التيتومية

التيتومية (Tetun؛ رمز ISO 639-3: tet) لغة أسترونيزية، وهي بموجب دستور تيمور الشرقية لسنة 2002 إحدى لغتي البلاد الرسميتين إلى جانب البرتغالية. تيتون ديلي، وتُسمى أيضًا تيتون براسا، هي لغة التواصل الوطنية الرئيسية وأساس التيتومية الرسمية؛ وقد زودتها قرون من الاتصال بمفردات برتغالية واسعة. تضم تيتون تيريك تنوعات إقليمية أكثر محافظة، وتحفظ سمات نحوية تقلصت أو فُقدت في تيتون ديلي. تتبع التيتومية عادةً ترتيب فاعل–فعل–مفعول به، وهي تحليلية إلى حد بعيد، إذ تعبر عن علاقات نحوية كثيرة بترتيب الكلمات والأدوات والكلمات الوظيفية بدلًا من التصريف الواسع؛ وتميز ضمائرها بين جمع المتكلم الشامل للمخاطب وغير الشامل له. اعتمد المرسوم الحكومي 1/2004 الهجاء المعياري للتيتومية الرسمية القائم على اللاتينية، الذي وضعه المعهد الوطني للغويات لاستخدامه في إدارة الدولة والتعليم والتواصل العام.