyęt /ɲɛ̃t/ | ga:enda' /ɡaːendaʔ/ | gaentaʼ /ɡaentaʔ/ | okwire /okʷire/ | tahaːriʔ /tahaːɾiʔ/ | oyʌte /ojʌte/ | k'eyh /kʼejh/ |
| بيت | kanéhse'ę /kanehseʔɛ̃/ | ganǫhsoht /ɡanõhsoht/ | ganǫhsoot /ɡanõhsoːt/ | kanonhsa /kanonhsa/ | kaːhikʔa /kaːhikʔa/ | kanúhsote /kanuhsote/ | kkun /kːun/ |
| كلب | čerʼ /tʃeɾʔ/ | só:wa:s /soːwaːs/ | shǫkáos /ʃõkaos/ | érhar /erhar/ | kicʔariːh /kitsʔaɾiːh/ | é:lhal /ˈeːlhal/ | łeek /ɬeːk/ |
| قطة | takʼo:s /takʔoːs/ | takó:s /takoːs/ | ditshokwáʔ /ditʃokwaʔ/ | takós /takos/ | — /—/ | taks /taks/ | dotonh /dotonh/ |
| أكل | kré:nuʼ /kɾeːnuʔ/ | ekho:ne' /ekʰoːneʔ/ | gekho /ɡekʰo/ | kekhwa /kekʰwa/ | taʔac /taʔats/ | ohkaʔ /ohkaʔ/ | ghen /ɣen/ |
| شرب | kré:hwiʼ /kɾeːhwiʔ/ | ehnega:i'ron /ehneɡaːiʔron/ | gehnegira /ɡehneɡira/ | kahnek /kahnek/ | kiːckiriʔeːhirʔa /kiːtskiɾiʔeːhiɾʔa/ | ohwisaʔ /ohwisaʔ/ | don /don/ |
| واحد | ę:cæ /ɛ̃ːtsæ/ | ska:t /skaːt/ | skat /skat/ | enska /enska/ | cʔiːʔas /tsʔiːʔas/ | skaʔkoh /skaʔkoh/ | łeek'eyh /ɬeːkʼejh/ |
| اثنان | néʔkti /neʔkti/ | tékni /teɡni/ | téknih /ˈteknih/ | tékeni /teːɡeni/ | wic /wits/ | tékeni /ˈtekeni/ | netaakkʼa /netàːkʼʌ/ |
| مرحبا | skę:nu /skɛ̃ːnu/ | sgë:nǫʼ /skẽːnõʔ/ | sgë:nǫʼ /skẽːnõʔ/ | she:kon /ʃeːkon/ | nakahaʔahirʔa /nakahaʔahiɾʔa/ | — /—/ | enaa basee' /enaː baseːʔ/ |
| شكرا | nyaʼwę: /ɲaʔwɛ̃ː/ | nya:wę' /njaːwɛ̃ʔ/ | niáwę /niawɛ̃/ | niáwen /niawen/ | — /—/ | — /—/ | baasee' /baːseːʔ/ |
| جيد | unę:tsweht /unɛ̃ːtsweht/ | oyá:nre /ojaːnre/ | oyanre /ojanre/ | ioiánere /jojánere/ | — /—/ | kaʔuh /kaʔuh/ | nezoonh /nezoːnh/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.