ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
السانتالية
أسترو آسيوية (موندا)
السنتالية (ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ، Santali؛ رمز ISO 639-3: sat) لغة من فرع موندا الشمالي ضمن الأسرة الأستروآسيوية، وتُستعمل أساسًا في شرقي الهند ووسطها وبين جماعات في بنغلاديش ونيبال. أضافت الهند السنتالية إلى الجدول الثامن من دستورها سنة 2003، معترفة باللغة من دون فرض نظام كتابة واحد. ابتكر بانديت راغوناث مورمو سنة 1925 أبجدية أول تشيكي ذات الثلاثين حرفًا خصيصًا للسنتالية، لكن اللغة تُكتب أيضًا بالخطوط البنغالية والديفناغرية والأودية واللاتينية بحسب المنطقة والمؤسسة. تميز قواعدها بين ضميري المتكلم الجمع الشامل للمخاطب وغير الشامل له، وتتميز بتصريف فعلي واسع، وتتبع عادةً ترتيب فاعل–مفعول به–فعل. أصبحت أول تشيكي رمزًا مهمًا لهوية السنتال، وتُستخدم على نطاق واسع في التعليم والنشر، لكن وضعها القانوني أو الإداري يختلف باختلاف الولاية القضائية.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في السانتالية
ماء
ᱫᱟᱜ
/daʔ/
نار
ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ
/seŋɡel/
شمس
ᱥᱤᱸᱜᱤ
/siŋɡi/
قمر
ᱪᱟᱸᱫᱳ
/tʃãndo/
نجم
ᱤᱯᱤᱞ
/ipil/
أم
ᱟᱭᱳ
/ajo/
أب
ᱟᱯᱟᱹ
/apə/
أنا
ᱤᱧ
/iɲ/
أنت
ᱟᱢ
/am/
اسم
ᱧᱩᱛᱩᱢ
/ɲutum/
عين
ᱢᱮᱫ
/met/
يد
ᱛᱤ
/tiː/
قلب
ᱢᱳᱱ
/mon/
حب
ᱫᱩᱞᱟᱲᱤ
/dulaɽi/
شجرة
ᱫᱟᱨᱮ
/dare/
بيت
ᱳᱲᱟᱜ
/oɽaːk/
كلب
ᱥᱮᱛᱟ
/seta/
قطة
ᱯᱩᱥᱤ
/pusi/
أكل
ᱡᱳᱢ
/dʒom/
شرب
ᱧᱩ
/ɲu/
واحد
ᱢᱤᱫ
/mit/
اثنان
ᱵᱟᱨ
/bar/
مرحبا
ᱡᱳᱦᱟᱨ
/dʒohar/
شكرا
ᱫᱷᱚᱱᱭᱚᱵᱟᱫ
/dʱonjobad/
جيد
ᱵᱮᱥ
/bes/
وقواق
ᱠᱚᱭᱮᱞ
/kojel/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Austroasiatic (Munda) ذات الصلة
| المعنى | السانتالية | الموندارية | الهو | لغة سورا | البيشنوبريا الماني펣ورية | الباهنار | الهندية الفيجية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | ᱫᱟᱜ /daʔ/ | daa /daː/ | daa /daː/ | daŋa /daŋa/ | পানি /paːni/ | dak /dak/ | paani /paːni/ |
| نار | ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ /seŋɡel/ | sengel /seŋɡel/ | sengel /seŋɡel/ | tin /tin/ | আগুন /aːɡun/ | unh /uɲ/ | aagi /aːɡi/ |
| شمس | ᱥᱤᱸᱜᱤ /siŋɡi/ | singi /siŋɡi/ | singi /siŋɡi/ | dag /dag/ | বেল /bel/ | mat trơ /mat trə/ | suraj /suːrədʒ/ |
| قمر | ᱪᱟᱸᱫᱳ /tʃãndo/ | chando /tʃando/ | chando /tʃando/ | dian /dian/ | জুনাক /dʒunak/ | khe /kʰe/ | chaand /tʃãːd/ |
| نجم | ᱤᱯᱤᱞ /ipil/ | ipil /ipil/ | ipil /ipil/ | tərɖaŋ /tərɖaŋ/ | তারা /taɾa/ | hmang /hmaːŋ/ | taaraa /taːraː/ |
| أم | ᱟᱭᱳ /ajo/ | ayo /ajo/ | ayu /aju/ | ayo /ajo/ | মা /maː/ | mei /mei/ | amma /əmːaː/ |
| أب | ᱟᱯᱟᱹ /apə/ | apu /apu/ | apu /apu/ | aba /aba/ | বাবা /baːba/ | bă /bə/ | baap /baːp/ |
| أنا | ᱤᱧ /iɲ/ | aiñ /aiɲ/ | aiñ /aiɲ/ | ɲen /ɲɛn/ | মি /mi/ | inh /iɲ/ | ham /ɦəm/ |
| أنت | ᱟᱢ /am/ | am /am/ | am /am/ | am /am/ | তি /ti/ | ih /ʔih/ | tum /tʊm/ |
| اسم | ᱧᱩᱛᱩᱢ /ɲutum/ | nutum /nutum/ | nutum /nutum/ | ɲum /ɲum/ | নাম /nam/ | anĕ /anɛ/ | naam /naːm/ |
| عين | ᱢᱮᱫ /met/ | med /med/ | med /med/ | siʔi /siʔi/ | চোখ /tʃokʰ/ | mat /mat/ | aankhi /ãːkʰi/ |
| يد | ᱛᱤ /tiː/ | ti /ti/ | ti /ti/ | si /si/ | হাত /haːt/ | ti /ti/ | haath /haːtʰ/ |
| قلب | ᱢᱳᱱ /mon/ | jiu /dʒiu/ | jiu /dʒiu/ | suʔun /suʔun/ | মন /mon/ | blei /blei/ | dil /dɪl/ |
| حب | ᱫᱩᱞᱟᱲᱤ /dulaɽi/ | dularaa /dularaː/ | dulaiya /dulaija/ | adi /adi/ | মায়া /maja/ | rơngư /rəŋɨ/ | pyaar /pjaːr/ |
| شجرة | ᱫᱟᱨᱮ /dare/ | daru /daru/ | daru /daru/ | dar /dar/ | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | lông /loŋ/ | perr /peɽ/ |
| بيت | ᱳᱲᱟᱜ /oɽaːk/ | oraa /oraː/ | oraa /oraː/ | suʔuŋ /suʔuŋ/ | ঘর /ɡʱaɾ/ | hnam /hnam/ | ghar /ɡʱər/ |
| كلب | ᱥᱮᱛᱟ /seta/ | seta /seta/ | seta /seta/ | sua /sua/ | কুট্টা /kuʈːaː/ | cho /tʃo/ | kutta /kʊtːaː/ |
| قطة | ᱯᱩᱥᱤ /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | biri /biri/ | বিল্লি /bilːi/ | miao /miao/ | pusi /pusi/ |
| أكل | ᱡᱳᱢ /dʒom/ | jom /dʒom/ | jom /dʒom/ | kay /kaj/ | খাব /kʰaːb/ | sa /sa/ | khao /kʰaːo/ |
| شرب | ᱧᱩ /ɲu/ | nu /nu/ | nu /nu/ | pim /pim/ | পান কর /paːn kaɾ/ | ngoah /ŋoah/ | pio /pio/ |
| واحد | ᱢᱤᱫ /mit/ | mid /mid/ | miyad /mijad/ | aboy /aboj/ | এক /ek/ | minh /miɲ/ | ek /ek/ |
| اثنان | ᱵᱟᱨ /bar/ | baria /baria/ | bariya /barija/ | baguu /baɡu/ | দুই /dui/ | bar /ɓaːr/ | dui /dʊi/ |
| مرحبا | ᱡᱳᱦᱟᱨ /dʒohar/ | johar /dʒohar/ | johar /dʒohar/ | limtam /limtam/ | নমস্কার /nomoskar/ | ô /o/ | namaste /nəməste/ |
| شكرا | ᱫᱷᱚᱱᱭᱚᱵᱟᱫ /dʱonjobad/ | dhonyobad /dʱoɲobad/ | dhanybad /dʱanjbad/ | surai /surai/ | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | kơbi /kəbi/ | dhanbaad /dʱənbaːd/ |
| جيد | ᱵᱮᱥ /bes/ | bes /bes/ | bugin /buɡin/ | mando /mando/ | ভালা /bʱaːlaː/ | ling /liŋ/ | achchha /ətʃtʃʰaː/ |
| وقواق | ᱠᱚᱭᱮᱞ /kojel/ | — | — | — | — | jɛːt /jɛːt/ | — |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.