Тоҷикӣ

الطاجيكية

الهندية الأوروبية (إيرانية, الغربية, الفارسية)

العائلةالهندية الأوروبية (إيرانية, الغربية, الفارسية) المتحدثون~9M الكتابةالسيريلية البلدانطاجيكستان, أوزبكستان, أفغانستان لغة رسمية فيطاجيكستان الحيويةغير مهددة ISO 639-3tgk

الطاجيكية نوع من الفارسية تُكتب بالخط السيريلي، متفاهمة مع الدرية والفارسية.

أين تُستخدم

31 كلمة أساسية في الطاجيكية

ماء

об

/ob/

نار

оташ

/otaʃ/

شمس

офтоб

/oftob/

قمر

моҳ

/moh/

نجم

ситора

/sitoːra/

أم

модар

/modar/

أب

падар

/padar/

أنا

ман

/man/

أنت

ту

/tu/

اسم

ном

/nom/

عين

чашм

/tʃaʃm/

يد

даст

/dast/

قلب

дил

/dil/

حب

ишқ

/iʃq/

شجرة

дарахт

/daraxt/

بيت

хона

/xona/

كلب

саг

/saɡ/

قطة

гурба

/ɡurba/

أكل

хӯрдан

/xʉːrdan/

شرب

нӯшидан

/nʉːʃidan/

واحد

як

/jak/

اثنان

ду

/du/

مرحبا

салом

/salom/

شكرا

раҳмат

/rahmat/

جيد

хуб

/xub/

وقواق

куку

/kuˈku/

حاسوب

компютер

/kɔmpjutɛr/

سوشي

суши

/suʃi/

دوبامين

дофамин

/dɔfaˈmin/

علامة @

ат

/at/

المصادر

فتح الطاجيكية في الخريطة التفاعلية →

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Indo-European (Iranian, Western, Persian) ذات الصلة

المعنى الطاجيكيةالدريةالفارسية (الكلاسيكية)الهزاراگيةالفارسية الوسطى (البهلوية)اليهودية الفارسيةفارسية
ماء об /ob/ آب /ɑːb/ آب /aːb/ آو /ɑːw/ 𐭠𐭯 /aːb/ אב /ɒːb/ آب /ɒːb/
نار оташ /otaʃ/ آتش /ɑːtaʃ/ آتش /aːtaʃ/ آتش /ɑːtaʃ/ 𐭠𐭲𐭱 /aːtaʃ/ אתש /ɒːteʃ/ آتش /ɒːtæʃ/
شمس офтоб /oftob/ خورشید /xoɾʃed/ خورشید /xʷarʃeːd/ آفتو /ɑːftow/ 𐭧𐭥𐭫𐭱𐭩𐭲 /xwarʃeːd/ חורשיד /xorʃiːd/ خورشید /xorʃiːd/
قمر моҳ /moh/ ماه /mɑːh/ ماه /maːh/ مه /maː/ 𐭬𐭠𐭧 /maːh/ מאה /mɒːh/ ماه /mɒːh/
نجم ситора /sitoːra/ ستاره /setaːˈɾa/ ستاره /sitaːra/ ستاره /sitɑra/ 𐭮𐭲𐭠𐭫𐭪 /staːrag/ סתארה /setɒre/ ستاره /setɒːˈɾe/
أم модар /modar/ مادر /mɑːdaɾ/ مادر /maːdar/ آبه /ɑːba/ 𐭬𐭠𐭲𐭫 /maːdar/ מאדר /mɒːdær/ مادر /mɒːdær/
أب падар /padar/ پدر /padaɾ/ پدر /pidar/ آته /ɑːta/ 𐭯𐭩𐭲𐭫 /pidar/ פדר /pedær/ پدر /pedær/
أنا ман /man/ من /man/ من /man/ مه /ma/ 𐭠𐭭 /an/ מן /man/ من /man/
صفحة 1/4

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن مع كبرى لغات العالم

الطاجيكية
Ман мехоҳам костюмеро ки дар дӯконе дар рӯбарӯи меҳмонхона дидам пӯшида бинам
ألمانية
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
الإنجليزية
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
العربية (الفصحى)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
اليابانية
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
روسية
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
صينية (ماندرين)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
هندية
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن مع لغات وثيقة القرابة

الطاجيكية
Ман мехоҳам костюмеро ки дар дӯконе дар рӯбарӯи меҳмонхона дидам пӯшида бинам
أرمنية
Ես ուզում եմ փորձել կոստում որ տեսա խանութում դիմաց հյուրանոցի
ألبانية
Unë dua ta provoj një kostum që pashë në një dyqan përballë hotelit
الأسامية
মই হোটেলৰ সন্মুখৰ দোকানত দেখা ছুটটো পিন্ধি চাব বিচাৰোঁ
الألمانية (النمساوية)
I möcht an Anzug anprobieren den i in am Gschäft gegenüber vom Hotel gsehn hob

لغات ذات صلة ومقارنات

قارن باللغات الكبرى (الطاجيكية · الإنجليزية · صينية (ماندرين) · إسبانية · العربية (الفصحى)) قارن بلغات Indo-European (Iranian, Western, Persian) المقارنات تتعلق بشكل الكلمة والنطق (وليس ترتيب الكلمات).

العائلة نفسها: Indo-European (Iranian, Western, Persian)

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.