Southern Qiang
لغة تشيانج الجنوبية
الأسرة الصينية التبتية (فرع تشيانغ)
القيانغية الجنوبية (ISO 639-3: qxs) لغة صينية تبتية تُصنَّف تقليديًا ضمن الفرع القيانغي، وتتحدث بها مجتمعات شعب القيانغ على امتداد نهر مين في شمال مقاطعة سيتشوان الصينية. وتوجد تنوعاتها في مقاطعتي لي وونتشوان وفي جزء من مقاطعة ماو، ويُميَّز عادةً بين 7 لهجات شديدة التباين. وعلى خلاف القيانغية الشمالية القريبة منها، فالقيانغية الجنوبية لغة نغمية؛ كما تحتفظ بعض تنوعاتها بتصريفات ضميرية قديمة فُقدت في الشمال. واللغة مهددة لأن الصينية المعيارية تهيمن على التعليم ووسائل الإعلام، بينما تتناول الأوصاف المنشورة تنوعات محلية بعينها لا معيارًا موحدًا واحدًا.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في لغة تشيانج الجنوبية
ماء
tʃʰu
/tʃʰu/
نار
miː
/miː/
شمس
ɲit
/ɲit/
قمر
ʐwaː
/ʐwaː/
نجم
zgɿ
/zɡɿ/
أم
miː
/miː/
أب
pə
/pə/
أنا
qa
/qɑ/
أنت
ʔu
/ʔũ/
اسم
rmə
/rmə/
عين
mit
/mit/
يد
kʰaː
/kʰaː/
قلب
ɲit
/ɲit/
حب
pʰo
/pʰo/
شجرة
tʃʰoː
/tʃʰoː/
بيت
kʰə
/kʰə/
كلب
kʰwe
/kʰwe/
قطة
maː
/maː/
أكل
tʃʰə
/tʃʰə/
شرب
ʂu
/ʂu/
واحد
tʃʰik
/tʃʰik/
اثنان
ɣnə
/ɣnə/
مرحبا
niə
/niə/
شكرا
—
/—/
جيد
kʰo
/kʰo/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Sino-Tibetan (Qiangic) ذات الصلة
| المعنى | لغة تشيانج الجنوبية | القيانغ الشمالية | لغة سيتو رجيالرونج | لغة بارواك واه | اللومية | البايية (الوسطى) | البلطية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | tʃʰu /tʃʰu/ | cu /tsu/ | tʃʰu /tʃʰu/ | tʃɔː /tʃɔː/ | ཆུ་ /tɕʰu˥/ | tshi /tʃʰɪ/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| نار | miː /miː/ | mi /mi/ | mə /mə/ | miː /miː/ | མེ་ /me˥/ | me /me/ | མེ /me/ |
| شمس | ɲit /ɲit/ | mu /mu/ | niʂ /niʂ/ | waː /waː/ | ཉི་མ་ /ɲi˥ma˩/ | nyi /ɲi/ | ཉི་མ /ɲima/ |
| قمر | ʐwaː /ʐwaː/ | nyi /ɲi/ | zla /zlɑ/ | lɔː /lɔː/ | ཟླ་བ་ /dawa˩/ | thsi /tʰsɪ/ | ཟླ་བ /dawa/ |
| نجم | zgɿ /zɡɿ/ | ʁʐə /ʁʐə/ | zgrɯ /zɡrɯ/ | si-ngai /sŋaɪ/ | སྐར་མ /karma˥/ | gɯsɿ /ɡɯ˧sɿ˧/ | སྐར་མ /skarma/ |
| أم | miː /miː/ | ami /ami/ | ma /mɑ/ | maː /maː/ | ཨ་མ་ /ʔama˩/ | me /me/ | ཨ་མ /ama/ |
| أب | pə /pə/ | apa /apa/ | pə /pə/ | pʰaː /pʰaː/ | ཨ་པ་ /ʔapa˩/ | phu /pʰu/ | ཨ་ཕ /apʰa/ |
| أنا | qa /qɑ/ | qa /qɑ/ | nga /ŋa/ | ê /ʔɤʔ/ | ང /ŋà/ | ngo /ŋo˧/ | ང /ŋa/ |
| أنت | ʔu /ʔũ/ | ʔũ /ʔũ/ | nənjo /nənɟo/ | mêh /mɤʔ/ | ཁྱོད /kʰjø˥/ | no /no˧/ | ཁྱང /kʰjaŋ/ |
| اسم | rmə /rmə/ | mi /mi/ | termi /tərmi/ | yaom /jɔm/ | མིང /miŋ˩/ | mie /mie˧/ | མིང /miŋ/ |
| عين | mit /mit/ | mil /mil/ | miʂ /miʂ/ | miːn /miːn/ | མིག་ /mik˥/ | ngat /ŋɑ́t/ | མིག /mik/ |
| يد | kʰaː /kʰaː/ | ki /ki/ | laʂ /lɑʂ/ | miːk /miːk/ | ལག་པ་ /lakpa˩/ | khon /kʰɔ̃/ | ལག་པ /lakpa/ |
| قلب | ɲit /ɲit/ | shulm /ʃulm/ | tʰoŋ /tʰɔŋ/ | sɛɛ /sɛɛ/ | སྙིང་ /ɲíŋ/ | sin /sɪ̃/ | སྙིང /ɲiŋ/ |
| حب | pʰo /pʰo/ | halia /halia/ | nə-ŋɯ /nə.ŋɯ/ | rəŋ /rəŋ/ | — /—/ | phi-tshje /pʰɪ tʃʰje/ | དགའ་བ /ɡaba/ |
| شجرة | tʃʰoː /tʃʰoː/ | səf /səf/ | sin /sin/ | tʰɔː /tʰɔː/ | ཤིང་ /ɕiŋ˥/ | si /sɪ/ | ཤིང /ɕiŋ/ |
| بيت | kʰə /kʰə/ | stuapa /stuapa/ | kʰoŋ /kʰɔŋ/ | miː /miː/ | ཁྱིམ་ /kʰim˥/ | khe /kʰe/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ |
| كلب | kʰwe /kʰwe/ | kuel /kʷel/ | kʰə /kʰə/ | kʰɔː /kʰɔː/ | ཁྱི་ /kʰi˥/ | kho /kʰo/ | ཁྱི /kʰi/ |
| قطة | maː /maː/ | miu /miu/ | tsa /tsʰɑ/ | mɛː /mɛː/ | — /—/ | mau /mau̯/ | བྱི་ལ /bjila/ |
| أكل | tʃʰə /tʃʰə/ | ndzu /ndzu/ | mə-za /mə.zɑ/ | sɛː /sɛː/ | ཟ་ /sa˩/ | tshje /tʃʰje/ | ཟ /za/ |
| شرب | ʂu /ʂu/ | ndhu /ndʱu/ | nə-tɕʰə-n /nə.tɕʰə.n/ | pə /pə/ | འཐུང་ /tʰuŋ˩/ | phi /pʰɪ/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ |
| واحد | tʃʰik /tʃʰik/ | lhe /ɬe/ | tʃʰiʂ /tʃʰiʂ/ | tʃit /tʃit/ | གཅིག་ /tɕik˥/ | yi /i˧/ | གཅིག /tɕik/ |
| اثنان | ɣnə /ɣnə/ | ɣnə /ʁnə/ | kanəs /kʰanəs/ | rao /ra̤ɯ/ | གཉིས /ɲi˩/ | ko /ko˧/ | གཉིས /ɲis/ |
| مرحبا | niə /niə/ | nia ja /nia dʒa/ | ŋ̩ /ŋ̩/ | sawʔdiː /sawʔdiː/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /taɕi˥ tele˩/ | he /he/ | ཨ་སི་ལམ /asilam/ |
| شكرا | — /—/ | — /—/ | ʒo /ʒɔ/ | tʰɔk /tʰɔk/ | — /—/ | mje-kje /mje kje/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕʰe/ |
| جيد | kʰo /kʰo/ | stsuq /stsuq/ | tʰuŋ /tʰʊŋ/ | jɔː /jɔː/ | ཡག་པོ་ /jakpo˩/ | no /no/ | ཡག་པོ /jakpo/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.