Jiamao
الجياماو
كرا-داي
الجياماو (وتُكتب أيضًا جياماو هلاي) لغة من عائلة التاي-كاداي (كرا-داي) تنتمي إلى فرع الهلاي، وهي على شفا الانقراض إذ لم يبقَ من متحدثيها سوى نحو 3000 شخص من كبار السن في جنوب جزيرة هاينان بالصين. والهلاي (لي في لغة الماندرين) هم السكان الأصليون لجزيرة هاينان، ويتمايزون عن أغلبية الهان الصينيين وعن شعوب الكام-سوي القريبة منهم، الناطقة هي الأخرى بلغات كرا-داي في جنوب البر الصيني الرئيسي. وتُعد الجياماو من أشد لهجات الهلاي تباينًا، إذ بلغ تمايزها حدًّا جعل بعض التصنيفات اللغوية تضعها خارج فرع الهلاي كليًّا وتعدّها لغة كرا-داي مستقلة تأثرت تأثرًا كبيرًا بالاحتكاك بالهلاي. وقد تأثر مجتمع الجياماو تأثرًا بالغًا بالتحول اللغوي في القرن العشرين نحو الماندرين المعيارية والهلاي الفصحى، حتى لم تعد الأجيال الشابة تتعلم الجياماو لغةً أُولى. وقد بدأت جهود محدودة لإحياء اللغة عبر دائرة شؤون السكان الأصليين بمقاطعة هاينان.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الجياماو
ماء
noːm
/noːm/
نار
hoːi
/hoːi/
شمس
mau
/mau/
قمر
naː
/naː/
نجم
dau
/dau˧/
أم
miə
/miə/
أب
paː
/paː/
أنا
hou
/hou˧/
أنت
mʉ
/mɯ˧/
اسم
tsɔ
/tsɔ˧/
عين
ta
/ta/
يد
baː
/baː/
قلب
kə
/kə/
حب
kʰaː
/kʰaː/
شجرة
mai
/mai/
بيت
vɛn
/vɛn/
كلب
mɛ
/mɛ/
قطة
miau
/miau/
أكل
kɛːn
/kɛːn/
شرب
ɲom
/ɲom/
واحد
tsuː
/tsuː/
اثنان
fau
/fau˧/
مرحبا
niː
/niː/
شكرا
χaːi
/χaːi/
جيد
pʰaː
/pʰaː/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Kra-Dai ذات الصلة
| المعنى | الجياماو | التاي ليو | التايلاندية القديمة (سوكوتاي) | الشانية | التايسونغية | الخمو | لغة بارواك واه |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | noːm /noːm/ | ᦓᧄᧉ /nam/ | น้ำ /naːm/ | ၼမ်ႉ /nam/ | น้ำ /nam˧˩/ | ɔm /ʔɔm/ | tʃɔː /tʃɔː/ |
| نار | hoːi /hoːi/ | ᦺᦝ /fai/ | ไฟ /faj/ | ၾႆး /faj/ | ไฟ /faj˧˩/ | ʔus /ʔus/ | miː /miː/ |
| شمس | mau /mau/ | ᦋᧁᧉ /tsau/ | ตะวัน /tawan/ | ဝၼ်း /wan/ | ตะวัน /ta˩˧ wan˧/ | maŋ /maŋ/ | waː /waː/ |
| قمر | naː /naː/ | ᦵᦡᦲᧃ /dɤn/ | เดือน /dɯːan/ | လိူၼ် /lɤn/ | เดือน /dɯːan˧/ | kee /keː/ | lɔː /lɔː/ |
| نجم | dau /dau˧/ | ᦡᦱᧁ /daːw˧/ | ดาว /daːw/ | လၢဝ် /laːw˥/ | ดาว /daːw˩/ | sənʔaang /sənʔaːŋ/ | si-ngai /sŋaɪ/ |
| أم | miə /miə/ | ᦶᦙᧈ /mɛ/ | แม่ /mɛː/ | မႄႈ /mɛ/ | แม่ /mɛː˧˩/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ | maː /maː/ |
| أب | paː /paː/ | ᦗᦸᧈ /pɔː/ | พ่อ /pʰɔː/ | ပေႃႈ /pɔ/ | พ่อ /pʰɔː˧˩/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ | pʰaː /pʰaː/ |
| أنا | hou /hou˧/ | kau /kaw˥˩/ | กู /kuː/ | ၵဝ်ႇ /kaw˨/ | กู /kuː˧/ | oʔ /ʔoʔ/ | ê /ʔɤʔ/ |
| أنت | mʉ /mɯ˧/ | ᦙᦹᧂ /mɯŋ˧/ | มึง /mɯŋ/ | မႂ်း /maɰ˥/ | มึง /mɯŋ˧/ | meʔ /meʔ/ | mêh /mɤʔ/ |
| اسم | tsɔ /tsɔ˧/ | ᦋᦹᧈ /tɕɯ˧/ | ชื่อ /tɕʰɯː/ | ၸိုဝ်ႈ /tsɯ˧˩/ | ชื่อ /tɕɯː˧˩/ | hmɔh /hmɔh/ | yaom /jɔm/ |
| عين | ta /ta/ | ᦎᦱ /taː/ | ตา /taː/ | တႃ /ta/ | ตา /taː˧/ | ŋtaa /ŋtaː/ | miːn /miːn/ |
| يد | baː /baː/ | ᦙᦹ /mɯː/ | มือ /mɯː/ | မိုဝ်း /mɯ/ | มือ /mɯː˧/ | tii /tiː/ | miːk /miːk/ |
| قلب | kə /kə/ | ᦺᦈ /tɕaj/ | ใจ /tɕaj/ | ၸႂ် /tsai/ | ใจ /tɕaj˧/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ | sɛɛ /sɛɛ/ |
| حب | kʰaː /kʰaː/ | ᦣᧅ /hak/ | รัก /rak/ | ႁၵ်ႉ /haq/ | ฮัก /hak˥/ | kɔɔh /kɔːh/ | rəŋ /rəŋ/ |
| شجرة | mai /mai/ | ᦷᦎᧃᦺᦙᧉ /ton mai/ | ไม้ /maːj/ | တူၼ်ႈမႆႉ /tun maj/ | ต้นไม้ /ton˧˩ maj˧˩/ | cmuul /tʃmuːl/ | tʰɔː /tʰɔː/ |
| بيت | vɛn /vɛn/ | ᦠᦴᧃᧉ /huːn/ | เรือน /rɯːan/ | ႁိူၼ်း /hɤn/ | เรือน /rɯːan˧/ | kaaŋ /kaːŋ/ | miː /miː/ |
| كلب | mɛ /mɛ/ | ᦙᦱ /maː/ | หมา /maː/ | မႃ /ma/ | หมา /maː˩˧/ | cɔ /tʃɔ/ | kʰɔː /kʰɔː/ |
| قطة | miau /miau/ | ᦙᦦᧁ /mɛw/ | แมว /mɛːw/ | မႅဝ် /mɛw/ | แมว /mɛːw˩˧/ | meeo /meːo/ | mɛː /mɛː/ |
| أكل | kɛːn /kɛːn/ | ᦂᦲᧃ /kin/ | กิน /kin/ | ၵိၼ် /kin/ | กิน /kin˧/ | caa /tʃaː/ | sɛː /sɛː/ |
| شرب | ɲom /ɲom/ | ᦂᦲᧃᦓᧄᧉ /kin nam/ | กิน /kin/ | ၵိၼ် /kin/ | ดื่ม /dɯːm˧˩/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ | pə /pə/ |
| واحد | tsuː /tsuː/ | ᦓᦹᧂᧈ /nɯŋ/ | หนึ่ง /nɯŋ/ | ၼိုင်ႈ /nuŋ/ | หนึ่ง /nɯŋ˩/ | muei /muei/ | tʃit /tʃit/ |
| اثنان | fau /fau˧/ | ᦉᦸᧂ /sɔːŋ˥˩/ | สอง /sɔːŋ/ | သွင် /sɔŋ˩/ | สอง /sɔːŋ˩˧/ | baar /baːr/ | rao /ra̤ɯ/ |
| مرحبا | niː /niː/ | ᦷᦡᧃᦟᦲ /dɔn liː/ | — /—/ | မႂ်ႇသုင် /maj suŋ/ | สบายดี /sa˩˧ baːj˩˧ diː˩˧/ | lɔh /lɔh/ | sawʔdiː /sawʔdiː/ |
| شكرا | χaːi /χaːi/ | ᦀᦸᧃᦷᦓᧁ /ʔɔn nau/ | — /—/ | ၶွပ်ႈၸႂ် /kɔp tsai/ | ขอบใจ /kʰɔːp˩˧ tɕaj˩˧/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | tʰɔk /tʰɔk/ |
| جيد | pʰaː /pʰaː/ | ᦡᦲ /diː/ | ดี /diː/ | လီ /li/ | ดี /diː˩˧/ | gee /ɡeː/ | jɔː /jɔː/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.