Numu
البايوتية الشمالية
يوتو-أزتيكية (الفرع النومي, الغربية)
البايوت الشمالية (نومو «الشعب») لغة نوميّة غربية من الحوض العظيم، يُتحدَّث بها من شرق أوريغون عبر نيفادا حتى كاليفورنيا وأيداهو. تتميّز بالانسجام الصوتي، وإزالة الجهر عن السمات النهائية، ونظام معقّد من تحوّلات الصوامت في نهاية الجذر (التدرّج) يُحفّزها اسم أو سابقة سابقة لها.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في البايوتية الشمالية
ماء
paa
/paː/
نار
kuna
/kuna/
شمس
tabe
/tape/
قمر
mua
/mu.a/
نجم
pasohoobʉ
/pasohoːbɨ/
أم
pia
/pi.a/
أب
naa
/naː/
أنا
nʉʉ
/nɨː/
أنت
ʉʉ
/ɨː/
اسم
nia
/niʔa/
عين
pui
/pui/
يد
mai
/mai/
قلب
piwi
/piwi/
حب
suabetɨ
/suapetɨ/
شجرة
hupi
/hupi/
بيت
nobi
/nopi/
كلب
isha
/iʃa/
قطة
mosa
/mosa/
أكل
tɨka
/tɨka/
شرب
hibi
/hipi/
واحد
simɨ
/simɨ/
اثنان
waha
/waha/
مرحبا
maikwa
/maikwa/
شكرا
pesa
/pesa/
جيد
pesa
/pesa/
وقواق
poboyooha'a
/poboˈjoːhaʔa/
المصادر
- Snapp, Allen, John Anderson & Joy Anderson (1982) Northern Paiute. In: Studies in Uto-Aztecan Grammar 3, SIL/UTA, pp. 1-92.
- Thornes, Tim (2003) A Northern Paiute Grammar with Texts. PhD diss., University of Oregon.
- Yerington Paiute Tribe (1987) Numu Yadooape: Northern Paiute Language Dictionary.
- Glottolog: Northern Paiute
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Uto-Aztecan (Numic, Western) ذات الصلة
| المعنى | البايوتية الشمالية | اللغة الكومانش | الويتشول | التاراهومارا | الكورا | اليوتو-أزتكية الأولية | الساكيزايا |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | paa /paː/ | paa /paː/ | ha /ha/ | bawí /bawi/ | hapɨn /hapɨn/ | *paʔ /paʔ/ | nanum /nanum/ |
| نار | kuna /kuna/ | kohtopʉ /kohtopɨ/ | tai /tai/ | nahí /nahi/ | ta'ai /taʔai/ | *na- /na-/ | lamal /lamal/ |
| شمس | tabe /tape/ | taabe /taːbe/ | tau /tau/ | rayó /ɾajo/ | tahaapuá /tahaːpwa/ | *ta /ta/ | cidal /tʃidal/ |
| قمر | mua /mu.a/ | mʉa /mɨa/ | metsa /metsa/ | mecá /metʃa/ | mɨhka /mɨhka/ | *mɨca /mɨca/ | bulad /bulad/ |
| نجم | pasohoobʉ /pasohoːbɨ/ | tatsinuupi /tatsinuːpi/ | xurawe /ʃuˈrawe/ | sopolí /sopoli/ | sɨɨrabe /sɨːˈrabe/ | — /—/ | bo'is /boʔis/ |
| أم | pia /pi.a/ | pia /pia/ | nana /nana/ | iyé /ije/ | naana /naːna/ | — /—/ | ina /ina/ |
| أب | naa /naː/ | ahpʉ /ahpɨ/ | yawe /jawe/ | onó /ono/ | hahuá /hahwa/ | — /—/ | ama /ama/ |
| أنا | nʉʉ /nɨː/ | nʉ /nɨ/ | nee /neː/ | nejé /nehe/ | neʼu /ˈneʔu/ | *nɨ /nɨ/ | zaku /ʐaku/ |
| أنت | ʉʉ /ɨː/ | ʉ /ɨ/ | eekɨ /ˈeːkɨ/ | mujé /muhe/ | aʼu /ˈaʔu/ | — /—/ | kisu /kisu/ |
| اسم | nia /niʔa/ | nahnia /nahnia/ | tewa /ˈtewa/ | riwá /ɾiwa/ | yeuwa /ˈjeuwa/ | *tewa /tewa/ | ngangan /ŋaŋan/ |
| عين | pui /pui/ | puui /puːi/ | tukite /tukite/ | pusí /pusi/ | húi /hwi/ | *pusi /pusi/ | mata /mata/ |
| يد | mai /mai/ | mo'o /moʔo/ | mama /mama/ | sekuá /sekwa/ | mam /mam/ | *maʔ /maʔ/ | kamay /kamai/ |
| قلب | piwi /piwi/ | — /—/ | iyari /ijari/ | surí /suɾi/ | hɨurí /hɨuri/ | — /—/ | gawang /ɡawaŋ/ |
| حب | suabetɨ /suapetɨ/ | wʊʊʰa /wʊːhɑ/ | kanenki /kanenki/ | nakí /naki/ | ka'na /kaʔna/ | — /—/ | maolah /maolah/ |
| شجرة | hupi /hupi/ | huupi /huːpi/ | kiyé /kije/ | gokó /ɡoko/ | kɨré /kɨre/ | — /—/ | kilang /kilaŋ/ |
| بيت | nobi /nopi/ | kahni /kahni/ | ki /ki/ | kalí /kali/ | kíh /kih/ | *ki /ki/ | luma /luma/ |
| كلب | isha /iʃa/ | sarii /saɾiː/ | tsïkï /tsɨkɨ/ | kochí /kotʃi/ | tsɨ'ɨ /tsɨʔɨ/ | — /—/ | waco /watʃo/ |
| قطة | mosa /mosa/ | ɨsʉ /ɪsɨ/ | mitsu /mitsu/ | misí /misi/ | mistú /mistu/ | — /—/ | posi /posi/ |
| أكل | tɨka /tɨka/ | tʉhkarʉ /tɨhkarɨ/ | kuye /kuje/ | koʼa /koʔa/ | kuá /kwa/ | *kwaʔa /kwaʔa/ | hekal /hekal/ |
| شرب | hibi /hipi/ | hibi /hibi/ | hi'eka /hiʔeka/ | bahí /bahi/ | hi'i /hiʔi/ | — /—/ | mihecak /mihetʃak/ |
| واحد | simɨ /simɨ/ | sʉmʉ /sɨmɨ/ | xevi /ʃevi/ | bilé /bile/ | cei /tsei/ | *sɨmɨ /sɨmɨ/ | cacay /tʃatʃai/ |
| اثنان | waha /waha/ | waha /waha/ | huta /huˈta/ | okuá /okwa/ | huapoa /waˈpoa/ | *wo /wo/ | tusa /tusa/ |
| مرحبا | maikwa /maikwa/ | marʉawe /maɾɨawe/ | kekuanenki /kekwanenki/ | kuira /kuiɾa/ | ke'kuanenki /keʔkwanenki/ | — /—/ | marayas /maɾajas/ |
| شكرا | pesa /pesa/ | ʉra /ɨɾa/ | pa'iwakaitsie /paʔiwakaitsje/ | matéterabá /mateteɾaba/ | atsipiraá /atsipiraː/ | — /—/ | lalumahan /lalumahan/ |
| جيد | pesa /pesa/ | tsaatʉ /tsaːtɨ/ | waxa /waʃa/ | galá /ɡala/ | huá'i /hwaʔi/ | — /—/ | kapah /kapah/ |
| وقواق | poboyooha'a /poboˈjoːhaʔa/ | — /—/ | — | — | — | — | — |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.