Chasu
الآسو
الأطلسي-الكونغو
الأسو (وتُسمى أيضًا باري، تشاسو) لغة بانتوية في جبال باري الجنوبية شمال شرق تنزانيا، شقيقة لغة الرّوا في باري الشمالية (rwk) ضمن مجموعة باري E.31. يمتلك شعب باري (الأسو + الرّوا معًا نحو 640 ألفًا) تقليدًا مميزًا في صهر الحديد زوّد تاريخيًا الأدوات الحديدية عبر منطقة كليمنجارو. لغويًا، تُظهر الأسو سمات بانتوية E.30 نموذجية: نحو 10 أصناف اسمية مع التطابق، ونظام نبري معقد، وجانب صرفي نشط. أنتج العمل على ترجمة الكتاب المقدس منذ التسعينيات موادّ معيارية لمحو الأمية بلغة الأسو، مع نشر العهد الجديد بالأسو عام 2005.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الآسو
ماء
mende
/mende/
نار
mshika
/mʃika/
شمس
idhuva
/iðuʋa/
قمر
mwezi
/mwezi/
نجم
nyenyeri
/ɲeɲeri/
أم
mama
/mama/
أب
baba
/baba/
أنا
mine
/mine/
أنت
uwe
/uwe/
اسم
izina
/izina/
عين
iiso
/iːso/
يد
mkono
/mkono/
قلب
ngiti
/ŋɡiti/
حب
lumba
/lumba/
شجرة
mti
/mti/
بيت
nyumba
/ɲumba/
كلب
mbwa
/mbwa/
قطة
paka
/paka/
أكل
kurya
/kuɾja/
شرب
kunwa
/kunwa/
واحد
imwe
/imwe/
اثنان
avili
/aβili/
مرحبا
shiloi
/ʃiloi/
شكرا
mwasanga
/mwasaŋɡa/
جيد
mwamba
/mwamba/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Atlantic-Congo ذات الصلة
| المعنى | الآسو | الروا | الشمبالا | النياتورو | السانغو | الماشامي | السينا |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | mende /mende/ | mende /mende/ | mazi /mazi/ | maazi /maːzi/ | ameenzi /ameːnzi/ | mringa /mɾiŋɡa/ | madzi /madzi/ |
| نار | mshika /mʃika/ | msika /msika/ | moto /moto/ | moto /moto/ | umoto /umoto/ | mòò /moːʔ/ | moto /moto/ |
| شمس | idhuva /iðuʋa/ | mlao /mlao/ | zuwa /zuwa/ | nzua /nzua/ | liluga /liluɡa/ | ìsùwà /isuwa/ | dzuwa /dzuwa/ |
| قمر | mwezi /mwezi/ | mwere /mwere/ | mwezi /mwezi/ | umweri /umweɾi/ | umwesi /umwesi/ | mwezi /mwezi/ | mwedzi /mwedzi/ |
| نجم | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ |
| أم | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mai /mai/ |
| أب | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tata /tata/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ |
| أنا | mine /mine/ | inyi /iɲi/ | niye /nije/ | une /une/ | une /une/ | inyi /iɲi/ | ine /ine/ |
| أنت | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ | weye /weje/ | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ | iwe /iwe/ |
| اسم | izina /izina/ | irina /irina/ | izina /izina/ | izina /izina/ | litawa /litawa/ | irina /irina/ | dzina /dzina/ |
| عين | iiso /iːso/ | liso /liso/ | izo /izo/ | iriiso /iɾiːso/ | iliho /iliho/ | rítiò /ɾitio/ | diso /diso/ |
| يد | mkono /mkono/ | mkono /mkono/ | ukono /ukono/ | ukuboko /ukuboko/ | ukuboko /ukuboko/ | kùoòko /kuoːko/ | nkono /nkono/ |
| قلب | ngiti /ŋɡiti/ | ngiti /ŋɡiti/ | mwoyo /mwojo/ | umutima /umutima/ | umutima /umutima/ | mòyò /mojo/ | mtima /mtima/ |
| حب | lumba /lumba/ | lumbo /lumbo/ | kwenda /kwenda/ | butogwa /butoɡwa/ | ulungu /uluŋɡu/ | ìkwenda /ikwenda/ | kufuna /kufuna/ |
| شجرة | mti /mti/ | mte /mte/ | mti /mti/ | umuti /umuti/ | umuti /umuti/ | mtí /mti/ | mtengo /mteŋɡo/ |
| بيت | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | inyumba /iɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| كلب | mbwa /mbwa/ | mboha /mboha/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ |
| قطة | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| أكل | kurya /kuɾja/ | kuria /kuria/ | kuya /kuja/ | kuria /kuɾia/ | kulya /kuʎa/ | ìlya /iʎa/ | kudya /kudja/ |
| شرب | kunwa /kunwa/ | kunyua /kuɲua/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | ìnyo /iɲo/ | kumwa /kumwa/ |
| واحد | imwe /imwe/ | mongo /moŋɡo/ | imo /imo/ | umwe /umwe/ | imo /imo/ | ìmwí /imwi/ | posi /posi/ |
| اثنان | avili /aβili/ | iwi /iwi/ | mbili /mbili/ | aviri /aβiri/ | avili /aβili/ | iwi /iwi/ | piŵiri /piwiri/ |
| مرحبا | shiloi /ʃiloi/ | kira /kiɾa/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | mbukire /mbukiɾe/ | mbasala /mbasala/ | máshàlòmà /maʃaloma/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ |
| شكرا | mwasanga /mwasaŋɡa/ | asante /asante/ | asante /asante/ | asante /aˈsante/ | nashukulu /naʃukulu/ | ahsànte /ahsante/ | ndatenda /ndatenda/ |
| جيد | mwamba /mwamba/ | kya /kja/ | hedi /hedi/ | kihi /kihi/ | kwifwa /kwifwa/ | ìchá /itʃa/ | nadidi /nadidi/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.