Kurmancî

كردية

إيرانية

العائلةإيرانية المتحدثون~30M الكتابةاللاتينية/العربية البلدانتركيا، العراق، إيران، سوريا لغة رسمية فيالعراق (إقليمية) الحيويةغير مهددة ISO 639-3kur

الكردية (Kurdî) اسم اصطلاحي لمجموعة من التنويعات اللغوية الإيرانية الوثيقة القرابة، تنتمي إلى الفرع الهندي الإيراني من الأسرة الهندية الأوروبية، وتُستعمل أساسًا في أجزاء من تركيا والعراق وإيران وسوريا وفي مجتمعات الشتات. وفي هذا التصنيف اللغوي، تشير «الإيرانية» إلى فرع تاريخي واسع يضم أيضًا الفارسية والبشتوية وغيرهما؛ فالكردية ليست شكلًا من أشكال الفارسية. وأكبر معيارين أدبيين هما الكرمانجية، التي تُكتب في تركيا وسوريا أساسًا بأبجدية ذات أصل لاتيني، والسورانية، التي تُكتب عادة في العراق وإيران بأبجدية معدلة ذات أصل عربي؛ وتضم الكردية الجنوبية تنويعات إضافية. تختلف هذه التنويعات اختلافًا ملحوظًا في الأصوات والقواعد، ولا تكون مفهومة بعضها لبعض بسهولة في جميع الأحوال. وبموجب دستور 2005، الكردية والعربية هما اللغتان الرسميتان للعراق، بينما يختلف الاعتراف بالكردية والتعليم بها في الأماكن الأخرى.

أين تُستخدم

31 كلمة أساسية في كردية

ماء

av

/ɑːv/

نار

agir

/ɑɡɪɾ/

شمس

roj

/ɾoːʒ/

قمر

heyv

/hejv/

نجم

stêrk

/stɛːɾk/

أم

/dɛː/

أب

bav

/bɑːv/

أنا

ez

/ɛz/

أنت

tu

/tu/

اسم

nav

/nav/

عين

çav

/tʃɑːv/

يد

dest

/dɛst/

قلب

dil

/dɪl/

حب

evîn

/ɛviːn/

شجرة

dar

/dɑːɾ/

بيت

mal

/mɑːl/

كلب

kûçik

/kuːtʃɪk/

قطة

pisîk

/pɪsiːk/

أكل

xwarin

/xwɑːɾɪn/

شرب

vexwarin

/vɛxwɑːɾɪn/

واحد

yek

/jɛk/

اثنان

du

/du/

مرحبا

silav

/sɪlɑːv/

شكرا

spas

/spɑːs/

جيد

baş

/bɑːʃ/

وقواق

pepûk

/pɛˈpuːk/

حاسوب

komputer

/komputɛɾ/

سوشي

sûşî

/suːʃiː/

دوبامين

dopamîn

/dopaˈmiːn/

المصادر

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Iranian ذات الصلة

المعنى كرديةالكردية (السورانية)الكردية الجنوبيةاللوريةالزازاكيةفارسيةالدرية
ماء av /ɑːv/ ئاو /ɑːw/ ئاو /ɑːw/ او /ɒw/ aw /aw/ آب /ɒːb/ آب /ɑːb/
نار agir /ɑɡɪɾ/ ئاگر /ɑːɡɪɾ/ ئاگر /ɑːɡɪɾ/ تش /tæʃ/ adır /aˈdɯɾ/ آتش /ɒːtæʃ/ آتش /ɑːtaʃ/
شمس roj /ɾoːʒ/ خۆر /xoːɾ/ رۆژ /ɾoʒ/ هور /hor/ tîj /tiːʒ/ خورشید /xorʃiːd/ خورشید /xoɾʃed/
قمر heyv /hejv/ مانگ /mɑːŋɡ/ ماهنگ /mɑːhænɡ/ مانگ /mɒːŋɡ/ aşmî /aʃˈmiː/ ماه /mɒːh/ ماه /mɑːh/
نجم stêrk /stɛːɾk/ ئەستێرە /ʔæsteːɾæ/ ئەستارە /æstaːɾæ/ ستاره /esˈtɑːɾe/ astare /asˈtaːre/ ستاره /setɒːˈɾe/ ستاره /setaːˈɾa/
أم /dɛː/ دایک /dɑːjɪk/ دالگ /dɑːlɡ/ دا /dɒː/ maye /ˈmajɛ/ مادر /mɒːdær/ مادر /mɑːdaɾ/
أب bav /bɑːv/ باوک /bɑːwk/ باوگ /bɑːwɡ/ بُوَا /buwɒː/ /piː/ پدر /pedær/ پدر /padaɾ/
أنا ez /ɛz/ من /mɪn/ من /mɪn/ مه /me/ ez /ɛz/ من /man/ من /man/
صفحة 1/4

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن مع كبرى لغات العالم

كردية
Ez dixwazim cil û bergek ku li dikanek li hember otêlê dîtim biceribînim
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن مع لغات وثيقة القرابة

من دەمەوێ جلێک کە لە دوکانێک بەرامبەر هۆتێل بینیم بیپۆشم
زه غواړم یو سوټ چې په دوکان کې مخامخ هوټل مې ولید وازمایم
من می‌خواهم کت و شلواری که در مغازه‌ای روبروی هتل دیدم امتحان کنم
كردية
Ez dixwazim cil û bergek ku li dikanek li hember otêlê dîtim biceribînim

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.