پښتو

بشتوية

Iranian

العائلةIranian المتحدثون~50M الكتابةPerso-Arabic البلدانAfghanistan, Pakistan لغة رسمية فيAfghanistan الحيويةsafe ISO 639-3pus

البشتو لها تقليد شعري غني يشمل أعمال الشاعر المحارب خوشحال خان خطك في القرن السابع عشر.

أين تُستخدم

20 كلمة أساسية في بشتوية

ماء

اوبه

/obə/

نار

اور

/oːɾ/

شمس

لمر

/lmər/

قمر

سپوږمۍ

/spoːʐmaj/

أم

مور

/moːɾ/

أب

پلار

/plɑːɾ/

أكل

خوړل

/xwəɽəl/

شرب

څکل

/tskəl/

حب

مینه

/miːna/

قلب

زړه

/zɽə/

شجرة

ونه

/wəna/

بيت

کور

/koːɾ/

كلب

سپی

/spaj/

قطة

پیشو

/piːʃo/

يد

لاس

/lɑːs/

عين

سترګه

/stərɡa/

مرحبا

سلام

/sɑlɑːm/

شكرا

مننه

/mənəna/

واحد

یو

/jaw/

جيد

ښه

/ʂə/

فتح بشتوية في الخريطة التفاعلية →

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Iranian ذات الصلة

المعنى بشتويةالكردية الجنوبيةالكردية (السورانية)البلوشيةمالايالاميةالسنديةالكولوية
ماء اوبه /obə/ ئاو /ɑːw/ ئاو /ɑːw/ آپ /aːp/ വെള്ളം /ʋeɭːəm/ پاڻي /paːɳiː/ पाणी /paːɳiː/
نار اور /oːɾ/ ئاگر /ɑːɡɪɾ/ ئاگر /ɑːɡɪɾ/ آس /aːs/ തീ /tiː/ باهه /baːhə/ आग /aːɡ/
شمس لمر /lmər/ رۆژ /ɾoʒ/ خۆر /xoːɾ/ روچ /roːtʃ/ സൂര്യൻ /suːɾjən/ سج /sʊdʒə/ सूरज /suːɾədʒ/
قمر سپوږمۍ /spoːʐmaj/ ماهنگ /mɑːhænɡ/ مانگ /mɑːŋɡ/ ماہ /maːh/ ചന്ദ്രൻ /tʃəndɾən/ چنڊ /t͡ʃəɳɖʊ/ चांद /tʃãːd/
أم مور /moːɾ/ دالگ /dɑːlɡ/ دایک /dɑːjɪk/ ماس /maːs/ അമ്മ /əmːə/ ماءُ /maːʊ/ आमा /aːma/
أب پلار /plɑːɾ/ باوگ /bɑːwɡ/ باوک /bɑːwɪk/ پت /pit/ അച്ഛൻ /ətʃːʰən/ پيءُ /pɪːʊ/ बाबा /baːba/
أكل خوړل /xwəɽəl/ خواردن /xwɑːɾdən/ خواردن /xwɑːɾdɪn/ وارگ /waːraɡ/ കഴിക്കുക /kəɻɪkːukə/ کائڻ /kʰaːɪɳʊ/ खाणु /kʰaːɳu/
شرب څکل /tskəl/ خواردن /xwɑːɾdən/ خواردنەوە /xwɑːɾdɪnɛwɛ/ نوشاگ /noʃaːɡ/ കുടിക്കുക /kuɖɪkːukə/ پيئڻ /pɪːəɳʊ/ पीणु /piːɳu/
صفحة 1/3

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن مع كبرى لغات العالم

بشتوية
زه غواړم یو سوټ چې په دوکان کې مخامخ هوټل مې ولید وازمایم
ألمانية
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
الإنجليزية
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
العربية (الفصحى)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
اليابانية
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
روسية
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
صينية (ماندرين)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
هندية
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن مع لغات وثيقة القرابة

الكردية (السورانية)
من دەمەوێ جلێک کە لە دوکانێک بەرامبەر هۆتێل بینیم بیپۆشم
بشتوية
زه غواړم یو سوټ چې په دوکان کې مخامخ هوټل مې ولید وازمایم
فارسية
من می‌خواهم کت و شلواری که در مغازه‌ای روبروی هتل دیدم امتحان کنم
كردية
Ez dixwazim cil û bergek ku li dikanek li hember otêlê dîtim biceribînim

لغات ذات صلة ومقارنات

قارن باللغات الكبرى (بشتوية · الإنجليزية · صينية (ماندرين) · العربية (الفصحى) · هندية) قارن بلغات Iranian المقارنات تتعلق بشكل الكلمة والنطق (وليس ترتيب الكلمات).

العائلة نفسها: Iranian

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.