لۊری
اللورية
إيرانية (الجنوبية الغربية)
اللُريّة (اللوريّة) لغة إيرانية لشعب اللور في غرب إيران، وتضم اللور الشمالية والبختياريّة واللور الجنوبية. تحافظ على الصوت Z من الإيرانية القديمة، الذي تحول في الفارسية إلى J.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في اللورية
ماء
او
/ɒw/
نار
تش
/tæʃ/
شمس
هور
/hor/
قمر
مانگ
/mɒːŋɡ/
نجم
ستاره
/esˈtɑːɾe/
أم
دا
/dɒː/
أب
بُوَا
/buwɒː/
أنا
مه
/me/
أنت
تو
/to/
اسم
نوم
/nom/
عين
چش
/tʃæʃ/
يد
دس
/dæs/
قلب
دل
/del/
حب
عشق
/ɛʃq/
شجرة
دار
/dɒːɾ/
بيت
حونه
/hunæ/
كلب
سَگ
/sæɡ/
قطة
پشیله
/pæʃilæ/
أكل
خواردن
/xwɒːɾdæn/
شرب
خواردن
/xwɒːɾdæn/
واحد
یَک
/jæk/
اثنان
دو
/do/
مرحبا
سلام
/sælɒːm/
شكرا
مرسی
/mɛɾsi/
جيد
خاص
/xɒːs/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Iranian (Southwestern) ذات الصلة
| المعنى | اللورية | المازندرانية | الجيلكية | لورية جنوبية | البختيارية | الكردية الجنوبية | فارسية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | او /ɒw/ | آو /ɒːv/ | او /ɒw/ | âw /ɒːw/ | ئاو /aw/ | ئاو /ɑːw/ | آب /ɒːb/ |
| نار | تش /tæʃ/ | تش /tæʃ/ | تش /tæʃ/ | teš /teʃ/ | تش /teʃ/ | ئاگر /ɑːɡɪɾ/ | آتش /ɒːtæʃ/ |
| شمس | هور /hor/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ | xor /xor/ | خور /xor/ | رۆژ /ɾoʒ/ | خورشید /xorʃiːd/ |
| قمر | مانگ /mɒːŋɡ/ | مونگ /muŋɡ/ | ماه /mɒːh/ | mâng /mɑːŋ/ | مانگ /mãŋ/ | ماهنگ /mɑːhænɡ/ | ماه /mɒːh/ |
| نجم | ستاره /esˈtɑːɾe/ | اساره /esːɑːˈɾe/ | ستاره /setɑːˈɾe/ | estâre /esˈtɑːɾe/ | ئستاره /estɒːɾe/ | ئەستارە /æstaːɾæ/ | ستاره /setɒːˈɾe/ |
| أم | دا /dɒː/ | مار /mɒːɾ/ | ماری /mɒːɾi/ | dâ /dɑː/ | دا /daː/ | دالگ /dɑːlɡ/ | مادر /mɒːdær/ |
| أب | بُوَا /buwɒː/ | پئر /pæʔɾ/ | پر /pær/ | bowâ /boˈwɑː/ | بوا /bowa/ | باوگ /bɑːwɡ/ | پدر /pedær/ |
| أنا | مه /me/ | من /men/ | من /mən/ | mo /mo/ | مو /mo/ | من /mɪn/ | من /man/ |
| أنت | تو /to/ | تِه /te/ | تو /tu/ | to /to/ | تو /to/ | تۆ /to/ | تو /to/ |
| اسم | نوم /nom/ | نوم /num/ | نام /nɑm/ | num /num/ | نوم /num/ | ناو /naw/ | نام /nɒːm/ |
| عين | چش /tʃæʃ/ | چش /tʃæʃ/ | چوم /tʃum/ | tiya /tiˈja/ | تیه /tijah/ | چەو /tʃæw/ | چشم /tʃeʃm/ |
| يد | دس /dæs/ | دس /dæs/ | دس /dæs/ | das /das/ | دست /das/ | دەس /dæs/ | دست /dæst/ |
| قلب | دل /del/ | دل /del/ | دل /del/ | del /del/ | دل /del/ | دڵ /dɪɫ/ | دل /del/ |
| حب | عشق /ɛʃq/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /ɛʃq/ | âšeqi /ɒːʃeˈqi/ | عشق /eʃq/ | عەشق /æʃq/ | عشق /eʃq/ |
| شجرة | دار /dɒːɾ/ | دار /dɒːɾ/ | دار /dɒːɾ/ | derext /deˈɾaxt/ | دار /dɒːr/ | دار /dɑːɾ/ | درخت /deræxt/ |
| بيت | حونه /hunæ/ | سره /særæ/ | خنه /xænæ/ | xune /xuˈne/ | حونه /xune/ | ماڵ /mɑːɫ/ | خانه /xɒːne/ |
| كلب | سَگ /sæɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سَگ /sæɡ/ | seg /seɡ/ | کچک /kotʃok/ | سگ /sæɡ/ | سگ /sæɡ/ |
| قطة | پشیله /pæʃilæ/ | پَشی /pæʃi/ | پیشی /piʃi/ | gorbe /ɡoɾˈbe/ | پشی /peʃi/ | پشی /pʃiː/ | گربه /ɡorbe/ |
| أكل | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خوردن /xoɾdæn/ | خوردن /xoɾdæn/ | xardan /xarˈdan/ | خواردن /xwoɾdan/ | خواردن /xwɑːɾdən/ | خوردن /xordæn/ |
| شرب | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خوردن /xoɾdæn/ | xardan /xarˈdan/ | خواردن /xwoɾdan/ | خواردنەوە /xwɑːɾdɪnˈæwæ/ | نوشیدن /nuːʃiːdæn/ |
| واحد | یَک /jæk/ | یک /jæk/ | ای-تا /ɪtɒː/ | yak /jak/ | یه /je/ | یەک /jæk/ | یک /jek/ |
| اثنان | دو /do/ | دِ /de/ | دو /du/ | do /do/ | دو /do/ | دوو /duː/ | دو /do/ |
| مرحبا | سلام /sælɒːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /sælɒːm/ | salâm /saˈlɑːm/ | سلام /salaːm/ | سڵاو /sɫɑːw/ | سلام /sælɒːm/ |
| شكرا | مرسی /mɛɾsi/ | مرسی /mɛɾsi/ | مرسی /mɛɾsi/ | mamnun /mamˈnun/ | ممنون /mamnun/ | سپاس /spɑːs/ | سپاس /sepɒːs/ |
| جيد | خاص /xɒːs/ | خوب /xub/ | خوب /xub/ | xow /xow/ | خو /xoːu/ | خاس /xɑːs/ | خوب /xuːb/ |
صفحة 1/4
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.