سۆرانی

الكردية (السورانية)

إيرانية

العائلةإيرانية المتحدثون~8M الكتابةالعربية البلدانالعراق، إيران لغة رسمية فيالعراق (إقليمية) الحيويةغير مهددة ISO 639-3ckb

الكردية المركزية (السورانية) تختلف عن الكرمانجية ملحوظاً بغياب الجنس النحوي. تُستخدم وسيلة تعليم في إقليم كردستان العراق.

أين تُستخدم

31 كلمة أساسية في الكردية (السورانية)

ماء

ئاو

/ɑːw/

نار

ئاگر

/ɑːɡɪɾ/

شمس

خۆر

/xoːɾ/

قمر

مانگ

/mɑːŋɡ/

نجم

ئەستێرە

/ʔæsteːɾæ/

أم

دایک

/dɑːjɪk/

أب

باوک

/bɑːwk/

أنا

من

/mɪn/

أنت

تۆ

/to/

اسم

ناو

/naw/

عين

چاو

/tʃɑːw/

يد

دەست

/dɛst/

قلب

دڵ

/dɪɫ/

حب

خۆشەویستی

/xoʃɛwiːstiː/

شجرة

دار

/dɑːɾ/

بيت

ماڵ

/mɑːɫ/

كلب

سەگ

/sɛɡ/

قطة

پشیلە

/pʃiːlɛ/

أكل

خواردن

/xwɑːɾdɪn/

شرب

خواردنەوە

/xwɑːɾdɪnɛwɛ/

واحد

یەک

/jɛk/

اثنان

دوو

/duː/

مرحبا

سڵاو

/sɫɑːw/

شكرا

سوپاس

/supɑːs/

جيد

باش

/bɑːʃ/

وقواق

پەپووک

/pɛˈpuːk/

حاسوب

کۆمپیوتەر

/kompjuteɾ/

سوشي

سووشی

/suːʃi/

دوبامين

دۆپامین

/doːpaːˈmiːn/

فتح الكردية (السورانية) في الخريطة التفاعلية →

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Iranian ذات الصلة

المعنى الكردية (السورانية)الكردية الجنوبيةكرديةالدريةاللوريةفارسيةاليهودية الفارسية
ماء ئاو /ɑːw/ ئاو /ɑːw/ av /ɑːv/ آب /ɑːb/ او /ɒw/ آب /ɒːb/ אב /ɒːb/
نار ئاگر /ɑːɡɪɾ/ ئاگر /ɑːɡɪɾ/ agir /ɑɡɪɾ/ آتش /ɑːtaʃ/ تش /tæʃ/ آتش /ɒːtæʃ/ אתש /ɒːteʃ/
شمس خۆر /xoːɾ/ رۆژ /ɾoʒ/ roj /ɾoːʒ/ خورشید /xoɾʃed/ هور /hor/ خورشید /xorʃiːd/ חורשיד /xorʃiːd/
قمر مانگ /mɑːŋɡ/ ماهنگ /mɑːhænɡ/ heyv /hejv/ ماه /mɑːh/ مانگ /mɒːŋɡ/ ماه /mɒːh/ מאה /mɒːh/
نجم ئەستێرە /ʔæsteːɾæ/ ئەستارە /æstaːɾæ/ stêrk /stɛːɾk/ ستاره /setaːˈɾa/ ستاره /esˈtɑːɾe/ ستاره /setɒːˈɾe/ סתארה /setɒre/
أم دایک /dɑːjɪk/ دالگ /dɑːlɡ/ dê /dɛː/ مادر /mɑːdaɾ/ دا /dɒː/ مادر /mɒːdær/ מאדר /mɒːdær/
أب باوک /bɑːwk/ باوگ /bɑːwɡ/ bav /bɑːv/ پدر /padaɾ/ بُوَا /buwɒː/ پدر /pedær/ פדר /pedær/
أنا من /mɪn/ من /mɪn/ ez /ɛz/ من /man/ مه /me/ من /man/ מן /man/
صفحة 1/4

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن مع كبرى لغات العالم

الكردية (السورانية)
من دەمەوێ جلێک کە لە دوکانێک بەرامبەر هۆتێل بینیم بیپۆشم
ألمانية
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
الإنجليزية
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
العربية (الفصحى)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
اليابانية
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
روسية
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
صينية (ماندرين)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
هندية
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن مع لغات وثيقة القرابة

الكردية (السورانية)
من دەمەوێ جلێک کە لە دوکانێک بەرامبەر هۆتێل بینیم بیپۆشم
بشتوية
زه غواړم یو سوټ چې په دوکان کې مخامخ هوټل مې ولید وازمایم
فارسية
من می‌خواهم کت و شلواری که در مغازه‌ای روبروی هتل دیدم امتحان کنم
كردية
Ez dixwazim cil û bergek ku li dikanek li hember otêlê dîtim biceribînim

لغات ذات صلة ومقارنات

قارن باللغات الكبرى (الكردية (السورانية) · الإنجليزية · صينية (ماندرين) · إسبانية · العربية (الفصحى)) قارن بلغات Iranian المقارنات تتعلق بشكل الكلمة والنطق (وليس ترتيب الكلمات).

العائلة نفسها: Iranian

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.